Gebruikerbespreking:JMK

Argief
Deel 1	Deel 2	Deel 3
Hoe word 'n argief aangelê?

Ripuaries

Dear JMK,

Thank you for your very useful help in translating some important passages on Limburgs-Ripuarian tonality. If it is not too much asked, might you be willing to do the same thing some time with the English article on Ripuarian language: [1]. This subject too deserves a proper treatment of its own on the Afrikaans Wikipedia. Thank you in advance for your cooperation. Kind regards, -- Ad43 (kontak) 11:28, 5 Januarie 2012 (UTC)

Thank you very much again. You work stunningly fast. This really is an ideal kind of mutual collaboration. The Germanic language section of this Afrikaans Wikipedia greatly benefits from it. -- Ad43 (kontak) 20:56, 5 Januarie 2012 (UTC)

As die tyd toelaat sal ek help. JMK (kontak) 07:21, 6 Januarie 2012 (UTC)

Sterkte!

Sterkte met die taalversorging van al die vis artikels! Wanneer hierdie poging eendag (hopenlik in 2012) gaan klaar wees sal dit die beste Wiki vir visse wees en enige Afrikaans sprekende (hopenlik al die kinders) put ure se genot daaruit. Oesjaar

Die afdeling lyk goed Oesjaar, 'n baie netjiese struktuur is geskep wat maklik is om te navigeer. Later mag ek miskien kyk na die titels se koppeltekens en hoofletters. Sal 'n rukkie uitstedig wees en nie kan aandag gee daaraan nie. Een ander punt wat ek opgemerk het: as 'n spesie baie uniek is soos bv. 'n Walvishaai, dan glo ek dat al die hoëre taksons waarskynlik onder een artikel behoort te val. So moet Rhincodontidae waarskynlik nie 'n aparte artikel wees nie, maar waarskynlik net 'n aanstuur na Walvishaai, want die enigste lid van daardie familie is steeds net die Walvishaai. JMK (kontak) 18:40, 18 Januarie 2012 (UTC)

Ek het ook oor die enkel spesie artikels gedink maar verkies dit so. My vrou, 'n onderwysers (eintlik opvoeder) het my aangeraai om dit so te doen en 'n lang opvoedkundige relaas gegee waarom! Onthou asb dat die taksomering vir visse verander letterlik daagliks soos DNS toetsing gedoen en nuwe spesies ontdek word. Daar word ongeveer 250 nuwe spesies jaarliks ontdek. Oesjaar (kontak) 18:51, 18 Januarie 2012 (UTC)

Dan is dit reg so, het nie 'n beginselprobleem daarmee nie. JMK (kontak) 18:53, 18 Januarie 2012 (UTC)

Soort vs Spesie

Ek verskil met jou oor die gebruik van soort. Die korrekte taalgebruik is spesie wat beteken 'n spesifieke een. Soort is meer omvattend. Oesjaar.

Dankie, ek sal oplet daarna, en bietjie oplees daaroor. JMK (kontak) 06:22, 25 Januarie 2012 (UTC)

Bosman en Van der Merwe se woordeboek gee: Species - soort; geslag; spesie(s), - die "geslag" beteken seker dat dit vir sekere mense op 'n genus, ensomeer, kan dui. Vir ander mense weer, is dit maar net Afrikaans vir spesie (uit Latyn). Die etimologie van "species" is interessant: a classification in logic, from L. species "kind, sort," originally "appearance, sight, a seeing," related to specere "to look at, to see, behold," from PIE *spek-. Biological sense is from c.1600. JMK (kontak) 06:35, 25 Januarie 2012 (UTC)

Hou by spesie. My persoonlike doelwit is om die kinders onder andere korrekte Afrikaans te leer (en jy help met die taalgebruik) maar ook nuwe woorde en tegnieke. Hou by spesie, dit gee die artikels 'n wetenskaplike gevoel en agtergond. Weereens - my vrou en 'n onderwyseres - se bydrae. Oesjaar

Reg so, geen probleem om spesie te gebruik nie. JMK (kontak) 07:00, 25 Januarie 2012 (UTC)

Ter inligting: ek het met Phil Heemstra begin kommunikeer omrede ek sukkel met Afrikaanse name vir sommige spesies - sy nuwe weergawe gaan uit 5 volumes bestaan en dek al die visse van die westelike Indiese Oseaan! Die uitgawe is 8 jaar na sy vorige uitgawe - ek voorsien wesenlike veranderinge aan die klassifisering van sommige spesies en families. Oesjaar

Dit klink goed, iets om na uit te sien. Ek het terloops fotos opgelaai van die Kaapse kurper (Sandelia), en die Burchell se rooilerkie (Pseudobarbus) op Commons, wat nuttig mag wees by varswatervisse. JMK (kontak) 07:09, 25 Januarie 2012 (UTC)

Ek het baie min inligting oor varswater visse maar sal 'n bietjie steel by ons Engelse vriende - net om die artikel te begin. Oesjaar

Gedoen! Oesjaar

Super! Het ook Oncorhynchus mykiss, Dullstroom.jpg gelaai, ingeval die nuttig is by die Reënboogforel. JMK (kontak) 11:48, 25 Januarie 2012 (UTC)

Chili

Iets wat my lankal pla, in Chili het die outeur Gebiedes gebruik wat ek dink Streke moet wees. Kan jy kyk asb? Oesjaar

Sal kyk daarna. JMK (kontak) 07:14, 25 Januarie 2012 (UTC)

Hound Sharks

Hound Sharks is nie Hondhaaie in Afr nie want Dogfish staan amptelik bekend as Hondhaaie. Ek is besig om die saak met Heemstra op te volg. Oesjaar

Goed dat jy oplet, ek het die artikel gevolg. Het Vleikurper / Banded tilapia op Engelse wiki opgestel. Miskien kan jy oordra. JMK (kontak) 19:39, 2 Februarie 2012 (UTC)

Ek probeer eers net die SA kusvisse klaarmaak - moet nog 17 families doen! Dan sal ek 'n boek soek oor die varswatervisse. Ek vertaal nie die visse nie - gebruik net nuutste SA bronne. Oesjaar

'Sien ook' vs 'Kyk ook'

Hoekom vernader jy 'Sien ook' na 'Kyk ook' as almal Sien ook gebruik het. Oesjaar

"Kyk ook" word ook op wikipedia aangetref, lyk my daar is sowat 260 gevalle daarvan. Het dit nageslaan in H.J.J.M. van der Merwe se "Die Korrekte Woord", p. 160. Hy meld dat "Kyk" sy persoonlike keuse is, omdat mens byvoorbeeld sal sê: "ons gaan prentjies kyk". Sy slotsom is egter dat die keuse volkome subjektief is - daar leer ek iets. JMK (kontak) 20:07, 5 Februarie 2012 (UTC)

.