Bespreking:Trotskyȉsme

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Titel[wysig bron]

Wat is die ȉ in die titel? Ons het nie hierdie letter in Afrikaans nie. Is Trotskyïsme die korrekte titel? In Nederlands heet dit Trotskisme. K175 (bespreking | bydraes) 10:58, 23 Februarie 2018 (UTC)

Het die spelling in twee ou (1970s & 1980s) Afrikaanse akademiese artikels gesien. Kan hulle ongelukkig nie nou opspoor nie. Die vertaling is ook nie in enige woordeboek wat ek het nie. Sien wel 'n paar verwysings na trotskyisme in Afrikaans op die web. Sobaka (bespreking | bydraes)

Het op 'n taalpraktisyns bladsy oor die spelling gevra en die volgende terugvoer gekry:

My paar naslaanbronne swyg, maar ek kry trefslae vir Trotskyisme (Leninisme et al).

Die CEPTSA Nuwerwetse Politieke Woordeboek (Botha, Le Clus en Venter, 2006) gee: Trotskiïsme/Trotskiïet (Engels: Trotskiism/Trotskiite)

Volgens "Die aap in jou koffie" (Anton F. Prinsloo, Protea Boekhuis) is dit in Afrikaans ook Trotskisme soos dit in Nederlands gespel word.

So het al die spellings wat in die verlede gebruik is as alternatiewe in die artikel genoem. Sobaka (bespreking | bydraes) 3 Maart 2018