Lêer:Grabstein Lindenhof Landesmuseum (Ausschnitt).jpg
Grootte van hierdie voorskou: 800 × 534 piksels. Ander resolusies: 320 × 213 piksels | 640 × 427 piksels | 1 009 × 673 piksels.
Oorspronklike lêer (1 009 × 673 piksels, lêergrootte: 744 KG, MIME-tipe: image/jpeg)
Opsomming
| Beskrywing |
(…) VNIO AVG(usti) LIB(ertus) / P(rae)P(ositus) STA(tionis) TVRICEN(sis) / XL (=quadragesimae) G(alliarum) ET AE(lia) SECVNDIN(a) / P(arentes) DVLCISSIM(o) F(ilio). (CIL XIII 5244.) Deutsch: Römischer Grabstein aus Zürich, gefunden am 15. Mai 1747 auf dem Lindenhof; Datierung: ca. 185–200 n. Chr. Ausschnitt: zweite Hälfte der Inschrift. – Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines Adjektivs: Turicen(sis). «(…) Unio, Freigelassener des Kaisers, Vorsteher des Zollpostens von Turicum des gallischen Zolls, und Aelia Secundina, die Eltern, ihrem liebsten Sohn.»
English: Roman tombstone from Zürich, circa AD 185–200, excavated in 1747. Detail: second half of the inscription. – The Roman name of the city is mentioned in the form of the adjective Turicen(sis): "Unio, the emperor's freedman, head of the customs post of Turicum of the Gallic Customs, and Aelia Secundina, the parents, [erected this monument] for their dearest son." (In the preceding four lines of the inscription, the deceased son's name is mentioned: Lucius Aelius Urbicus, and the fact that he had lived one year, five months and five days.) |
|||
| Datum | AD 185 - 200 | |||
| Bron | Eie werk | |||
| Outeur | Parpan05 (red mark added by Entopos) | |||
| Ander weergawes |
|
.jpg){kind=link}
Lisensiëring
Ek, die outeursreghouer van hierdie werk, publiseer dit onder die volgende lisensie:
|
Toestemming word verleen tot die kopiëring, verspreiding en/of wysiging van hierdie dokument onder die voorwaardes van die GNU-lisensie vir vrye dokumentasie, weergawe 1.2 of enige latere weergawe uitgegee deur die Stigting vir Vrye Sagteware, sonder Invariante Dele, geen Voorbladtekste en geen Agterbladtekste. 'n Kopie van hierdie lisensie is ingesluit in die afdeling getiteld GNU Free Documentation License. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- U is vry:
- om te deel – die werk kopieer, versprei en deurgee
- om te hermeng – om die werk aan te pas
- Onder die volgende voorwaardes:
- naamsvermelding – U moet die nodige krediet gee, 'n skakel na die lisensie verskaf en aandui of daar veranderinge aangebring is. U mag dit op enige redelike manier doen, maar nie op enige manier wat daarop dui dat die lisensiegewer u of u gebruik onderskryf nie.
- insgelyks – As u die materiaal hermix, transformeer of voortbou, moet u u bydraes versprei onder die dieselfde of versoenbare lisensie as die oorspronklike.
U kan die lisensie van u keuse kies.
Lêergeskiedenis
Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.
| Datum/Tyd | Duimnael | Dimensies | Gebruiker | Opmerking | |
|---|---|---|---|---|---|
| huidig | 11:58, 14 Mei 2024 | | 1 009 × 673 (744 KG) | Entopos | {{Information |Description=(…) VNIO AVG(usti) LIB(ertus) / P(rae)P(ositus) STA(tionis) TVRICEN(sis) / XL (=quadragesimae) G(alliarum) ET AE(lia) SECVNDIN(a) / P(arentes) DVLCISSIM(o) F(ilio). (CIL XIII 5244.) {{de|1=Römischer Grabstein aus Zürich, gefunden am 15. Mai 1747 auf dem Lindenhof; Datierung: ca. 185–200 n. Chr. Ausschnitt: zweite Hälfte der Inschrift. – Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines... |
Lêergebruik
Die volgende bladsy gebruik dié lêer:
Globale lêergebruik
Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:
.jpg){kind=link}