Bespreking:Meiji-restourasie

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Meiji-restourasie-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Meiji-restourasie

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Titel[wysig bron]

@Burgert Behr: wat is fout met "Meiji-Herstelling" as 'n titel? - Rooiratel (kontak) 14:02, 23 Mei 2022 (UTC)[antwoord]

Herstelling klink vir my effens vreemd. Herstel sou beter gewerk het, maar ek sien hulle praat in 'n historiese sin van 'n restourasie, soos:

die Restourasie (histories): die herstel van die Engelse monargie onder Karel II. ~ Burgert (kontak) 14:06, 23 Mei 2022 (UTC)[antwoord]

Wie is hulle? Herstelling klink vir my soos korrekte Afrikaans. Restourasie klink soos 'n anglisisme. Ek het nog nooit die woord "restour" in Afrikaans gesien nie. - Rooiratel (kontak) 14:13, 23 Mei 2022 (UTC)[antwoord]

Die werkwoord is restoureer. Die stuk hier bo kom uit die HAT. En die WAT sê: "Restourasie: Herinstelling van 'n vroeëre staatkundige bedeling of kerkregering". ~ Burgert (kontak) 14:26, 23 Mei 2022 (UTC)[antwoord]

m.b.t. die werkwoord, ja "restoureer" klink reg. Ek het nou in my Verklarende Afrikaanse Woordeboek gekyk. Dit het albei "Herstelling" en "Restourasie" as sinonieme. Ek sien ook in my een tweetalige woordeboek is 'n derde opsie: "teruggawe", maar ek het dit nooit in my lewe gehoor/lees nie. So volgens die woordeboeke is "Herstelling" en "Restourasie" albei korrek. Maar in my opinie klink "Herstelling" meer Afrikaans as "Restourasie". - Rooiratel (kontak) 14:41, 23 Mei 2022 (UTC)[antwoord]