Bespreking:Willem Adriaan van der Stel
Titel[wysig bron]
Volgens 500 Jaar Suid-Afrikaanse Geskiedenis, Prof. CFJ Muller (1968) word Van der Stel se naam as Wilhem Adriaen gespel terwyl hy as Wilhelmus Adrianus gedoop is. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 19:37, 8 November 2009 (UTC)
- Ons kan dalk die ander spellings in die artikel inwerk, maar daai's darem baie obskuur vir iemand wat inligting oor hom soek. Die Engelse Wikipedia het dit nes die Afrikaans. Morne (kontak) 12:12, 9 November 2009 (UTC)
- Klink na 'n goeie idee, maar ek het gedink ons sou dit bloot kon laat aanstuur na die korrekte spelwyse. Dit is, indien die spelwyse in bg. uitgawe aangegee die korrekte een is. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 12:24, 9 November 2009 (UTC)
- Google gee 649 blaaie met "Wilhem..." en 105000 met "Willem...". Al is die "snaakse" spelling waarskynlik korrek, het die Afrikaanse weergawe gebruiklik geraak. Jan van Riebeeck was eintlik "Johan", maar sy artikel is ook by die gebruiklike spelling. Dieselfde geld http://af.wikipedia.org/wiki/Zacharias_Wagenaar. Hoop dit help... Morne (kontak) 12:31, 9 November 2009 (UTC)
- En nou sien ek daar's reeds 'n artikel vir "Adriaen van der Stel". Ai. http://af.wikipedia.org/wiki/Adriaen_van_der_Stel Morne (kontak) 12:36, 9 November 2009 (UTC)
- Vreemd. Sal ons dié se artikel ook na die Afrikaanse titel verskuif, of word sy oue spelling behou omdat hy (lyk dit my) meer by Mauritius betrokke was as hier waar Afrikaans gepraat word? — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 12:50, 9 November 2009 (UTC)