Gaan na inhoud

Bespreking:Nabyaardevoorwerp

Page contents not supported in other languages.
Nuwe onderwerp
in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jongste opmerking: 6 maande gelede deur Naudefj in onderwerp Aardskrammer?
Hierdie artikel is tans 'n Voorbladartikelkandidaat. 'n Voorbladartikel moet die beste van die Afrikaanse Wikipedia vertoon en moet dus aan verskeie kriteria voldoen. Skaaf dus gerus aan die taal, verbeter die artikel in ander opsigte, verminder rooi skakels deur nuwe inhoud te ontwikkel en lewer kommentaar op die nominasie.

Aardskrammer?

[wysig bron]

Waar kom die woord "aardskrammer" vandaan? Ek ken "aardscheerder" (aardskeerder) in Nederlands. Groete. Frank (kontak) 15:50, 11 Julie 2025 (UTC)Beantwoord

Daar is 'n verwysing by. ~ Burgert (kontak) 15:54, 11 Julie 2025 (UTC)Beantwoord
Gaaf, baie dankie. Ek dink maar net die Nederlanders het langer oor die woord gedink as die ou wat daai boek geskryf het. Selfs die Engelse "earthgrazer" gaan beter af. Groete. Frank (kontak) 16:05, 11 Julie 2025 (UTC)Beantwoord
Daar is 'n verskil tussen die twee. 'n "Earthgrazer" is 'n "aardskeerder" (dit word ook in die artikel behandel), maar 'n "near earth object" is 'n "nabyaardevoorwerp" of 'n "aardskrammer". ~ Burgert (kontak) 17:36, 11 Julie 2025 (UTC)Beantwoord
Ja, ek sien die artikel maar 'n onderskeid tussen die twee. In Nederlands word "near earth object" direk vertaal as "aardskeerder". Ek neem aan "aardskrammer" is 'n samestelling van aard + skram + -er, waar "skrammer" verwys na iets wat skram (ww.): skaaf of rakelings verbygaan. Groete. Frank (kontak) 20:30, 11 Julie 2025 (UTC)Beantwoord