Bespreking:Klappe

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Titel[wysig bron]

Is Flappe die korrekte vertaling van Flap (aeronautics)? Groete! Oesjaar (kontak) 11:42, 17 Desember 2017 (UTC)

Taaltameletjie[wysig bron]

Gemeenskap, ek soek 'n vertaling vir https://en.wikipedia.org/wiki/Blown_flap ? Kan julle help? Groete! Oesjaar (kontak) 06:26, 3 Oktober 2018 (UTC)

Ek kry nie hierdie term spesifiek nie. 'n "flap" is meestal 'n "klap". Dus dink ek aan "straalklap" of "blaasklap". Kom ons hoor wat dink ander. --Alias (kontak) 08:41, 3 Oktober 2018 (UTC)
Alias, dankie vir die terugvoer. Ter inligting, in Afrikaans is dit ook 'n flap. Sien flappe. Groete! Oesjaar (kontak) 08:57, 3 Oktober 2018 (UTC)
Die Afrikaans vir flap is (vlerk)klap, volgens Pharos. Dus stralervlerkklap? Burgert (kontak) 10:08, 3 Oktober 2018 (UTC)
Dankie, Oesjaar. Ek het nog nie daardie artikel gesien nie. Ek sou wou hoor hoe daar op "flappe" besluit is vir Afrikaans (ook die meervoud). By Burgert se Pharos kan ek nog die Tegniese woordeboek noem wat ook flap->klap aandui; ook in 'n klomp samestellings waar dit meestal as klap voorkom, bv. klapdeur, klapskarnier, tafelklap. Ook 'n paar in die bouwoordeboek. "flap->flap" kom wel voor in 'n term soos "flapteks" en vir 'n sjirugiese flap, en in 'n paar ander samestellings sien ek "flap" uitkom as "klep", "luik", na gelang van konteks. --Alias (kontak) 11:26, 3 Oktober 2018 (UTC)
Moet Flappe geskuif word na Klappe/Vlerkklappe? – K. 175 (trap my uit | bydraes) 11:54, 3 Oktober 2018 (UTC)
Dit lyk vir my dat flappe inderdaad klappe is! Groete! Oesjaar (kontak) 19:26, 7 Oktober 2018 (UTC)