Gebruikerbespreking:Geebee100

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
(Aangestuur vanaf Gebruikerbespreking:Geebee)
Jump to navigation Jump to search
Hallo Geebee100, hartelik welkom op die Afrikaanse Wikipedia!
Dankie vir jou belangstelling in Wikipedia. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie.
Die Afrikaanse Wikipedia bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds 63 959 artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons Sandput besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers vry voel om hulle gang te gaan, maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons Geselshoekie, ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud.
Verifieerbaarheid
Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide
Geselshoekie
Die gewilde bymekaarkomplek
Geen oorspronklike navorsing
Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide
Sandput
Eksperimenteer na hartelus
Neutrale standpunt
Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide
Redigeringsinstruksies
Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle?
Wat Wikipedia nie is nie
Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie
Beelde
As jy beelde wil oplaai
Beleefdheid
Ken jou maniere
Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel
Soms sê die naam alles

Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm staan, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met ~~~~ of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap voltooi is. Kliek dan as laaste op "Stoor bladsy" om enige bewerkings te stoor.

Jcwf (kontak) 01:51, 13 Mei 2011 (UTC)

Welkom[wysig bron]

Hallo Geebee, baie welkom hier en dankie vir die byvoegings tot Taalkommissie, veral die foto! laurens 19:05, 24 Maart 2008 (UTC)

Hallo Geebee, zou jij me een genoegen willen doen en Kabilies nakijken op neerlandismen enz? Jcwf (kontak) 02:26, 4 Oktober 2009 (UTC)

Baie dankie! Jcwf (kontak) 03:55, 4 Oktober 2009 (UTC)

Antipon[wysig bron]

Geebee, in die gedig Vet van A.G. Visser word die woord Antipon gebruik! Wat is Antipon? Groete! Oesjaar

Piste[wysig bron]

Sien asb. bespreking by Bespreking:Piste. K175 (bespreking | bydraes) 12:29, 23 Mei 2018 (UTC)

Afrikaanse seedier- en plantname[wysig bron]

Gerhard, sien die bespreking oor bogenoemde in Geselshoekie. Enige bydraes sal waardeer word. Groete! Oesjaar (kontak) 10:16, 21 Januarie 2016 (UTC)

Geldeenhede[wysig bron]

Baie dankie vir jou verbeteringe by die amptelike benamings van al die lande. Maar ek het opmerkings vir die geldeenhede:

  • Daar is nie 'n "Europese euro" nie, ek het net euros in my beursie.
  • Die "<nowiki>" soos by Mianmar is onnodig, geldeenhede kort net 'n skakel van die amptelike benaming en met die kortnaam agter die "|", dus Kyat.
  • Die geldeenheid se kenteken is nie deel van die skakel nie, dit kom net daaragter, dus Won (₩).
  • Die CFA-frank omvat twee geldeenhede, naamlik die Wes-Afrikaanse CFA-frank en die Sentraal-Afrikaanse CFA-frank. "CFA-frank" is by albei deel van die amptelike naam.
  • As 'n land die geldeenheid van 'n ander land gebruik, soos Ecuador die Amerikaanse dollar, kan die geldeenheid se naam volledig in die inligtingskas verskyn. By 'n land wat sy eie geldeenheid gebruik, soos Kanada, kan net Dollar in die inligtingskas verskyn daarmee dit nie wyer as wat nodig is nie. Ons lesers sien by een kliek wat gaan aan.

Al die dinge maak die inligtingskasse gelykmatig en skraal. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:30, 29 Julie 2016 (UTC)

Baie dankie - ons maak so! Geebee100 (kontak) 12:42, 29 Julie 2016 (UTC)

Schwa[wysig bron]

Ek dink dat ek alle sjwa's nou in schwa's verander heb. Jcwf (kontak) 03:49, 19 November 2016 (UTC)

Dankie! Geebee100 (kontak) 05:22, 19 November 2016 (UTC)

Minerale[wysig bron]

Gerhard, ons het julle hulp nodig, sien https://af.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geselshoekie/Taalforum by minerale. Jaap het 'n merske klomp minerale artikels geskep maar die Afr name is 'n uitdaging! Kan julle dalk help? Groete! Oesjaar (kontak) 18:39, 21 Julie 2017 (UTC)

Is dit moontlik om dalk vir my 'n lys van die terme te stuur (met Engels dalk daarby)? Dan kan ek kyk of ons kan help om dit te versorg.
Hallo Geebee100, Ek het geprobeer om al die minerale op lys van minerale by te voeg en die verwysing na mindat wat die Engelse -en soms anderse- name gee staan daarby.
Baie dankie vir die reaksie.
Jaap Jcwf (kontak) 02:41, 22 Julie 2017 (UTC)
Ek maak werk van die saak.
Geebee100 (kontak) 04:21, 22 Julie 2017 (UTC)
Ek het veranderinge aangebring. Kyk die bespreking by https://af.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Geselshoekie/Taalforum by minerale.
Geebee100 (kontak) 03:42, 23 Julie 2017 (UTC)
Baie dankie Geebee! Jcwf (kontak) 03:54, 23 Julie 2017 (UTC)

Vliegtuigvlerk terminologie.[wysig bron]

Gerhard: sien Vlerk (lugvaart). Hoe korrek is daardie vertalings? Groete! Oesjaar (kontak) 19:25, 12 Desember 2017 (UTC)

Ek het kleiner wysigings aangebring

Mantis shrimps[wysig bron]

Geluk met jou herverkiesing as Voorsitter van die Taalkommissie! Wat sal bogenoemde in Afrikaans wees? Of gaan die Wiki nog 'n nuwe naam skep? Groete! Oesjaar (kontak) 17:38, 6 Maart 2018 (UTC).

Ná vele oorwegings en gesprekke met kollegas, sou ek tog "mantisgarnaal" wou voorstel (eerder as "hottentotsgotgarnaal" wat tans op die Wikipediabladsy gebruik word). Motivering: (1) Oseanologiewoordeboek gee by "mantis shrimp" slegs "stomatopod" as Afrikaanse vertaling; dit is om verstaanbare redes dalk nie 'n bevredigende vertaling nie, aangesien dit ook terselfdertyd die orde benoem; (2) "Hottentot" of "hotnot" word allerweë as kwetsend beskou, en 'n mens sou daarom 'n sterk saak kon uitmaak om nie nog 'n volksbenaming te skep wat dié woordelemente bevat nie; (3) Die Taalkommissie het "bidsprinkaan" in die 2017-AWS opgeneem, en 'n mens sou dalk eerder "bidsprinkhaangarnaal" kon oorweeg, maar ek vind dit persoonlik 'n bietjie gedronge - maar dit sou 'n moontlikheid kon wees; (4) Pharos se groot, swart A-E/E-A woordeboek dui "mantis" as een van die vertaalmoontlikhede van die Engelse "mantis" aan. Dit word ook bevestig deur die AWS en WAT. "Mantis" is só gesien 'n Griekse leenwoord wat 'profeet' beteken. Teen hierdie agtergrond sou 'n mens dus 'n saak kon uitmaak vir "mantisgarnaal". Ek sal dié term ook aan die Taalkommissie voorstel vir oorweging vir opname. Groetnis Gerhard (kontak)
Baie dankie vir die bydrae. Hierdie is nou waarlik 'n gemeenskaps poging! Groete! Oesjaar (kontak) 11:13, 11 Maart 2018 (UTC)

Achelata (Stekelrige krewe)[wysig bron]

Gerhard, ek soek weereens raad! Ek het die artikel Achelata geskep. In Engels staan die seediere bekend as die Spiny Lobsters en ek het dit vertaal as Stekelrige krewe. Kyk asb 'n bietjie en gee raad... Groete! Oesjaar (kontak) 17:09, 11 April 2018 (UTC)

NS. Sien Ooskuskreef waar ek verwys na stekel kreef. Jou kommentaar asb?

Jammer dat ek so lank neem om te antwoord, want ek is tans met langerige verlof; ek het daarom helaas ook nie veranderinge aan bladsye aangebring nie.
* Oor Achelata:
** Ek sou dit sonder meer as Stekelkrewe vertaal. Die verstek in Afrikaans is om 'n naamwoord+naamwoord-benaming (stekel+kreef) te skep, eerder as 'n byvoeglike naamwoord + naamwoord (stekelrige kreef). Daar is natuurlik niks verkeerd met laasgenoemde nie, maar eersgenoemde is eintlik die verstek (onderhewig aan verdere taalkundenavorsing).
** Met die oog op die taksoboks aan die regterkant: Oorweeg om (soos op die Nederlandse blaaie) die Afrikaans naas die Latyn aan te bied. Dan word:
*** Animalia (Diere)
*** Arthropoda (Geleedpotiges)
*** Crustacea (Kreefagtiges/Krustaseë)
*** Malacostraca (Hoër Kreefagtiges)
*** Decapoda (Tienpotiges)
*** Pleocyemata [nog geen Afr. nie]
*** Achelata (Stekelkrewe)
*** Palinuridae [nog geen Afr. nie]
*** ens.
* Oor Ooskuskreef:
** Onthou dat ingevolge AWS 9.7 word die gewone name van diere en plante met kleinletters geskryf, selfs al is die eerste element van die samestelling 'n geografiese eienaam. Dus: zambezihaai (nié *Zambezihaai nie) en ooskuskreef (nié *Ooskuskreef nie). Ek het dit reeds reggemaak op die bladsy.
** Onthou dat ingevolge AWS 9.8 word begin genusname en hoër klassifikasies tradisioneel met ʼn hoofletter, terwyl spesiename en laer klassifikasies met ʼn kleinletter begin. So gesien moet ons dus Stekelkrewe en nie *stekelkrewe nie skryf. Ek het dit ook reeds op dié bladsy reggemaak.
Hoop dit help! Groete, Gerhard (kontak) 06:28, 22 April 2018
Dankie Gerhard! Groete! Oesjaar (kontak) 05:46, 15 Mei 2018 (UTC)

Geebee[wysig bron]

Is U dieselfde gebruiker as Gebruiker:Geebee? Rooiratel (kontak) 12:41, 23 Mei 2018 (UTC)

Hallo Rooiratel. Ja, dit is inderdaad ek! Ek het nie eers geweet van die profiel nie. Kan die twee profiele gekombineer word? Weet jy dalk hoe? Ek gebruik slegs hierdie ene {geebee100}. Groetnis Geebee100
Hallo Geebee100, dankie. Ek dog so, maar ek wou net seker wees. Ek weet nie hoe om dit te doen nie. Rooiratel (kontak) 18:57, 3 Junie 2018 (UTC)
Versmelting Uitgevoer Uitgevoer --Aliwal2012 (kontak) 10:49, 24 Junie 2018 (UTC)
Baie dankie, Aliwal2012! (Geebee100 07:02, 25 Junie 2018 (UTC)

Slug[wysig bron]

Gerhard, is die Engelse woord slug naakslak in Afrikaans? Slug is slakke sonder doppe. Groete! Oesjaar (kontak) 13:14, 14 Julie 2018 (UTC)

En terwyl ek jou op die lyn het... wat is 'n rhinophore in Afrikaans? Groete! Oesjaar (kontak) 14:46, 15 Julie 2018 (UTC)
Sien ook - https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruikerbespreking:Suidpunt#Lokalisering_van_Wikispesies_in_Geselshoekie Dit is jou tipe situasies... Groete! Oesjaar (kontak) 20:14, 16 Julie 2018 (UTC)
Hallo Oesjaar,
Slug = naakslak (ook soms naakte slak). LET OP: sea slug = seeslak (en nié iets soos *seenaakslak nie).
Rhinophore = rinofoor (mv. rinofore) (bron: Afrikaanse woordelys en spelreëls)
Hoop dit help! Geebee100 Geebee100 (kontak) 08:15, 18 Julie 2018 (UTC)
Dankie, nou weet ek! Goeie voorbeeld van spanwerk! Oesjaar (kontak) 08:49, 18 Julie 2018 (UTC)

nl:Lijst van geografische namen en afgeleiden[wysig bron]

Kan jy of een van jou studente dalk skouer aan wiel sit deur bg. lys te vertaal a.u.b.? K175 (bespreking | bydraes) 21:33, 21 Julie 2018 (UTC)

CC @Gebruiker:Suidpunt K175 (bespreking | bydraes) 21:35, 21 Julie 2018 (UTC)

Engelse flaps vs flap of klap![wysig bron]

Gerhard, ek vertrou dit gaan goed! Ek spartel nou al amper twee jaar om al die vliegtuie en vlieg dinge geskep te kry hier op ons Wiki. Tyd bly maar altyd 'n uitdaging. Het jou artikel oor pylvak geniet in die koerant. Die Engelse woord flap, wat aan 'n vliegtuig se vlerk is het ek vertaal as flap maar kom nou agter dat ons woordeboeke klap gebruik! Dit was nogal 'n skok vir my dat ek so 'n blatante Anglisisme kan gebruik! Kan jy asb lig werp oor flap vs klap? Groete! Oesjaar (kontak) 06:24, 14 Oktober 2018 (UTC)