Bespreking:Noer I

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Naam[wysig bron]

Seker Noor I en nie Noer I nie? Groete. Frank (kontak) 20:06, 13 Februarie 2016 (UTC)

Die Arabies sê نور. Met 'n waf (و) wat die [u]-klank in moeder voorstel. Ek sien geen transliterasiegids vir Arabies hier nie, maar om dit weer te gee met 'oo' is Engels. Die tulis vir Afrikaans moeder word ook met 'n waf geskryf: مُودِرْ Ek het ook die (Franse) transliterasie van Ouarzazate (ورزازات)in Afrikaans Warzazate verander. Ook dit is 'n waf, wat hier as half-vokaal gebruik word. Jcwf (kontak) 20:41, 13 Februarie 2016 (UTC)
Manie het baie tulis toegevoeg vir Afrikaanse woorde op WikiWoordeboek. Kan ons dit nie gebruik om tot 'n goeie konsistente Arabiese transliterasie te kom nie? Jcwf (kontak) 23:15, 13 Februarie 2016 (UTC)