Wapen van Carcassonne
Die huidige wapen van Carcasonne word soos volg beskryf:
- In blou, besaai met fleurs-de-lys in goud met die stadspoort met twee torings aan weerskante bedek in silwer, gemessel, ajouré en oop met swart, die poort gesluit (coulissée) ook in silwer daaroorheen 'n skild in rooi, belaai met 'n paaslam in silwer aan die hoof, omwind met 'n stralekrans in goud, wat 'n wapen (panonceau) dra ook in goud oorgelê met 'n klein veldkruis[1]
Die wapen is die resultaat van die samestelling van die voorheen aparte wapenskilde van die ville haute (boonste stad) en ville basse (onderste stad), waar op die onderste stad se wapen aangepas is met 'n kleiner skild bo die stadspoort wat verteenwoordigend is van "de France moderne".
Daar bestaan 'n aantal variasies op die skild:
- Die veld van die hoofskild is nie altyd besaai met fleurs de lis nie;
- Die torings is soms uitgebeeld as couvertes (bedek), gestel as "en clocher" (met klok)
- Die kleiner skild in die veld is soms ook besaai met fleur-de-lys in goud, en ter selfde tyd met skildsoom "cousu" met silwer…
- Die paaslam en sy bybehore word op baie verskillende maniere beskryf (met of sonder tête contournée, met of sonder stralekrans, laagenoemde krans word soms beskryf as crucifère (kruisdraend), en die kruis is soms silwer, soms goud).
Die rede wat aangegee word vir die verskeie variasies, en veral die kleiner skild, is dat die klein grootte daarvan dit moeilik maak om die detail te lees.
Wapen van die ville haute[wysig | wysig bron]
- Volgens Malte-Brun (la France illustrée, 1882) :
- In blou met 'n stadpoort, vergesel van twee torings met kantele in silwer en met 'n blou skild met drie fleurs de lis daaroorheen, 2 en 1. [2]
[3] Ces armoiries de la ville haute représentent le pouvoir.
Wapen van die ville basse[wysig | wysig bron]
- Volgens Malte-Brun (la France illustrée, 1882) :
D'azur, semée de fleurs de lis d'or sans nombre, au besant d'or mis en cœur, chargé d'un tourteau de gueules, surchargé d'un agneau pascal d'argent supportant une croix d'or avec un guidon d'argent chargé d'une croix de sable. [4]
- Leuse : « HIC OVES BENE NATÆ AGNUM COMITANTUR »
[5] Die wapenskild van die ville basse verteenwoordig die wolnywerheid baie sterk.
Verwysings[wysig | wysig bron]
- ↑ d'azur semé de fleurs de lys d'or au portail de ville flanqué de deux tours couvertes d'argent, maçonné, ajouré et ouvert de sable, la porte coulissée aussi d'argent surmontée d'un écusson de gueules chargé d'un agneau pascal d'argent à la tête contournée nimbée d'or, portant un panonceau aussi d'argent surchargé d'une croisette du champ
- ↑ D'azur, à un portail de ville, accompagné de deux tours crénelées d'argent et surmonté d'un écusson d'azur à trois fleurs de lis d'or, 2 et 1.
- ↑ Malte-Brun het nie altyd die wapens streng gedefinieer nie: hier word die stadspoort (wat 'n muur met 'n hek is) verwar met die hek of deur self: dit is die hek wat daaroorheen 'n skild het, nie die poort nie, laasgenoemde het nie torings aan weerskante en nie die poort het dit.
- ↑ In blou, besaai met fleurs de lis in goud van ongespesifiserde getal (sans nombre), met besant van goud in die middel (mis en cœur), met 'n veld van 'n rooi rondeel (tourteau), daaroorheen 'n paaslam in silwer wat 'n kruis in goud dra met 'n wimpel in silwer en 'n swart kruis.
- ↑ Ook in die geval is daar teenstrydighede: "Sans nombre", is sinoniem met "Semé" (besaai) wat dan 'n pleonasme is; "supportant" dui aan "bokant geplaas" wat nie die geval is met die kruis nie, wat eenvoudig gedra (portée) word - as mens nie die spesifieke term "croisé" gebruik wat normaalweg hier gebruik word nie. 'n Meer korrekte beskrywing sou wees: In blou besaai met fleurs de lis in goud, au besant du même mis en cœur, chargé met 'n rooi rondeel, daaroorheen 'n paaslam in silwer met 'n goue kruis, die wimpel ook in silwer met 'n swart kruis in die veld.'D'azur, semée de fleurs de lis d'or, au besant du même mis en cœur, chargé d'un tourteau de gueules, surchargé d'un agneau pascal d'argent croisé d'or, le guidon aussi d'argent chargé d'une croix de sable.