Gebruikerbespreking:Voyageur/Argief12005

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

'n Amptelike woord van welkom aan Voyageur! Indien jy belangstel, kan jy op meta-wikipedia lees oor die moontlikheid om jou vorige wysigings onder jou nuwe naam te laat plaas. Ek weet nie hoe dit werk nie, maar as jy meer uitvind, kan ons dit dalk doen as jy belangstel. Groete, Alias 22:37, 24 01 2005 (UTC)


Hallo daar! Sien uit na jou bydraes! --RM 07:14, 25 01 2005 (UTC)


Soyez le bienvenu, monsieur le Voyageur, ook van mij. Jcwf 15:45, 25 01 2005 (UTC)

Crecy[wysig bron]

Hallo Voyageur, Kan jy die herkoms van die beeld en die outeursreg situasie verduidlik asseblief? Jcwf 152.1.193.141 16:10, 8 Mrt 2005 (UTC)

Kyk asseblief onder 7 Maart, 22:54 uur: Ek het dit van die Franse Wikipedia gelaai (sien opsomming en vergelyk met fr:). Groete, Voyageur
Outeursreg info behoord op die beeldbladsy geset te word. Verwys naar fr.wiki is nie voldoende nie. Beelde sonder outeursreg info word verwyder. Dit moet duidlik gemaak word of dit GNU/FDL PD ens. is. Dis algemeen beleid van wikipedia. (Als die beeld op die commons is gelaai en daar die info gegee, kan dit op alle wiki's getoon word sonder hierdie ellende)Jcwf
Nou, dis geen ellende nie; ek gaan die outeursregte verduidelik. Baie dankie vir hierdie wenk. Voyageur

Dankie[wysig bron]

Dankie vir jou raad oor Jan Christian Smuts. Ek het toe die skuif gebruik en ook al die skakels opgedateer. --Lewensywer 23:09, 25 Mrt 2005 (UTC)



Vetaling uit Lëtzebuerges[wysig bron]

Hi Voyageur - geluk met Switserse sjokolade wat ek vermoed die eerste vertaling uit Lëtzebuerges is

Groete Laurens 21:04, 24 Apr 2005 (UTC)

Dankie. Die aantal artikels by die Lëtzebuergesche Wikipedia het sopas die 3,700-kerf verbygesteek, net soos Afrikaans. Voyageur

Skyfies[wysig bron]

Haai Voyageur,

Ek wou sommer gou by jou hoor oor die gebruik van "DVD"-Video-skyfies. Ek vra maar eers. My eerste indruk van "skyfies" is "microchips" m.a.w. silikonskyfies, . Ek sou persoonlik eerder skyf of plaat gebruik, maar hoor graag wat jou redes is. Hierdie bewoordings word ongelukkig nie gereëld in omgangstaal gebruik nie (of nie in my kringe nie) met die gevolg dat mens nie vanself weet wat reg is nie. Meeste mense praat van DVDs, met konteks wat aandui dat dit videos is. Miskien wil ons dan eerder praat van DVD-videos? --Alias 14:12, 27 Mei 2005 (UTC)

Dis moontlik een van daardie soort ex-pat-Afrikaanse woordvormings waar "disc" en "disque" met "skyfie" vertaal word... Ekskuus, ek gaan dit met "DVD-video" vervang... - Voyageur

H.R.R.[wysig bron]

Ek het dit moontlik niet gesien nie, maar is dit regtig Heilige Romeinse Ryk en nie Heilige Roomse Ryk nie? Gebruiker:Jcwf

Nederlands is die enigste taal wat 'n onderskeiding tussen "Heilige Roomse Rijk" en "Romeinse Rijk" kan maak; dit is vir my eintlik ook baie logies. Alias vind egter in sy Afrikaanse woordeboeke geen verwysing na hierdie betekenis van die woord "Rooms" nie, en ek dink daar is ook 'n bietjie Engelse invloed by die Afrikaanse taalgebruik, Roman = Romeins, Holy Roman Empire = Heilige Romeinse Ryk. Alias het voorgestel om eerder "Romeins" vir die Afrikaanse Wikipedia te kies, anders word dit miskien met Rooms-Katoliek verwar. Die Duitse keisers het hulle immers as die opvolgers van die Romeinse keisers beskou, en hulle ryk as die nuwe "Romeinse Ryk". -Voyageur

Kleintaaltjie[wysig bron]

Hi Voyageur, ek verbeel my jy het so ruk terug 'n kleinerige taal artikel vertaal en nou wonder ek of dit Sorbies was voor ek dubbel werk doen. Ek kry dit egter nie as ek die soek funksie gebruik nie. Laurens 15:06, 17 Jun 2005 (UTC)

Hi Laurens, ek het geen artikel oor die taal geskryf nie - ek dink ek het slegs die "ISO 639"-artikel 'n bietjie uitgebrei.
Groete, Voyageur
Ek was seker deumekaar met iets anders. Dankie vir die artikel wat jy intussen bygedra het.
Groete Laurens 07:23, 18 Jun 2005 (UTC)

torings[wysig bron]

Hi Voyageur, ons het albei die kat 'n bietjie aan die stert beetgehad by Johannesburg se torings. Ek het 'n bietjie verander aan die artikel. Groetnis JohanL 09:28, 11 Julie 2005 (UTC)

Sjabloon:Die Départements van Frankryk[wysig bron]

Hi Voyageur, dink jy nie ons moet dalk 'n ~Sjabloon skep vir Die Départements van Frankryk nie? Dit sal dan baie vinniger wees om die op Département bladsye in te sluit en as daar weer aanpassings is soos die byvoeg van die oorsese Départements hoef mens dit dan net op een plek doen.

Jy kan kyk op enige van die Germaanse tale (kyk bv Afrikaans) hoe ek dit met Sjabloon:Germaans gedoen het. Laurens 21:54, 14 Julie 2005 (UTC)

Hi Laurens, ons het nou 'n sjabloon... -Voyageur

Nuwe sjabloon[wysig bron]

Hi Voyageur. Ek's bly om to sien dat jy Benin begin het. Daar's nou 'n nuwe sjabloon by Sjabloon:Land_infoboks. Hopelik sal dit vertaling 'n bietjie makliker maak, en na dit reg is wil ek die meeste van die verlore lande begin. :) Greenman 17:43, 22 Julie 2005 (UTC)

Miskien moet ons eerder op een formaat besluit en daarby bly. Laurens het Wikipedia:Landbladsyriglyne opgestel. Miskien kan ons daarby hou of dit aanpas sodat almal gelukkig is daarmee. --Alias 21:21, 22 Julie 2005 (UTC)

HD188753[wysig bron]

Dank je voor het bijwerken van HD188753!

Nie te danke nie! -Voyageur

Lake Constance[wysig bron]

Hello Voyageur, Please delete the old local copy of the Image of Lake Constance Artikle. I'm unable to do it... but I already replaced it by the commons file. best regards --84.154.176.92 17:55, 8 Augustus 2005 (UTC)

Beeld:720px-Frankfurt Oder oben.jpg[wysig bron]

Hi Voyageur, why do you believe that this picture is PD? Did you take it by yourself? Maybe you can upload it to commons and put it into Commons:Category:Frankfurt an der Oder, Germany? Thanks in advance, --Flominator 21:27, 27 Augustus 2005 (UTC)

Hi Flominator,
the picture was originally published at [1]. According to the information provided by the author, User Oktaeder, it was taken by his father and released into the public domain. -Voyageur
It's ok! I've already found that one, too. In the meantime the file moved to commons (Image:Frankfurt_Oder_oben.jpg) and the original picture can be deleted now. --Flominator 22:27, 27 Augustus 2005 (UTC)

image:Joburg top.jpg[wysig bron]

Hi Voyageur! Could you please provide the name of the photographer (or if it is you, state so) or the source of image:Joburg top.jpg? It would be nice if you could alert me at nn:brukardiskusjon:dittaeva about your answer. --Dittaeva 16:15, 17 September 2005 (UTC)

Voorbladartikels[wysig bron]

Haai Voyageur,

Ek wil jou herinner (en aanmoedig) om voorstelle te maak by Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad. Ons het net nog maan beplan vir volgende week. Jy fokus baie meer op inhoud as ek, dus glo ek jy sal goeie idees hê. --Alias 12:48, 11 November 2005 (UTC)

Haai Alias,

ek sal graag 'n aantal voorstelle maak. --Voyageur 13:15, 11 November 2005 (UTC)


Voorbladartikelnominasie[wysig bron]

Hallo Voyageur,

Ons benodig 'n nuwe voorblad artikel en ek het gewonder of jy nie een (of meer) van jou artikels wil voorstel nie?

Laurens 08:28, 30 Julie 2006 (UTC)

Ek het nou 'n aantal voorstelle gemaak vir voorbladartikels (dit is almal kandidate wat nou meer of min volledig blyk te wees). --Voyageur 11:26, 30 Julie 2006 (UTC)
Dankie - ek het jou nominasies almal onderesteun en Swartwoud sommer gegryp vir volgende week se voorblad. Laurens 18:30, 30 Julie 2006 (UTC)

Burgernet[wysig bron]

Voyageur,

Ek sal dit baie waardeer as jy deur my wysiging van Burgernet kan gaan. Ek het amper alles deurgegaan, maar 'n klein deel het ek nie meer voor kans gesien nie. Daar is ook 'n paar goeters wat ek nie mooi verstaan het nie. Hopelik kan ons Gebruiker:Dutchy-Dick só help om ons te help! --Alias 13:10, 11 November 2005 (UTC)