Hierdie bladsy dien as 'n argief van ou besprekings. Moenie die inhoud van hierdie bladsy wysig nie. Indien u 'n nuwe bespreking wil begin, of by een van die oues hieronder wil aansluit, doen asseblief so voort op die huidige besprekingsblad.
Gekant - Dié artikel kort nog afdelings oor onder meer vervoer, kultuur (waarvoor Londen veral bekend is), sport, plaaslike regering en die geskiedenis hou eeue gelede op? Morne (kontak) 14:29, 8 April 2013 (UTC)[antwoord]
Kommentaar - Søren1997, please be a bit more patient. I meant I'm "klaar" with the number of residents. Hadsund has potential, and the "rural" Danish culture is quite new and very interesting to us, but good things take a good load of time in translating accurately, especially if the words are not in our vocabulary. Machine translations doesn't help much - ting and tingsvidne can hardly be translated into Afrikaans, for it is not part of our culture. I either have to borrow a synonym from another West-Germanic language or give a thorough explanation. I have to respect the standards of the Afrikaans Wikipedia. To me, the way the Danish article is written is posh and worth reading. There are also other articles that cross my mind that I need to attent to before it slips out of my mind. Suidpunt (kontak) 14:38, 16 April 2013 (UTC)[antwoord]
Kommentaar - Hierdie dorp is onbelangrik - dit speel geen besondere rol in die Deense geskiedenis, kultuur of ekonomie nie. Selfs al word die artikel nog breedvoeriger - net omdat een van ons buitelandse gebruikers daar woonagtig is, kwalifiseer dit nie noodsaaklik as voorbladartikel nie. --Voyageur (kontak) 22:25, 16 April 2013 (UTC)[antwoord]
Neutraal - Moet ons hoe belangrik 'n plek is as maatstaf gebruik vir of dit 'n voorbladartikel kan wees? Bredasdorp het dié status gekry sonder dat dit juis 'n belangrike dorp is. As die artikel vollediger gemaak word, sal ek dit ondersteun. Morne (kontak) 19:56, 25 April 2013 (UTC)[antwoord]
Bredasdorp is ten minste in die Afrikaanse taalgebied geleë. Maar hoeveel van ons lesers sal werklik belangstel in oorsese nedersettings wat selfs in hul eie lande as relatief onbelangrik beskou moet word en juis nie in die voorbladkategorie inpas nie? Ons het niks te sê oor al die geskiedkundig, ekonomies en kultureel belangrike plekke in Denemarke nie, maar kom gerus en lees ons uitgebreide voorbladartikel oor Hadsund?! --Voyageur (kontak) 20:37, 25 April 2013 (UTC)[antwoord]
Ondersteun - Hierdie mooi artikel is geskep deur Alias en uitgebrei deur Voyageur. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:10, 13 Augustus 2012 (UTC)
Gekant - Dié artikel kort nog afdelings oor onder meer vervoer, kultuur (waarvoor Londen veral bekend is), sport, plaaslike regering en die geskiedenis hou eeue gelede op? Morne (kontak) 14:29, 8 April 2013 (UTC)
Kommentaar - Søren1997, please be a bit more patient. I meant I'm "klaar" with the number of residents. Hadsund has potential, and the "rural" Danish culture is quite new and very interesting to us, but good things take a good load of time in translating accurately, especially if the words are not in our vocabulary. Machine translations doesn't help much - ting and tingsvidne can hardly be translated into Afrikaans, for it is not part of our culture. I either have to borrow a synonym from another West-Germanic language or give a thorough explanation. I have to respect the standards of the Afrikaans Wikipedia. To me, the way the Danish article is written is posh and worth reading. There are also other articles that cross my mind that I need to attent to before it slips out of my mind. Suidpunt (kontak) 14:38, 16 April 2013 (UTC)
Neutraal - Moet ons hoe belangrik 'n plek is as maatstaf gebruik vir of dit 'n voorbladartikel kan wees? Bredasdorp het dié status gekry sonder dat dit juis 'n belangrike dorp is. As die artikel vollediger gemaak word, sal ek dit ondersteun. Morne (kontak) 19:56, 25 April 2013 (UTC)
