Bespreking:Frederik Van Zyl Slabbert

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Daardie "Van Zyl"-spelling is myns insiens 'n anglisisme. Dit moet beslis Frederik van Zyl Slabbert wees - tenminste het hy sy boeke onder dié naam gepubliseer. Sien gerus Afrikaner Afrikaan, Tafelberg-uitgewers 1999. :) --Voyageur (kontak) 10:56, 8 Maart 2012 (UTC)

Dit hang of die "Van Zyl" deel is van sy van of sy naam. As dit sy tweede naam is, moet dit 'n hoofletter kry, maar as dit deel van sy van is, 'n klein letter. Daar is geen sprake van 'n Anglisisme nie. Die gesaghebbende "Skryf Afrikaans" (van Pharos, wat in dieselfde maatskappy as Tafelberg is), gee hom aan as "Slabbert, dr. Frederik Van Zyl" omdat sy van "Slabbert" was, nie Van Zyl Slabbert nie. Die Engelse Wikipedia gee dit verkeerdelik aan as "http://en.wikipedia.org/wiki/Frederik_van_Zyl_Slabbert". Die Burger het blykbaar nie 'n reël nie, want hulle wissel dit af en Beeld neig na die hoofletter. Morne (kontak) 13:21, 8 Maart 2012 (UTC)
Sien gerus ook Rapport: http://www.rapport.co.za/Weekliks/Nuus/Frederik-Van-Zyl-Slabbert-2-Maart-1940-14-Mei-2010-20100514 Morne (kontak) 13:21, 8 Maart 2012 (UTC)
Dis nogal verwarrend... Volgens Afrikaner Afrikaan (ek het nog geen ander bronne geraadpleeg nie):
  • Bladsy iii: Frederik van Zyl Slabbert
  • Omslagteks: Frederik Van Zyl Slabbert
--Voyageur (kontak) 16:39, 8 Maart 2012 (UTC)
Dit is, ja. Selfs Die Burger is deurmekaar . . . Morne (kontak) 20:51, 8 Maart 2012 (UTC)
Ek stem saam met Morne. Die Engelse Wikipedia spreek die probleem totaal lukraak aan - ek dink ek moet maar daar gaan help. Ek kon egter nog nie uitvind of VAN ZYL 'n voornaam of deel van sy van was nie. Hy word egter so dikwels Van Zyl Slabbert (geen voornaam) genoem dat die algemene gebruik dit nou al begin bevestig as dubbel-van Teachalakazi (kontak) 08:53, 2 Desember 2013 (UTC)
Na heelwat naspeur het 'n vriend van die familie tekenend bevestig dat Van Zyl een van Slabbert se voorname is. Party van die familie het hom Fred genoem, maar die Engelse tak (en Engelse vriende) het hom Van Zyl of sommer Van genoem.Teachalakazi (kontak) 14:39, 2 Desember 2013 (UTC)