Eitemal

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Spring na: navigasie, soek
Eitemal het in 1945 ingestaan as model vir die gewonde voortrekker op die marmerfries van die Voortrekkermonument.[1]

Eitemal (22 Junie 1901 - 24 Junie 1984) is 'n nom de plume vir Wilhelm Jacobus du Plooy Erlank, 'n Afrikaanse skrywer, digter, redenaar en vertaler. Hy is die skrywer van 'n gedig wat later aangepas en getoonset is om die bekende volkslied, Lied van Jong Suid-Afrika te vorm. Die woorde van die lied lui: "En hoor jy die magtige dreuning? Oor die veld kom dit wyd gesweef, die lied van 'n volk se ontwaking, wat harte laat sidder en beef."

Lewensloop[wysig]

Eitemal is op 22 Junie 1901 op Wolmaransstad in Transvaal gebore (tydens die Tweede Vryheidsoorlog). Hy het aan die Transvaal University College (1918-1920) studeer. [2] Die naam "Eitemal" is afgelei van sy bynaam "lammetjie". Eitemal het, onder andere, werke deur William Shakespeare in Afrikaans vertaal, maar het ook oorspronklike werke geskep: kinderverhale, gedigte en toneelstukke. Sy bekendste werk, Jaffie (1953), is 'n hervertelling van Jesus Christus se verhaal soos vertel deur diere. Hy word in 1950 as professor aan die Universiteit van Stellenbosch aangestel.

Oorspronklike werke[wysig]

Sy oorspronklike werke:

  • Weerklankies, Pretoria, J.L. van Schaik, bepk., 1928.
  • Lus en lewe : liedere vir studente, oud-studente en ander vrolike mense, Pretoria : De Bussy, 1932.
  • En hadde de liefde niet ... : drama in vyf bedrywe, Bloemfontein, 1935.
  • Jaffie; 'n eselsromannetjie, Kaapstad, Balkema, 195-?
  • Stafie en Santie in kabouterland : 'n kinderverhaaltjie, Kaapstad : Maskew Miller, 195-?
  • Die patroon van ons volkskarakter, Johannesburg : F.A.K., 1952.
  • Ujafi : indatshana yezimbongolo, Johannesburg : A.P. B., 1953
  • So praat die ou rivier, Kaapstad, Nasionale boekhandel, 1956.
  • Reinaard, die jakkals : 'n Afrikaanse diere-epos, Johannesburg : Perskor, 1981.

Vertalings[wysig]

Werke wat hy na Afrikaans vertaal het:

Bibliografie[wysig]

  • Eitemal : 'n bibliografie, M E J Bauermeister, Stellenbosch : Universiteit van Stellenbosch, Departement van Biblioteekkunde, 1969.

Verwysings[wysig]

  1. Rademeyer, Alet, "‘Klipouma’ kon jas, skoene koop", 2012-10-25 22:48. URL besoek op 26 Oktober 2012.
  2. http://s2.ned.univie.ac.at/lic/autor.asp?paras=/lg;1/lt;5/aut_id;28757/link;3/id;19503/lang_id;5/ NedWeb - Informationen für die Nederlandistik