Gebruikerbespreking:Kartasto

Ilmoitus käännöksestä: Template:2030 movement brand project nav/text

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:2030 movement brand project nav/text on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 07:52, 18 Junie 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:50, 22 Junie 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu VisualEditor/Newsletter/2020/July on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään the end of this week.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 20:26, 6 Julie 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Trust and Safety/Case Review Committee/Charter on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:33, 8 Julie 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Tech/News/2020/32

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Tech/News/2020/32 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 05:27, 31 Julie 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Tech/Server switch 2020

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Tech/Server switch 2020 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:03, 15 Augustus 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia CH

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia CH on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 07:43, 17 Desember 2020 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Project wiki representatives

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Project wiki representatives on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:09, 6 Februarie 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Global bans

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Global bans on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle ruotsi

Hello all. The global bans page is a useful page and should be translated to your language. While some are already translated, they are outdated due to minor fixes. Kindly translate/check the pages.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:57, 9 Mei 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu VisualEditor/Newsletter/2021/June on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 00:16, 16 Junie 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:InternetArchiveBot header

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:InternetArchiveBot header on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

• About the Bot
• Report Problem
• Contact Us
• Documentation
• Configure
• Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 16:20, 29 Junie 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: InternetArchiveBot/Problem

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu InternetArchiveBot/Problem on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 23:14, 12 Julie 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2021/Voting on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:21, 2 Augustus 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Hack4OpenGLAM

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Hack4OpenGLAM on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:25, 10 Augustus 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wiki Loves Children

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wiki Loves Children on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:39, 10 Augustus 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Hack4OpenGLAM/Messages

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Hack4OpenGLAM/Messages on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 22:21, 10 Augustus 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 19:04, 6 September 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 16:09, 13 September 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Lingua Libre

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Lingua Libre on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-11-30.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:34, 18 September 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter/Drafting Committee/Election translation on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 14:04, 6 Oktober 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:50, 8 Oktober 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 14:24, 21 Oktober 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:31, 29 Oktober 2021 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:25, 7 Januarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 21:02, 11 Januarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Education/News/Contents

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Education/News/Contents on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:48, 22 Januarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Education/News/Drafts

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Education/News/Drafts on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 09:00, 22 Januarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Education/News/Drafts

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Education/News/Drafts on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 14:33, 22 Januarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Education/Newsletter/January 2022/Headlines

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Education/Newsletter/January 2022/Headlines on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-01-24.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:26, 22 Januarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Education/Newsletter/January 2022

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Education/Newsletter/January 2022 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:29, 22 Januarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (kontak) 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:13, 4 Februarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2022

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu ContribuLing 2022 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:05, 12 Februarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 15:18, 22 Februarie 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Ukraine's Cultural Diplomacy Month on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 01:50, 2 Maart 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:51, 4 Maart 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2022/Program

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu ContribuLing 2022/Program on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-03-31.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 15:49, 26 Maart 2022 (UTC)

Enabling Section Translation: a new mobile translation experience

Hallo Afrikaans Wikipedians!

Apologies as this message is not in Afrikaans language, Help met die vertaal na uw taal.

The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section translation tool in Afrikaans Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

• Give us your feedback
• Ask us questions
• Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

• Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
• Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Afrikaans Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity.

We plan to enable the tool on Afrikaans Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

• As a reply to this message
• On the project talk page.

Try the tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Afrikaans Wikipedia, you’ll have access to https://af.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

• The tool
• What you think about our plans to enable it
• Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

UOzurumba (WMF) (kontak) 13:43, 14 April 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

See my message below. If you do not respond within 24 hours, this e-mail will be deleted. Oesjaar (kontak) 13:45, 19 April 2022 (UTC)

PS: Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

UOzurumba (WMF), I am going to be short: none of your so called committe can speak Afrikaans. You have not involved a single Afrikaans language specialist, read Proffesor or Doctor which means that you have little respect for my language or culture. There is currently not an acceptable electronic translator available for Afrikaans. The best is Google Translate and it is poor.

Stop treating my language like something cheap from Africa. You are welcome to set-up a Teams/Zoom meeting to discuss this at deon@masterevent.co.za. Untill then remove this junk that you want force down our throaght. Oesjaar (kontak) 15:13, 14 April 2022 (UTC)

UOzurumba (WMF), I am going to be short: none of your so called committe can speak Afrikaans. You have not involved a single Afrikaans language specialist, read Proffesor or Doctor which means that you have little respect for my language or culture. There is currently not an acceptable electronic translator available for Afrikaans. The best is Google Translate and it is poor.

Stop treating my language like something cheap from Africa. You are welcome to set-up a Teams/Zoom meeting to discuss this at deon@masterevent.co.za. Untill then remove this junk that you want force down our throaght. Oesjaar (kontak) 15:13, 14 April 2022 (UTC)

Translation has been a common way for multilingual editors to contribute to Wikipedia long before the Content Translation tool was created. Content Translation integrates existing machine translaiton services to facilitate the translation process but those are just an option when translators find it convenient. It is still possible to use Content Translation without using the initial machine translation. We are open to collaborate with the different communities to improve the tool but be mindful that the tool supports more than 300 languages to support (so we prioritize improvements that can benefit a large set of languages) and we have limited control on the external translation services such as Google Translate. Thanks! --Pginer-WMF (kontak) 09:35, 29 April 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: GLAM School/Questions

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu GLAM School/Questions on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:52, 26 April 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: GLAM School/Questions

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu GLAM School/Questions on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 07:07, 29 April 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: GLAM School

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu GLAM School on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 18:19, 4 Mei 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:51, 9 Augustus 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Global groups

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Global groups on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle ruotsi

Global groups is a useful page that has information about global user groups. Kindly help to translate them into your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:58, 12 September 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Global bans

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Global bans on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle ruotsi

Global bans is a useful page that has information about global user bans. Kindly help to translate them into your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 14:56, 12 September 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: SWViewer

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu SWViewer on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle ruotsi

Landing page for a global user tool that combats vandalism. Would definitely help if this can be translated into various languages.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:46, 15 September 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 02:18, 13 Oktober 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:2030 movement brand project nav/text

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:2030 movement brand project nav/text on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:55, 28 November 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:2030 movement brand project nav/text

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:2030 movement brand project nav/text on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:07, 28 November 2022 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Tests

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Tests on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:39, 13 Januarie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Tests

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Tests on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 17:46, 13 Januarie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-01-16.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:56, 14 Januarie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: ContribuLing 2023

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu ContribuLing 2023 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:18, 2 Februarie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 20:09, 20 Februarie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: $1

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu $1 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Hello translators. Please help us with this group page.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:42, 22 Maart 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimédiens du Burkina Faso

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimédiens du Burkina Faso on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Please help us translating this page

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:44, 22 Maart 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimédiens du Burkina Faso

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimédiens du Burkina Faso on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Please help translate this page

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:50, 22 Maart 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimédiens du Burkina Faso

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimédiens du Burkina Faso on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Please help translate this page

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 14:58, 22 Maart 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Access to temporary account IP addresses FAQ

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Access to temporary account IP addresses FAQ on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:34, 31 Maart 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 11:58, 18 Mei 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:02, 24 Mei 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: WWC2023/Scholarship

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu WWC2023/Scholarship on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 21:41, 26 Junie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 05:15, 27 Junie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 16:12, 29 Junie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:45, 23 Julie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Requires an update/review.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 06:34, 27 Julie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Trust and Safety

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Trust and Safety on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Would require a review and update on existing policy

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 14:54, 27 Julie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Movement Charter/Navbox

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Movement Charter/Navbox on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Navigational template for Movement Charter, assist to translate to your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:51, 29 Julie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Basic information

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Basic information on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Navigational template about the Wikimedia world and its relevant polices.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:37, 29 Julie 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Severely outdated page. Kindly assist to update.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 11:50, 2 Augustus 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Bot policy

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Bot policy on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Global policy, requires a check & minor updates is needed.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 09:13, 6 Augustus 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: $1

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu $1 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Assist to translate welcome template

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 14:49, 6 Augustus 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Blocked user

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Blocked user on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Information page about blocked users, please check and translate into your language. Thanks.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:41, 7 Augustus 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Movement Charter/Community Consultation

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Movement Charter/Community Consultation on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Severely outdated. Requires review and translation.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:18, 10 Augustus 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Interwiki map header

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Interwiki map header on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:15, 16 Augustus 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:FormerAffiliate

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:FormerAffiliate on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:01, 26 Augustus 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Disambiguation

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Disambiguation on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Widely used disambiguation template. Please assist to translate into your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 02:53, 1 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Blocked user

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Blocked user on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Contains outdated content. Please assist to translate to your language.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:37, 2 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Bot

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Bot on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wiktionary

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wiktionary on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Kindly check for outdated translation and update it accordingly.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:48, 2 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikiquote

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikiquote on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:52, 7 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Communications

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Communications on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Important nav template for Wikimedia Foundation Communications Department. Kindly assist to translate.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 09:19, 9 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Help:Unified login

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Help:Unified login on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Contains multiple outdated translation units. Please assist to check and translate them.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 15:16, 10 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 21:39, 15 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Founding principles

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Founding principles on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Contains outdated text. Kindly assist to translate.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:31, 18 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/FAQ on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle ruotsi

This is a FAQ related to a big change that will affect all wikis next year. Please translate it into your favorite languages, and please also share this link with other Wikimedians so they will know about it. There is one empty section on the page. I hope to have that information finished next week. Please feel free to start translating now.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 02:45, 23 September 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: WikiWomenCamp 2023

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu WikiWomenCamp 2023 on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 11:14, 6 Oktober 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

:Hello everyone,

Today I ask for your help translating 105 words.

Although the message seeks an English speaker, we hope to reach a wider audience through translations.

Thank you for your time and ongoing translation efforts.

Xeno (WMF) 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 16:59, 7 Oktober 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 06:21, 16 Oktober 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 01:06, 25 Oktober 2023 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Meta:Policies and guidelines

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Meta:Policies and guidelines on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:45, 13 Januarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Ombuds commission

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Ombuds commission on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:50, 21 Januarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia committees

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia committees on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 11:15, 21 Januarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Threats of harm

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Threats of harm on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 07:21, 4 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikidata

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikidata on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:43, 11 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Staff group

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Staff group on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:08, 11 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: User groups

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu User groups on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 05:31, 11 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Help:Two-factor authentication

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Help:Two-factor authentication on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:49, 12 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Meta:Babylon

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Meta:Babylon on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 10:51, 18 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Global interface editors

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Global interface editors on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Global group has been renamed, please update the translations accordingly.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:50, 19 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Help:Signature

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Help:Signature on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 02:21, 21 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Amical Wikimedia

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Amical Wikimedia on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 06:28, 23 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikidata/Development

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikidata/Development on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 12:50, 27 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Global bans

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Global bans on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:40, 29 Februarie 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/Legal on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 02:48, 2 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikivoyage

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikivoyage on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 08:27, 5 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 03:53, 7 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Small Wiki Monitoring Team

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Small Wiki Monitoring Team on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 13:51, 16 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Steward election status

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Steward election status on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 19:02, 18 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Steward election status

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Steward election status on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea.

Outdated text which may mislead users, please assist to update at your earliest convenience.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:52, 19 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Grants:Knowledge Sharing/Connect/Team on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on korkea. Tämä sivu tulisi kääntää viimeistään 2024-03-20.

This is not urgent, but the Let's Connect Working Group team and I (Program Lead) would love if the entire page was translated. Please message letsconnect@wikimedi.org or Cassie Casares ccasares@wikimedia.org if you have any questions or concerns.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 22:40, 19 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Board of Trustees on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 07:44, 23 Maart 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Template:Special global permissions/Seealso

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielen suomi kääntäjäksi Metassa. Sivu Template:Special global permissions/Seealso on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi

Tämän sivun tärkeysaste on matala.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 05:24, 1 April 2024 (UTC)

Ilmoitus käännöksestä: Wikimedia Foundation Board of Trustees

Hei Kartasto,

Saat tämän ilmoituksen, koska olet ilmoittautunut kielten suomi ja ruotsi kääntäjäksi Metassa. Sivu Wikimedia Foundation Board of Trustees on saatavilla käännettäväksi. Voit kääntää sen täällä:

• käännä kielelle suomi
• käännä kielelle ruotsi

Tämän sivun tärkeysaste on keskiverto.

This page contains outdated information. Please assist in updating the page to prevent confusion.

Apuasi arvostetaan. Sinunlaisesi kääntäjät pitävät Metan toiminnassa monikielisenä yhteisönä.

Voit muuttaa ilmoitusasetuksiasi.

Kiitos!

Metan käännösvastaavat‎, 04:48, 19 April 2024 (UTC)