Bespreking:Damaskus

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Damaskus-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Damaskus

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Vertaling[wysig bron]

How would one say 'Jasmin', in the context of 'Stad van Jasmin'. Another question I have is how would you say Governor in Afrikaans? --Bezuidenhout (kontak) 15:41, 26 Junie 2009 (UTC)[antwoord]

How would one also say Governorate (as in a province type)?? --Bezuidenhout (kontak) 15:46, 26 Junie 2009 (UTC)[antwoord]

Do you mean Jasmine, the flower? If so, it is called "Jasmyn" in Afrikaans. A governer is a "goewerneur" and I'm not sure what "governorate" is (one Afrikaans Wikipedia uses "goewernoraat", but that's not right). I've found one Afrikaans source that uses "Goewernement", which is the same as the Dutch word for governorate. Anrie (kontak) 15:54, 26 Junie 2009 (UTC)[antwoord]

Thanks Anrie :) Bezuidenhout (kontak) 15:57, 26 Junie 2009 (UTC)[antwoord]