Wikipedia:Geselshoekie

Kom gesels saam met ons...

Sien ook:

• Wikipedia:Welkom nuwelinge wat veral op nuwelinge gemik is.
• Wikipedia:Gebruikersportaal vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
• Wikipediabespreking:Geselshoekie vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.

Verdere hulp:

Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die

• Engelse Community Portal,
• Nederlandse Gebruikersportaal en
• Meta Wikipedia.

Argief
2004	2005	2006
2007	2008	2009
2010	2011	2012
Hoe word 'n argief aangelê?

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: teken asseblief u besprekings deur ~~~~ te tik, of die "Handtekening met datum"-ikoon () te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die argiewe geskuif (sien die kieslys regs). As u 'n gesprek wat in die argiewe is wil voortsit, word dit aanbeveel om die betrokke dele uit te knip en hier te plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Internet Relay Chat (of IRC) word gebruik om aanlyn met ander gebruikers te klets. Inligting oor die Afrikaanse kletskamer is hier beskikbaar.

>>> Voeg 'n nuwe onderwerp by <<<

ak:Wikipedia:Community Portal

Engelse Wiki = 4 000 000 artikels!

Kan iemand die Engelse geluk sê? Oesjaar

Soos in die Duitse een? :) Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:02, 14 Julie 2012 (UTC)

Ja, hoekom nie! Oesjaar

"Die Afrikaanse Wikipedia wens baie geluk vir die Engelse een se 4 000 000 artikels!" Reg so? Ek sal dit dan op Sjabloon:Aktueel stel. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:16, 14 Julie 2012 (UTC)

Die Afrikaanse Wikipedia wens die Engelse Wikipedia baie geluk met hul 4,000,000ste artikel! Oesjaar

Uitgevoer Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:23, 14 Julie 2012 (UTC)

Wes-Indië

Waar is Wes-Indië? Ek neem aan dis eintlik Karibië/ Karibiese Eilande of so iets. Dit sal gaaf wees as iemand net 'n saadjie kan skep sodat ons dit verder kan uitbrei. Dankie baie. Anoniem

Dankie Voyageur!

Help met die toedeling van meer as $10 miljoen se Wikimedia-donasies in die komende jaar

Dagsê,

Soos vele van julle bewus is, het die Wikimedia Raad van Trustees onlangs belangrike veranderinge van stapel gestuur wat die toewysing van fondse betref binne die Wikimedia-beweging. As deel hiervan, word 'n gemeenskaps-geleide "Fondstoedeling-komitee" (FDC) tans saamgestel. Reeds laat in 2012 sal die aanbevelings daarvan die besluite bepaal rakende die verspreiding van meer as 10 miljoen VSA Dollar tussen die Stigting, sy hoofstukke, en ander kwalifiserende entiteite.

Tans word gesoek na sewe vaardige, kennisdraende en betroubare gemeenskapslede as vrywilligers op die aanvanklike Fondstoedeling-komitee. Dit word verwag dat werksaamhede vanaf 15 September sal begin. Bykomend word 'n lid uit die gemeenskap gesoek om die rol van Ombudspersoon vir die FDC-proses te vervul. As jy belangstel om by die komitee aan te sluit, lees die oproep vir vrywilligers. Nominasies sal volgens beplanning op 15 August sluit.

--Anasuya Sengupta, Direkteur van Globale Opvoeding en Begunstiging, Wikimedia Stigting 19:50, 19 Julie 2012 (UTC)

Versprei via Global message delivery.

Bob Neuwirth

Please correct the article "Bob Neuwirth" so that it could remove the template {{Gaan taal na}}. It is a damage remove when this article was founded. Thank you in advance and hope someone fixes it. --Marek Koudelka (kontak) 16:45, 21 Julie 2012 (UTC)

Done Winston (kontak) 17:17, 21 Julie 2012 (UTC)

Thanks. --Marek Koudelka (kontak) 17:50, 21 Julie 2012 (UTC)

Commons-skakel

Het ons 'n inlyn-Commons skakel? Die Commons blokkie lyk baie groot en omslagtig om by 'n artikel in te sluit. JMK (kontak) 15:49, 22 Julie 2012 (UTC)

Ons het 'n {{CommonsKategorie-inlyn}}, maar sover ek weet nie 'n {{Commons-inlyn}} nie. Skep gerus een of laat weet as ek dit vir jou kan doen. Groete. Anoniem

Ja, dié een lyk baie mooi:

• Wikimedia Commons het meer media in die kategorie Jupiter se ringe.

Winston (kontak) 18:20, 22 Julie 2012 (UTC)

Baie dankie, dis wat ek gesoek het. (Die "sl" staan vir?) JMK (kontak) 19:23, 22 Julie 2012 (UTC)

"Sl" staan vir "smart link". Groete. Anoniem

Kategorie:Struike

Ek stel voor dat ons 'n kategorie struike skep. Dit sal voorsiening maak vir die plante wat nie bome is nie en te groot as 'n tuinplant. Oesjaar

Gaan gerus voort. Soortgelyk aan die Engelse en:Category:Shrubs. Groete. Anoniem

Ek weet nie hoe om kategorieë te skep nie. Oesjaar

Geen probleem. Ek doen dit gou.

Dankie!

Transliterasie van Sjinees na Afrikaans

Waar kan ek 'n reëlgids kry vir die transliterasie van Sjinees na Afrikaans? Verkieslik aanlyn. By voorbaat dank. Adriaan Joubert (kontak) 08:30, 26 Julie 2012 (UTC)

Haai Adriaan, miskien moet ons vereers die Nederlandse stelsel gebruik Hanyu pinyin. Sover ek weet gebruik ons die Nederlandse stelsel om Cyrillies oor te skryf ook. Suidpunt (kontak) 08:54, 26 Julie 2012 (UTC)

Ehmmm... het iemand al agtergekom dat ons grootste aantal buitelandse besoekers nogal nie uit Nederland en België kom nie, maar JAPAN? [1] Het ek iets gemis? Suidpunt (kontak) 13:59, 26 Julie 2012 (UTC)

Dit is inderdaad interessant. Ek wonder wat die rede kan wees. Dalk vind die Japannese ons taal en kultuur interessant en probeer meer daaroor te wete kom deur ons Wikipedia te besoek. Kan dit wees? Adriaan Joubert (kontak) 14:38, 26 Julie 2012 (UTC)

Is dit ons voorbladartikel Japan? Op die Japannese een is ons artikel die eerste voorbladster (sien daar links). Woon in Japan Afrikaners of besoek Japanse graag Suider-Afrika? Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 14:47, 26 Julie 2012 (UTC)

Nou DIT is beskawing! Maar hulle vind ook aanklank by die Alemanniese Duits [2]. DIE JAPANNESE HET GOEIE SMAAK, DANKIE! Suidpunt (kontak) 14:57, 26 Julie 2012 (UTC)

Ek dink Japannese is maar net bogemiddeld wyd belese. Ek het al 'n paar Japannese ontmoet, en gewoonlik kan hulle my nie net heel veel van my eie land en ons geskiedenis vertel nie, maar ook van ander lande. Dalk is dit in hulle kultuur om sulke wye belangstellings te hê? In die algemeen gesproke, natuurlik. Adriaan Joubert (kontak) 15:08, 26 Julie 2012 (UTC)

Hoekoem die Bretonse Wikipedia? Is daar geen Franse gebruikers? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:21, 26 Julie 2012 (UTC)

Dalk is dit 'n fout! Of dalk is daar Japannese rekenaars wat outomaties Google-soektogte oor die internet uitvoer? Adriaan Joubert (kontak) 15:25, 26 Julie 2012 (UTC)

of die meeste aktiewe Wiki-robotte is van Japannese gebruikers... -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 15:28, 26 Julie 2012 (UTC)

Kan wees! Ek sien nou eers die statistieke verwys na besoeke, en nie na Google-soektogte nie. Adriaan Joubert (kontak) 15:32, 26 Julie 2012 (UTC)

Aai, en ek het al gedroom Bredasdorp word 'n metropool... skrap inligting. JCIV, jou vorige vraag: daar is wel Afrikaanse mense in Suid-Korea wat daar Engels gee; van Japan is ek nie seker nie. Die Japannese besoek Suid-Afrika ook, maar dit word oorskadu deur veral Britte, dan Duitsers, dan Yanks, dan Sjinese en dan Nederlanders (oor vier dae kom nuwe inligting by Statistiek Suid-Afrika vir Aprilmaand se toerisme):

Data presented in Figure 1 indicate that United Kingdom (UK), 42 284 (20,1%); Germany, 22 451 (10,7%); United States of America (USA), 20 775 (9,9%); China, 12 429 (5,9%); The Netherlands 10 839 (5,2%); Australia, 9 289 (4,4%); France, 9 183 (4,4%); and Brazil, 8 228 (3,9%) were the eight leading overseas countries in the number of tourists visiting South Africa in January 2012. Tourists from these eight countries constituted 64,4% of all tourists from overseas countries. A comparison between movements in January 2011 and January 2012 shows that the number of tourists increased in all the eight countries. China had the highest increase of 150,2% from 4 968 tourists in January 2011 to 12 429 tourists in January 2012 while France had the lowest increase of 1,6% from 9 036 tourists in January 2011 to 9 183 tourists in January 2012. [3] Suidpunt (kontak) 15:43, 26 Julie 2012 (UTC)

Dankie Suidpunt, baie interessant! :) Die Latynse en die Wit-Russiese Wikipedia het dieselfde statistiek soos die Bretonse een. In Georgië sal daar ook Afrikaanse landbouers wees, sien google:afrikaner farmers migrating georgia. Groete, JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:16, 26 Julie 2012 (UTC)

Reg so. Weet jy, ek gaan Namibië as 2de topbesoeker/gebruiker tog insluit. Ek dink ook die Afrikaanse Wikipedia moet meer Namibies-gesentreerd begin dink. Ek self vergeet maklik van die Afrikaanssprekendes in Walvisbaai, Lüderitz ens. - dit was immers vroeër 'n provinsie van Suid-Afrika! En daar is 'n koerant soos die Republikein wat net so goed soos Die Burger/Volksblad/Rapport/Beeld/Die Son/Sondag en Bitterkomix is. Suidpunt (kontak) 16:29, 26 Julie 2012 (UTC)

Ja, ek ondersteun dit! As Duitser het ek 'n natuurlike belangstelling in Namibië en Windhoek. Dit is ons beider land, saam met die Britte! :) Daarom het ek probeer, om beide artikels uit te brei, sien ook Suidwes-Afrika. 'n ander belangrike artikel saal die Eerste Wêreldoorlog, veral vir Namibië, wees. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:20, 31 Julie 2012 (UTC)

Met verwysing na (oor vier dae kom nuwe inligting by Statistiek Suid-Afrika vir Aprilmaand se toerisme) :

Vars uit die krip - Data presented in Figure 1 indicate that United Kingdom (UK), 36 145 (18,4%); United States of America (USA), 23 735 (12,1%); Germany, 18 694 (9,5%); France, 10 361 (5,3%); China, 10 277 (5,2%); Australia, 10 071 (5,1%); India, 9 505 (4,9%) and The Netherlands 7 442 (3,8%) were the eight leading overseas countries in the number of tourists visiting South Africa in April 2012. Tourists from these eight countries constituted 64,4% of all tourists from overseas countries. A comparison between movements in April 2011 and April 2012 shows that the number of tourists increased in seven of these countries except for UK. China had the highest increase of 91,6% from 5 365 tourists in April 2011 to 10 277 tourists in April 2012 while UK had a decrease of 10,3% from 40 301 tourists in April 2011 to 36 145 tourists in April 2012. [4] Suidpunt (kontak) 13:07, 31 Julie 2012 (UTC)

Bome van Afrika: 200ste artikel!

Die Krinkhout is ons 200ste Bome van Afrika artikel! Oesjaar (kontak) 08:42, 1 Augustus 2012 (UTC)

Goeie werk Oesjaar! Ek sien met groot verwagting uit na die volgende 200! Groete. Anoniem

Plantfamilies

Ek het en gaan nog 'n klomp plant families skep. Al die families wat ek geskep het, is onder die Bome van Afrika kategorie. Dit is verkeerd omrede die meeste van die families bome sowel struike en plante as lede het. Ek stel voor dat ons al die families onder plante kategoriseer. Oesjaar (kontak) 15:52, 3 Augustus 2012 (UTC)

Dankie, Oesjaar. Let op die vasskryf van plantfamilies. Adriaan Joubert (kontak) 15:57, 3 Augustus 2012 (UTC)

Adriaan, soos voorheen gesê, ek is 'n tegnokraat! Ek los die grammatika vir julle jong manne, iemand moet julle besig hou! Oesjaar (kontak) 16:04, 3 Augustus 2012 (UTC)

Klein taalfoutjies kan reggestel word. Die probleem is dat ons te min inhoud het om te proeflees! Kom manne, ons soek inhoud!

Geen probleem, saam maak ons 'n goeie span. En vir my is dit heel mediterend om te proeflees. Dalk moet ek dit meer doen... Adriaan Joubert (kontak) 20:13, 3 Augustus 2012 (UTC)

Dis die gees!

:-) Adriaan Joubert (kontak) 20:20, 3 Augustus 2012 (UTC)

Het jy tyd vir Kategorie:Artikels wat geproeflees moet word? ;) Daarna sal jy karma ontspan wees. :) Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:27, 3 Augustus 2012 (UTC)

Is daar miskien 'n Middelnederlandse raakpunt?

Ek kom vanaand af op http://www.literatuurgeschiedenis.nl/lg/middeleeuwen/middelnederlands/lgme124.html. Nou wonder ek net of ons soms die woordorde in Afrikaans so handhaaf:

As daar twee byvoeglike naamwoorde is, kan ons dit splyt voor en na die selfstandige naamwoord.

Bv.

• Hi was een scone man ende groet

(Hy was 'n mooi man en groot)

• want menre wreet volc ende sterc in vant

(want mense het dit 'n wrede volk en sterk gevind)

• Beneden der woestinen lach een berch hoech ende lanc

(aan die einde van die woestyn het 'n berg hoog en lank gelê)

Ek sou sê ons gebruik dit soms in daardie volgorde as ons die laaste gedagte en belangrike wil beklemtoon, of as ons besig is om te praat en nog 'n eienskap val ons by.
Hoe praat julle? Suidpunt (kontak) 21:06, 6 Augustus 2012 (UTC)

Die Middelnederlandse voorbeelde is uittreksels uit literêre werke waar die woordvolgorde eerder as 'n stylmiddel gebruik word. Ek sien ook geen verskil tussen Nederlands, Engels en Duits in hierdie verband nie. In gesproke Afrikaans klink dit dalk vreemd, ofskoon dit grammatikaal korrek is. --Voyageur (kontak) 07:20, 7 Augustus 2012 (UTC)

Dankie! Ek weet nie of dit daar in die Noorde onbeskof gaan klink nie, maar... Deur te let op die Wikipediane se reeks gekose onderwerpe, asook hul gebruikersbladsye, kan maklik afgelei word wat ons belangstellings/standpunte is of aan bekend/geskool is. In jou geval is dit anders, omrede dit so 'n groot verskeidenheid dek. Watter beroep(e) het die oupa van af.wikipedia.org vroeër beoefen (of beoefen tans)? Suidpunt (kontak) 09:53, 12 Augustus 2012 (UTC)

Tans nog besig met 'n graad in Ekonomiese Bestuurswetenskappe, werksaam in die inligtings- en vermaaklikheidsbedryf, kommunikasie- en bemarkingsveld. --Voyageur (kontak) 11:00, 12 Augustus 2012 (UTC)

Bitter interessant (en nou verklaar dit ook hoekom jy sulke mooi prentjies in elke artikel plak!). Aangename kennis! Suidpunt (kontak) 12:13, 12 Augustus 2012 (UTC)

Sterkte met jou graad, Voyageur! Ek hou van jou mooi artikels sedert my kennis daarvan! :) Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:00, 17 Augustus 2012 (UTC)

Baie dankie vir die mooi kommentaar. Ek waardeer dit opreg. --Voyageur (kontak) 21:43, 18 Augustus 2012 (UTC)

Noodlottig of beseer?

Ek kry elke keer wanneer ek die uitdrukking hoor, 'n wrang smaak, want ek weet dit is nie moontlik nie. Telkens word op radio berig dat iemand "Noodlottig beseer" is. Dit kan mos nie wees nie! Jy is of dood of beseer? Sy/haar beserings het noodlottige gevolge gehad is mos die regte uitdrukking. Wanneer jy beseer is, lewe jy mos nog?

Kan iemand my asb reghelp of diegene wat verkeerd is reghelp? --

Ek vermoed dit beteken dat die persoon in so ’n mate beseer is dat hy/sy as gevolg van die graad van die beserings omgekom het. Wanneer iemand raakgeskiet is, is hy gewond, maar wanneer hy doodgeskiet is, is hy noodlottig gewond. Weet nie of dit enige sin maak nie. Puvircho (kontak) 08:13, 14 Augustus 2012 (UTC)

Goeie môre. Ek sekondeer Puvircho. Sover dit my bietjie taalkennis strek gebruik ons in Afrikaans heel gerieflik noodlottig gewond (direk uit fatally wounded d.w.s. dodelik gewond... 'n (koeël)wond by 'n nadoodse ondersoek is immers ook 'n besering). 'n Langdradiger wond/besering wat toegedien is wat op die dood uitgedraai het moet dan gebruik word. As iemand aan sy wonde/beserings beswyk, het hy steeds beserings (wonde), al is hy dood, nie waar nie? Ek lei af jy gebruik beseer in werkwoordvorm, dus, om pyn te voel. Om pyn te voel, moet jy lewe of by jou bewussyn wees. Daar moet egter ook ruimte gelaat word vir die selfstandige naamwoord, naamlik besering as 'n wond. 'n Ding, 'n iets, om met sere bedek te wees, selfs al is jy dood.

'n Bietjie meer oor noodlottig. Noodlottig dra ook die betekenis van ongelukkig, ellendig, maar ook verderflik, rampsalig, dit wat op ongeluk of selfs die dood uitloop. Ek volg die meer Neerlandistiese mening dat noodlottig betrekking het op dit wat die noodlot beskik. Vertaal dit met fatal (al weer die direkte vertaling uit Engels, reg?). Maar as iemand aan sy beserings beswyk, is noodlottige beserings of om met noodlottige sere (beseer = om met sere bedek) te wees seker nie te ver gevorderd nie: ek dink hier betrek ons meer die geestelike (of is dit nou Engelse?) invloed op taal. Wie die noodlot is, hang van persoon tot persoon af. Een siening is dat die noodlot dit wat deur die Voorsienigheid bepaal is. Dink ook aan die Engelse Act of God by versekeringsmaatskappye vir weerlig wat jou huis afgebrand het. Dus: God / 'n Opperwese / die Noodlot se Hand is in die situasie gesien. Die ander siening is dat die noodlottigheid, volgens die HAT, deur 'n onafwendbare, dikwels vyandige mag bewerkstellig word. Die Ooste gebruik weer karma - waar jou dade 'n invloed het op jou volgende lewe. Aan die ander kant weer staan die noodlot neutraal, soos die woorde lotsbestemming, voorbestemming suggereer, nes jou toekoms (dit wat na jou toe kom, van voor af). In die Weste is jou definitiewe voorland/noodlot ook dit wat almal moet deurmaak: die dood. Daarom koppel ons noodlot/fatal aan die dood of om te sterwe. Om die noodlot te tart dink ek, probeer jy juis kyk hoe roekeloos jy kan wees - jy tart dan die Dood. Oorskry jy die grense te ver... wel, dan is jy Bokveld toe.

Daarmee gebruik die koerantmanne deesdae ook korter bewoording en sinne, soos ek reeds genoem het. Onthou ook, soos F.F. Odendal al geskryf het in Aspekte van Taal: taal ken geen logika nie. Jy kan altyd die WAT se webwerf besoek en daar klarigheid kry deur die versending van 'n e-pos. Rapporteer asseblief van jou bevindings terug. Sterkte. Suidpunt (kontak) 09:06, 14 Augustus 2012 (UTC)

Gebroke interne skakels

Kan ons nie die gebroke interne skakels se kleur van rooi na groen verander nie? Rooi word soms met negatiwiteit geassosieer en dalk as dit groen is, sal besoekers meer aangemoedig voel om daarop te kliek en dan nuwe saadjies te skryf. As dit groen is behoort artikels vol rooi skakels ook beter voor te kom en dus makliker te lees. Net 'n voorstel! Adriaan Joubert (kontak) 21:04, 15 Augustus 2012 (UTC)

Administrateurs kan CSS-reëls implementeer om dit te doen, maar ek is nie so seker dat dit noodwendig 'n goeie idee is nie. Meeste webtuistes hou by die standaard rooi en blou skakels omdat gebruikers presies weet wat hulle beteken. Skakels in ander kleure kan moontlik gebruikers verwar. Groete. Anoniem

Dankie vir die antwoord. Dit maak inderdaad sin! Adriaan Joubert (kontak) 20:46, 17 Augustus 2012 (UTC)

Jy kan natuurlik jou eie tema skep. --RAM (kontak) 01:20, 27 Augustus 2012 (UTC)

More opportunities for you to access free research databases

The quest to get editors free access to the sources they need is gaining momentum.

• Credo Reference provides full-text online versions of nearly 1200 published reference works from more than 70 publishers in every major subject, including general and subject dictionaries and encyclopedias. There are 125 full Credo 350 accounts available, with access even to 100 more references works than in Credo's original donation. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
• HighBeam Research has access to over 80 million articles from 6,500 publications including newspapers, magazines, academic journals, newswires, trade magazines and encyclopedias. Thousands of new articles are added daily, and archives date back over 25 years covering a wide range of subjects and industries. There are 250 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.
• Questia is an online research library for books and journal articles focusing on the humanities and social sciences. Questia has curated titles from over 300 trusted publishers including 77,000 full-text books and 4 million journal, magazine, and newspaper articles, as well as encyclopedia entries. There will soon be 1000 full access 1-year accounts available. All you need is a 1-year old account with 1000 edits. Sign up here.

You might also be interested in the idea to create a central Wikipedia Library where approved editors would have access to all participating resource donors. Add your feedback to the Community Fellowship proposal. Apologies for the English message (translate here). Go sign up :) --Ocaasi (talk) 02:10, 16 Augustus 2012 (UTC)

Translation request

For Wiki Loves Monuments in South Africa we would like some sentences be translated into Afrikaans. Who can translate the following sentences?

• This image was uploaded as part of Wiki Loves Monuments 2012.
• Wiki Loves Monuments 2012 has not started yet.
• Wiki Loves Monuments will start in September. You may still share your images, but they will not be eligible for the competition.
• Wiki Loves Monuments 2012 is closed.
• You may still share your images, but they will not be part of the competition.
• Wiki Loves Monuments 2012 South Africa Upload Wizard.
• Other countries

You can translate it here or on my talk page on Commons. It would be appreciated to notify, but I will look again here soon. Thanks for the help in advance! Greetings - Romaine (kontak) 00:28, 20 Augustus 2012 (UTC)

Of in het Nederlands, voor Wiki Loves Monuments in Zuid-Afrika dienen er nog zinnen vertaald te worden in het Afrikaans. Wie kan meehelpen met het vertalen van onderstaande zinnen?

• Deze afbeelding werd geüpload als onderdeel van Wiki Loves Monuments 2012.
• Wiki Loves Monuments 2012 is nog niet begonnen.
• Wiki Loves Monuments begint in september. Je mag afbeeldingen uploaden, maar deze kunnen niet aan de wedstrijd meedoen.
• Wiki Loves Monuments 2012 is afgelopen.
• Je kunt nog steeds je afbeeldingen met ons delen door ze te uploaden, maar doen dan niet mee in de fotowedstrijd.
• Wiki Loves Monuments 2012 Zuid-Afrika Upload Wizard.
• Andere landen

Wie helpt? Het zou fijn zijn als het vertalen wordt gemeld, maar ik zal hier snel genoeg weer kijken. Bedankt alvast voor de hulp! Groetjes - Romaine (kontak) 00:28, 20 Augustus 2012 (UTC)

Hier is die Afrikaans:

• Hierdie beeld is opgelaai as deel van Wiki Lief Monumente 2012.
• Wiki Lief Monumente 2012 het nog nie begin nie.
• Wiki Lief Monumente begin eers in September. Jy mag beelde oplaai, maar nie as deel van die wedstryd nie.
• Wiki Lief Monumente 2012 is verby.
• Jy kan nog steeds jou beelde met ons deel deur hulle op te laai, maar is nie deel van die fotowedstryd nie.
• Wiki Lief Monumente 2012 se Suid-Afrika Oplaai-assistent.
• Ander lande

Omdat Wiki Loves Monuments 2012 'n naam is kan dit moontlik onvertaald gelaat word, hoewel iets soos Wiki Lief Monumente 2012 aansienlik beter klink!

Groete. Anoniem

Thanks!! - Romaine (kontak) 10:24, 20 Augustus 2012 (UTC)

WikiLovesMonuments Suid-Afrika

Hey, hierdie jaar word die wedstryd ook in Suid-Afrika georganiseer. Hierdie Saterdag organiseer ons die startevenement in die Sendinggestig Museum in Kaapstad. Julle is uitgenooi! http://www.wikilovesmonuments.co.za/ MADe (kontak) 11:31, 26 Augustus 2012 (UTC)