Bespreking:Bratislava

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Bratislava-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Bratislava

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Naam van stad[wysig bron]

i thought the city was called pressburg , like it is in many germanic languages--Bezuidenhout (kontak) 10:58, 28 Julie 2008 (UTC)[antwoord]

The German-Austrian name is no longer used in German or any other Germanic language. --Voyageur (kontak) 13:43, 28 Julie 2008 (UTC)[antwoord]

ok sorry , i was mistaken because thats what it said on the english article. --Bezuidenhout (kontak) 13:57, 28 Julie 2008 (UTC)[antwoord]

Bratislawa[wysig bron]

In Afrikaans miskien "Bratislawa", aangesien dit getranslitereer word uit 'n Slawiese taal? Ons praat immers van Slowakye en nie Slovakye nie. JMK (kontak) 21:44, 9 April 2011 (UTC)[antwoord]

Transliterasie en/of transkripsie word uitsluitlik vir Slawiese tale met Kirilliese alfabette benodig. Bratislava is in die meeste Germaanse (en ander) tale relatief laat, regstreeks en onveranderd uit Slowaaks oorgeneem, spellings soos Duits Slowakei en Afrikaans Slowakye is al 'n bietjie ouer en het wél 'n "w". --Voyageur (kontak) 21:51, 9 April 2011 (UTC)[antwoord]