Bespreking:Biodiesel

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search
Featured article star - cross.svg

Hierdie artikel is in die verlede vir voorbladstatus benoem, maar die gemeenskap het die benoeming afgekeur of nie voldoende ondersteun nie. Dit beteken nie hierdie artikel het nie voorbladpotensiaal nie. Skaaf gerus daaraan en help die genoemde probleme oplos. As jy meen dit het intussen so verbeter dat dit nou op die voorblad kan pryk, kan jy dit gerus weer benoem.


Vertaling van "rapeseed"[wysig bron]

Ek gebruik voorlopig die nederlandse "koolsaad" as vertaling vir Rapeseed. Ek weet nie of daar dalk 'n beter vertaling daarvoor is nie. Miskien kan die boere ons help. --RM 09:43, 5 November 2007 (UTC)

Goeie môre, Renier. Rapeseed is óf raapsaad, óf koolsaad óf selfs koolraapsaad ('n rape is 'n koolraap). Raapsaad is miskien meer gebruiklik, maar die ander is nie verkeerd nie. Anrie 10:00, 5 November 2007 (UTC)

Gewasse[wysig bron]

Neem kennis: Ek is nog op soek na vertalings vir van die gewasse wat gebruik word vir olieproduksie vir biodiesel doeleindes. --RAM 13:24, 16 November 2007 (UTC)

Haai, Renier. Ek het nou 'n hele aantal vertaal. Die wat ek nie kon vind nie is:
  • kenaf (word blykbaar egter net so in Afrikaans gebruik, sien [1] en [2] [3] [4]
  • camelina - waarskynlik aanvaarbaar so, aangesien dit die wetenskaplike naam van die genus is. Weet nie of daar 'n idiomatiese Afrikaanse naam is nie.
  • jatropha, selfde soos met camelina (alhoewel ek sommige anderstalige spellings met 'n "f" gesien het)
  • Chinese tallow - geen idee. My woordeboek het "tallow wood" as kershoutbloekom, so miskien is dit "Sjinese kershoutbloekom"? Kan nie met sekerheid sê nie. Anrie 14:47, 16 November 2007 (UTC)
Dankie vir die moeite Anrie. --RAM 06:44, 19 November 2007 (UTC)

Verwerking[wysig bron]

Hierdie artikel is direk vanaf die engelse artikel vertaal. Sal mettertyd werk daarvan maak om die artikel te verkort en op te deel soos my navorsing oor die onderwerp uitgebrei word. --RAM 12:16, 19 November 2007 (UTC)

Stukkende eksterne skakel[wysig bron]

During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!


The web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: [5]. --RobotJcb (kontak) 15:21, 12 September 2009 (UTC)

Stukkende eksterne skakel 2[wysig bron]

During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!


The web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: [6]. --RobotJcb (kontak) 15:21, 12 September 2009 (UTC)

Stukkende eksterne skakel 3[wysig bron]

During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!


The web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: [7]. --RobotJcb (kontak) 15:22, 12 September 2009 (UTC)

Stukkende eksterne skakel 4[wysig bron]

During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!

--RobotJcb (kontak) 15:22, 12 September 2009 (UTC)