Gaan na inhoud

Onbeperkte oorlogvoering (boek)

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Onbeperkte oorlogvoering
Twee senior kolonels van die lugmag oor scenario's vir oorlog en die operasionele kuns in 'n era van globalisering
Oorspronklike titel: 超限戰
SkrywerQiao Liang (乔良) en Wang Xiangsui (王湘穗)
Vertaleronbekend
LandVolksrepubliek van China
TaalChinees
Onderwerpmilitêre strategie
Genrenie-fiksie
UitgewerPLA Literature and Arts Publishing House
UitgegeeFebruarie 1999
Mediumdruk
ISBN9787540318871
VervolgOnbeperkte oorlogvoering en die teenwerking van onbeperkte oorlogvoering (2016)
Letterkunde-portaal

Onbeperkte oorlogvoering: Twee senior kolonels van die lugmag oor scenario's vir oorlog en die operasionele kuns in 'n era van globalisering (Engels: Unrestricted Warfare: Two Air Force Senior Colonels on Scenarios for War and the Operational Art in an Era of Globalization)[1] (vereenvoudigde Chinees: 超限战; tradisionele Chinees: 超限戰; letterlik 'oorlogvoering buite perke') is 'n boek oor militêre strategie wat in 1999 geskryf is deur twee kolonels in die Volksbevrydingsleër (PLA), Qiao Liang (乔良) en Wang Xiangsui (王湘穗).[2]

Die primêre bekommernis wat in die boek uitgespreek word, is hoe 'n staat soos die Volksrepubliek van China 'n tegnologies superieure teenstander (soos die Verenigde State) deur 'n verskeidenheid middele kan verslaan.[3] Eerder as om op direkte militêre konfrontasie te fokus, ondersoek hierdie boek eerder 'n verskeidenheid ander middele, soos politieke oorlogvoering.[4][5][6][7] Sulke middele sluit in die gebruik van wettige instrumente (sien regsoorlogvoering) en ekonomiese middele as hefboom oor 'n mens se teenstander en die omseil van die behoefte aan direkte militêre optrede.[8][9][10][11]

Bron van teks

[wysig | wysig bron]

Die Engelse vertaling van die boek is vir die eerste keer in 1999 deur die Foreign Broadcast Information Service beskikbaar gestel.[5][2] Die boek is toe in Engels gepubliseer deur 'n voorheen onbekende Panamese uitgewer, met die subtitel "China's Master Plan to Destroy America" en 'n prentjie van die brandende Wêreldhandelsentrum op die omslag.[12] 'n Franse vertaling is in 2003 gepubliseer.[13]

Die teks is beskryf deur 'n verslag wat in 2000 deur die US Defense Technical Information Center gepubliseer is:

“In Februarie 1999 het die PLA Literature and Arts Publishing House "Onbeperkte oorlogvoering" uitgegee, 'n boek geskryf deur twee PLA-lugmag politieke offisiere, Senior Kol Qiao Liang en Senior Kol Wang Xiangsui. Die plek vir publikasie en die lofbetuigings van die boek in amptelike publikasies het daarop gedui dat Onbeperkte oorlogvoering die steun van sommige elemente van die PLA-leierskap geniet het.” [14]

Fokus van die boek

[wysig | wysig bron]

Die boek fokus nie op direkte militêre konfrontasie nie, maar ondersoek verskeie metodes soos politieke oorlogvoering. Sulke middele sluit in die gebruik van wettige instrumente (sien wettige oorlogvoering) en ekonomiese middele om teenstanders te beïnvloed om die noodsaaklikheid van direkte militêre optrede te omseil.[15]

Swakpunte van die Verenigde State

[wysig | wysig bron]

Die boek voer aan dat die primêre swakpunt van die Verenigde State in militêre sake is dat die VSA revolusie in militêre denke uitsluitlik in terme van tegnologie beskou.[16] Die boek voer verder aan dat militêre doktrine vir die VSA ontwikkel omdat nuwe tegnologie nuwe vermoëns moontlik maak. As sodanig voer die boek aan dat die Verenigde State nie die breër prentjie van militêre strategie in ag neem nie, wat wetlike, ekonomiese, inligtings-, tegnologiese en biologiese faktore insluit, wat die saak maak dat die Verenigde State kwesbaar is vir aanvalle langs asimmetriese lyne.[17] Sekere gedeeltes van die boek het kontroversie veroorsaak, veral gedeeltes wat terrorisme as 'n vorm van asimmetriese oorlogvoering voorstel om tegnologies superieure vyande soos die Verenigde State te verswak.

Alternatiewe aanvalsmetodes

[wysig | wysig bron]

Die boek stel dat die vermindering van 'n land se teenstander op 'n aantal maniere anders as direkte militêre konfrontasie bereik kan word.[5] Die boek stel voorts dat hierdie alternatiewe metodes "dieselfde en selfs groter vernietigende krag as militêre oorlogvoering het, en hulle het reeds ernstige bedreigings veroorsaak wat verskil van die verlede en in baie rigtings vir nasionale veiligheid."[5]

Diversiteit van aanvalsmetodes

[wysig | wysig bron]

Verskeie potensiële aanvalsmetodes word genoem:

  • sielkundige oorlogvoering[9]
  • smokkelaryoorlogvoering[9]
  • media-oorlogvoering[9]
  • dwelmoorlogvoering[9]
  • netwerkoorlogvoering[9]
  • tegnologiese oorlogvoering[9]
  • vervaardigingsoorlogvoering[9]]
  • hulpbronoorlogvoering[9]
  • ekonomiese hulpoorlogvoering[9]
  • kulturele oorlogvoering[9]
  • internasionale regsoorlogvoering[9]

Onbeperkte oorlogvoering kan die resultate bereik wat tradisionele oorlogvoering deur bloedlose middele kan of selfs nie kan bereik nie, gebaseer op die evolusie van moderne gewelddadige konflikte en die vinnige ontwikkeling van moderne ekonomiese, kulturele en tegnologiese velde. Hulle het die rol van tegnologie in toekomstige oorlogvoering beklemtoon en voorgestel dat militêre denke steeds 'n belangrike komponent van die moderne weermag is. Gebaseer op die vorige oorloë van die Verenigde State na die Viëtnamoorlog, veral die Golfoorlog en die Kosovo-oorlog, en gekombineer met kuberaanvalle, die Asiatiese finansiële krisis en internasionale ekstreme terrorisme, glo die boek Onbeperkte oorlogvoering dat toekomstige oorloë oral sal wees, insluitend finansies, handel, kuberkraking, media en internasionale reg, ens., en enige tyd en enige plek slagvelde sal wees.[18][19]

Verdediging teen onbeperkte oorlogvoering

[wysig | wysig bron]

Die outeurs merk op dat 'n outydse mentaliteit wat militêre optrede as die enigste offensiewe aksie beskou, onvoldoende is gegewe die nuwe reeks bedreigings. In plaas daarvan bepleit die outeurs die vorming van 'n "saamgestelde mag in alle aspekte wat verband hou met nasionale belang.”[20] Boonop, gegewe hierdie tipe saamgestelde mag, is dit ook nodig om hierdie tipe saamgestelde mag te hê om die middel te word wat vir werklike operasies gebruik kan word. Dit moet 'n "groot oorlogvoeringsmetode" wees wat al die dimensies en metodes in die twee hoofareas van militêre en nie-militêre sake kombineer om oorlogvoering uit te voer.[21] Dit is die teenoorgestelde van die formule vir oorlogvoeringsmetodes wat in vorige oorloë na vore gekom het."

Impak en ontvangs

[wysig | wysig bron]

Oorspronklik gepubliseer as 'n werk van militêre teorie, het die boek daarna hernieude belangstelling gewek teen die agtergrond van verslegtende verhoudings tussen die VSA en China en die handelsoorlog wat deur die eerste Trump-administrasie begin is. Die boek is die onderwerp van uitgebreide studie deur beide huidige en voormalige lede van die Amerikaanse militêre establishment, met talle referate en artikels wat oor die onderwerp gepubliseer is deur die National Defense University, Army University Press, en die School of Advanced Warfighting.[22][23][24] Die boek is ook die bron van inspirasie vir baie afsonderlike boeke, soos Stealth War and War Without Rules deur die Amerikaanse lugmag brigadier-generaal Robert Spalding.[7][25]

Die inhoud van die boek is ook aangehaal as die bron van inspirasie vir die onwrikbare Amerikaanse beleid teenoor die Volksrepubliek van China deur voormalige hoofstrateeg van die president van die Verenigde State, Steve Bannon.[26]

“Die hele (Chinese) strategie is om kinetiese oorlogvoering te vermy en op inligting en ekonomiese [oorlogvoering] te fokus... Ek het vir hom (Trump) gesê dat China die afgelope 20 of 25 jaar in 'n ekonomiese oorlog teen ons betrokke is.”

— Steve Bannon, voormalige hoofstrateeg van die president van die Verenigde State

Opvolg publikasie

[wysig | wysig bron]

In Augustus 2016 het Qiao Liang na 17 jaar 'n nuwe hersiene weergawe van “Onbeperkte oorlogvoering en die teenwerking van onbeperkte oorlogvoering" bekendgestel, wat die versameling en nuwe teorieë van nuwe internasionale ontwikkelings oor die afgelope tien jaar uitgebrei het, benewens die oorspronklike inhoud. Qiao Liang het daarop gewys dat die "veralgemening" van oorlog die onvermydelike uitkoms van die toekoms is, kuberoorlogvoering, hulpbronoorlogvoering, media-oorlogvoering, finansiële oorlogvoering, kulturele oorlogvoering, hierdie velde sal in die toekoms fel en witwarm slagvelde wees, oorlog het die omvang van soldate in militêre uniforms en vliegtuie en artillerie ver oorskry, China moet alle velde militariseer.[27] En die aanvaarding van 'n groot aantal nie-militêre talente sonder militêre uniforms is die sleutel tot oorrompeling en teen-oorrompeling, en die regering moet so gou as moontlik in alle gebiede van onsigbare oorlogvoering ingryp om vooraf voor te berei. Terselfdertyd word ook genoem dat onbeperkte oorlogvoering in werklikheid nie 'n nuwe term is wat onbekend is aan die Kommunistiese Party van China nie, wat nie bestaan het ten tyde van die Kuomintang en die Kommunistiese Burgeroorlog nie, maar baie prototipes van die konsep van onbeperkte oorlogvoering is gebruik om teen Chiang Kai-shek se tradisionele militêre uniformoorlog te veg.[28]

Verwysings

[wysig | wysig bron]
  1. ↑ McReynolds, Joe (10 Januarie 2017). China's Evolving Military Strategy. Brookings Institution Press. p. 41. ISBN 9780985504595.
  2. 1 2 Liang, Qiao; Xiangsui, Wang (1999). "Unrestricted Warfare". People's Liberation Army Literature and Arts Publishing House. CiteSeerX 10.1.1.169.7179.
  3. ↑ "Unrestricted warfare". The Institute of World Politics. 22 Augustus 2002. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 24 Augustus 2023. Besoek op 24 Augustus 2023.
  4. ↑ Commin, G; Filiol, E (2015). "Unrestricted Warfare versus Western Traditional Warfare: A Comparative Study". Journal of Information Warfare. 14 (1): 14–23. ISSN 1445-3312. JSTOR 26487515.
  5. 1 2 3 4 Spalding, Robert (2022). War Without Rules: China's Playbook for Global Domination. Penguin Publishing Group. ISBN 978-0-593-33104-0. OCLC 1333782936.
  6. ↑ Hagestad, William T. (2012). 21st Century Chinese Cyberwarfare. IT Governance Publishing. doi:10.2307/j.ctt5hh5nz. ISBN 978-1-84928-334-2. JSTOR j.ctt5hh5nz. S2CID 265579729.
  7. 1 2 Spalding, Robert (Oktober 2019). Stealth War: How China Took Over While America's Elite Slept (in Engels). Penguin. pp. 12–13. ISBN 978-0-593-08434-2. OCLC 1119746281.
  8. ↑ Adams, David A. (Julie 2003). "Managing China's Transition". Proceedings & Naval History Magazine. ISSN 0041-798X. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 Junie 2020. Besoek op 9 Mei 2020.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Van Messel, John A. (Januarie 2005). "Unrestricted Warfare: A Chinese doctrine for future warfare?". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 Junie 2020. Besoek op 23 Augustus 2020.. (full text Geargiveer 24 Augustus 2023 op Wayback Machine).
  10. ↑ Bunker, Robert J. (Maart 2000). "Unrestricted warfare: Review essay I". Small Wars & Insurgencies (in Engels). 11 (1): 114–121. doi:10.1080/09592310008423265. ISSN 0959-2318. S2CID 145170451.
  11. ↑ Cheng, Dean (Maart 2000). "Unrestricted warfare: Review essay II". Small Wars & Insurgencies (in Engels). 11 (1): 122–123. doi:10.1080/09592310008423266. ISSN 0959-2318. S2CID 144355000.
  12. ↑ Qiao, Liang; Wang, Xiangsui; Santoli, Al (2000). Unrestricted warfare: China's master plan to destroy America. Pan American Publishing. ISBN 9780971680722. OCLC 1035666615. OL 18168579W – via Internet Archive.
  13. ↑ Qiao, Liang; Wang, Xiangsui; Denès, Hervé (2003). La guerre hors limites (in Frans). Paris: Payot. ISBN 978-2-7436-1149-1. OCLC 63131359.
  14. ↑ Perry, James D. (Januarie 2000). "Operation Allied Force: The View from Beijing". Aerospace Power Journal (in Engels). ISSN 2169-2246. OCLC 44432584. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 Junie 2020.
  15. ↑ Biography, Commander David Adams More Stories From This Author View (1 Julie 2003). "Managing China's Transition". U.S. Naval Institute (in Engels). Besoek op 26 Januarie 2026. {{cite web}}: |first= has generic name (hulp)
  16. ↑ "To Win without Fighting". www.usmcu.edu (in American English). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 6 November 2023. Besoek op 24 Augustus 2023.
  17. ↑ Bolander, Jeffery W. (Februarie 2001). "The Dragon's New Claws". Marine Corps Gazette.
  18. ↑ "中時-未來超限戰". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 19 Oktober 2014. Besoek op 1 September 2014. {{cite web}}: Onbekende parameter |dead-url= geïgnoreer (hulp)
  19. ↑ 喬良、王湘穗 (1 Desember 2004). "超限戰" (in Chinese (Taiwan)). 左岸文化. ISBN 9867854799. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 14 September 2018. Besoek op 14 September 2018. {{cite web}}: Onbekende parameter |dead-url= geïgnoreer (hulp)
  20. ↑ "Unrestricted Warfare is Not China's Master Plan". Air University (AU) (in American English). 25 April 2022. Besoek op 24 Augustus 2023.[dooie skakel]
  21. ↑ Hong, Taehwa (17 Augustus 2023). "China Doesn't Compartmentalize". Foreign Policy (in American English). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 24 Augustus 2023. Besoek op 24 Augustus 2023.
  22. ↑ "Précis: Unrestricted Warfare". Army University Press (in American English). Besoek op 22 Januarie 2024.[dooie skakel]
  23. ↑ (in en) Unrestricted Warfare: A Chinese Doctrine for Future Warfare? (Report). https://apps.dtic.mil/sti/citations/ADA509132.
  24. ↑ "Sun Tzu in Contemporary Chinese Strategy". National Defense University Press (in American English). Besoek op 22 Januarie 2024.[dooie skakel]
  25. ↑ "A New Generation of Unrestricted Warfare". War on the Rocks (in American English). 19 April 2016. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 4 Januarie 2024. Besoek op 4 Januarie 2024.
  26. ↑ "Steve Bannon and the Chinese book that made him a China hawk". South China Morning Post (in Engels). 4 Oktober 2018. Besoek op 4 Januarie 2024.
  27. ↑ "北京衛視-超限戰新編書發表". Geargiveer vanaf die oorspronklike op 8 Maart 2017. Besoek op 11 Augustus 2016. {{cite web}}: Onbekende parameter |dead-url= geïgnoreer (hulp)
  28. ↑ 喬良等 (1 Augustus 2016). "超限戰與反超限戰：中國人提出的新戰爭觀美國人如何應對" (in Chinese (China)). 長江文藝出版社. ISBN 9787535487407. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 14 September 2018. Besoek op 14 September 2018. {{cite web}}: Onbekende parameter |dead-url= geïgnoreer (hulp)
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Onbeperkte_oorlogvoering_(boek)&oldid=2955717"