Bespreking:Stres

Page contents not supported in other languages.
in Wikipedia, die vrye ensiklopedie

Titel[wysig bron]

Is "spanning" of "gespannendheid" nie dalk beter terme nie? Ek dink "stres" is 'n anglisisme van "stress" — Adriaan (SB) 13:09, 17 Oktober 2007 (UTC)[antwoord]

Ek het dit goed oordink voor ek die titel gekies het. Ek verstaan oor die algemeen nie spanning of gespannendheid as 'n siektetoestand soos in die geval van stres nie. Ek dink 'n mediese woordeboek of inset van iemand met 'n kennis van geneeskundige terminologie in Afrikaans mag dalk nuttig wees. --RM 14:09, 17 Oktober 2007 (UTC)[antwoord]
My ma is nou al jare 'n verpleegster - sy sê hulle het in die verlede altyd daarna as "spanning" verwys, maar deesdae verwys hulle meer daarna as "stres", moontlik omdat dit meer spesifiek is: "stres" verwys slegs na spanning wat deur die persoon ervaar word en nie na, bv., die spanning wat op 'n stuk gare uitgeoefen word nie. Sy sal vanaand 'n dokter by haar werk vra om die rede seker te maak, maar hulle gebruik wel "stres" deesdae, i.p.v. "spanning". Anrie 14:45, 17 Oktober 2007 (UTC)[antwoord]