Bespreking:Anseriformes

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Ek weet nie wat die Magpie-goose in Afrikaans is nie. Dis nie 'n Suider-Afrikaanse voël. Nie. Miskien kan ons eerder 'n Suider-Afrikaanse voël as voorbeeld gebruik? http://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:Whatlinkshere/Anseriformes Beelde by Bloubekeend, Pylsterteend, Kolgans, Knobbeleend, Fluiteend, Nonnetjie-eend, Geelbekeend, Teeleend en Europese slopeend. Die prentjies by Fluiteend en Nonnetjie-eend wys nogal die gewebde voete mooi - dalk 'n goeie idee. Die Nonnetjie-eend het net ongelukkig 'n ringetjie om sy voet. Dalk dus eerder die fluiteend. --Alias 15:39, 25 Maart 2006 (UTC)


Magpie-goose is egter belanrik omdat dit sy eie familie het - ons gaan tog die vertaling nodig kry - sien Anatidae. Laurens 16:07, 25 Maart 2006 (UTC)

Lyk of dit in Nederlands Ekstergans is. Die blad kan nogal nuttig wees vir voël name: [1] Laurens 16:14, 25 Maart 2006 (UTC)
Ik heb een Excelbestand met 16000 diernamen in Latijn, Nederlands, Duits en Frans, als je interesse hebt, stuur me een e-mailtje. Nu komen diernamen in Nederlands/Afrikaans vaak overeen maar ook vaak totaal anders, de bruikbaarheid van Nederlandse namen is daarom een beetje een vraagteken. Danielm 16:29, 25 Maart 2006 (UTC)
My woordeboek gee wel ekster vir magpie, maar dit sê natuurlik steeds nie alles oor 'n Afrikaanse naam nie. Aangesien hierdie egter nie 'n voël van ons streek is nie, is die Nederlandse naam waarskynlik nie 'n probleem nie. Daniël, sal definitief belangstel in jou woordelys. --Alias 16:37, 25 Maart 2006 (UTC)