Vereenvoudigde Chinese karakters: Verskil tussen weergawes
Nuwe blad: '''Vereenvoudigde Sjinese karakters''' (vereenvoudigde Sjinees: 简体字, tradisionele Sjinees: 簡體字, pinyin: Jiǎntǐzì) is gestandardiseerde Sjinese karakters wat... |
k Adriaan Joubert het bladsy Vereenvoudigde Sjinees na Vereenvoudigde Sjinese karakters geskuif |
(Geen verskil)
| |
Wysiging soos op 09:48, 20 Augustus 2012
Vereenvoudigde Sjinese karakters (vereenvoudigde Sjinees: 简体字, tradisionele Sjinees: 簡體字, pinyin: Jiǎntǐzì) is gestandardiseerde Sjinese karakters wat deur die Sjiandai Hanju Tongjong Zibiao (Lys van karakters wat algemeeen in Moderne Sjinees gebruik word) vir gebruik in Vastelandse Sjina voorgeskryf word. Tesame met tradisionele Sjinese karakters is dit een van die twee standaard karakterversamelings vir hedendaagse geskrewe Sjinees. Die regering van die Volksrepubliek van Sjina in Vastelandse Sjina bevorder sedert die 1950's die ingebruikname van die vereenvoudigde karakters in 'n poging om geletterdheid te verbeter.[1] Vereenvoudigde Sjinese karakters word amptelik in die Volksrepubliek van Sjina en in Singapoer gebruik.
Vereenvoudigde Sjinese karakters staan amptelik as 简化字 (tradisionele Sjinees: 簡化字, pinyin: Jiǎnhuàzì)[2] en informeel as 简体字 (tradisionele Sjinees: 簡體字, pinyin: Jiǎntizì)[3] bekend. Mao Zedong stel in 1952 in 'n neutedop die twee parallelle doelwitte van die vereenvoudigingsproses: dat die proses van vereenvoudiging beide die strukturele vereenvoudiging van karaktervorme sowel as die aansienlike verkleining van die totale aantal gestandardiseerde Sjinese karakters moes behels.[4]
Tradisionele Sjinese karakters word vandasg in Hongkong, Macau, en Taiwan (Republiek van Sjina) gebruik. Sjinese diaspora gebruik gewoonlik tradisionele karakters, maar vereenvoudigde karakters word algemeen onder Vastelandse Sjinese emigrante gebruik.
Verwysings en voetnotas
- ↑ 教育部就《汉字简化方案》等发布 50 周年答记者提问 Semi-eeu-fees vir die publikasie van die Sjinese Karaktervereenvoudigingsplan en amptelike perskonferensie.
- ↑ Verwys na amptelike publikasies: zh:汉字简化方案, zh:简化字总表, esv.
- ↑ Die naam zh:简体字 verwys na die vereenvoudiging van die karakter wat "struktuur" of "liggaam" beteken. Hierdie vorm van vereenvoudigde karakters bestaan reeds etlike duisend jaar neffens algemene, ingewikkelder weergawes. Aan die ander kant beteken 简化字 Vereenvoudigde Karakters, wat na metodes meer as net strukturele vereenvoudiging verwys.
- ↑ 書同文 :《漢字簡化方案》制訂始末，黄加佳，新华网 。Gedetailleerde oorlewering van die Sjinese vereenvoudigingspoging.