Bespreking:Joseph Poelaert

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Joseph Poelaert-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Joseph Poelaert

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Verstaan nie[wysig bron]

Ek verstaan glad nie hierdie sin nie:

Syn suster Hortense Poelaert heeft getrouw Eugène van Dievoet die zijn de groot ouders van argitek Henri van Dievoet, van Art Nouveau kunstsgilder Gabriel van Dievoet en van Louise van Dievoet, het met die Vicomte d'Orthez getrou en hulle afstammelinge woon in Suid-Afrika (in Constantia).

Sal u dit asseblief in Frans kan vertaal?

Avec mes remerciements, --Voyageur (kontak) 17:26, 19 Februarie 2010 (UTC)[antwoord]

Franse vertaling in tekst. Merci pour votre aide. --94.108.138.120 12:06, 20 Februarie 2010 (UTC)[antwoord]