Bespreking:Fama Fraternitatis

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Fama Fraternitatis-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Fama Fraternitatis

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Ek het hierdie stuk, die Fama Fraternitatis, vertaal omdat die oorspronklike stuk in Engels baie moeilik was om te lees. Die skakel na die oorspronklike dokument is onderaan die artikel vir diegene wat my vertaling vil nagaan en/of wil verbeter. Die taalgebruik is uiters moeilik aangesien die strukture bestaan uit lang saamgestelde sinne. In hierdie poging het ek gepoog om so na as moontlik aan 'n letterlike vertaling maar moes soms ter will van duidelikheid weg gebreek van 'n letterlike vertaling. Ek het ook die lang sinstrukture hier en daar korter gemaak ten einde die leesbaarheid te verhoog. --Lewensywer 08:56, 8 Desember 2007 (UTC)[antwoord]

Ek het die vertaling na die Afrikaanse Wikisource geskuif - dit is nie werklik van pas om brontekste hier te publiseer nie, maar dis juis waarvoor Wikisource daar is. Anrie 16:17, 8 Maart 2008 (UTC)[antwoord]