Bespreking:Arrondissement
| Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Arrondissement-artikel bespreek word. Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie. |
|||
|
| Artikelriglyne
|
|
.svg){kind=small} | Daaglikse bladtrekke van Arrondissement
'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org. |
Arrondissements of arrondissemente; kantonne in plaas van kantons? --Nomdeplume 20:52, 4 Mei 2006 (UTC)
- Ek dink albei meervoudsvorme is aanvaarbaar, alhoewel kantons nou die mees gebruiklike blyk te wees (Google Afrikaans gee net een treffer vir kantonne (op Litnet)). In die geval van arrondissement sal die uitspraak die korrekte meervoudsvorm moet bepaal. Aangesien die woord nogal suiwer Frans is, het ek liewer arrondissements gebruik. --Voyageur 21:07, 4 Mei 2006 (UTC)
- Miskien dat my Nederlandse taalgevoel my dwarssit, maar arrondissements klink 'n bietjie verkeerd in die ore. Op leenwoorde is die lokale spelling van toepassing, seker vir 'n baie gebruikte leenwoord as dit. Die spelling moet ooreen kom met gelyksoortige woorde as abonnement, amendement, klassement, bombardement ens. Danielm 22:30, 4 Mei 2006 (UTC)
- Ek gaan die meervoudsvorm aan die Nederlandse voorbeeld aanpas. --Voyageur 19:48, 5 Mei 2006 (UTC)