Bespreking:Wilhelmus van Nassouwe

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Hmmmm. Dit artikel is een wel heel magere vertegenwoordiging van ons volkslied. Eigenlijk moet het weg...

Maar goed, ik ga eens kijken of ik het Nederlandse artikel kan vertalen. Wordt een moeilijke karwei...

Danielm 16:09, 19 Feb 2005 (UTC)

Dankie vir jou werk Daniel! Wil jy nie net die volgende paar goed ophelder nie:
  • "geuzelied"? Is dit 'n lied in die volksmond?
Een geuzelied kan je een lied in de volksmond noemen (alhoewel vandaag niet meer), maar met een héél specifieke herkomst. In de tachtigjarige oorlog speelden de Watergeuzen een hoofdrol. Dit waren zeerovers, die steun gaven aan Willem van Oranje en zij hebben in 1572 Den Briel veroverd, een keerpunt in de oorlog. De geuzen hadden hun eigen liederen, en dit zijn de geuzenliederen.
N.b. Is het volkslied zelf leesbaar voor jou of denk je dat het beter is om dit te vertalen? Danielm 18:55, 20 Feb 2005 (UTC)