Maria: Verskil tussen weergawes
k r2.7.3) (robot Verander: tl:Maria (ina ni Hesus) |
Addbot (besprekings | bydraes) |
||
Lyn 17: | Lyn 17: | ||
{{Link FA|sk}} |
{{Link FA|sk}} |
||
{{Link FA|sw}} |
{{Link FA|sw}} |
||
[[als:Maria (Mutter Jesu)]] |
|||
[[ar:مريم العذراء]] |
|||
[[arc:ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ)]] |
|||
[[arz:العدرا مريم]] |
|||
[[az:Məryəm]] |
|||
[[bar:Maria (Muatta vom Jesus)]] |
|||
[[be:Марыя, маці Ісуса]] |
|||
[[be-x-old:Багародзіца]] |
|||
[[bg:Богородица]] |
|||
[[bo:མིར་ཡམ །]] |
|||
[[br:Mari, mamm Jezuz]] |
|||
[[ca:Maria, mare de Jesús]] |
|||
[[ceb:María (inahan ni Jesús)]] |
|||
[[ckb:مەریەمی پاکیزە]] |
|||
[[cs:Maria (matka Ježíšova)]] |
|||
[[cy:Y Forwyn Fair]] |
|||
[[da:Jomfru Maria]] |
|||
[[de:Maria (Mutter Jesu)]] |
|||
[[diq:Meryeme]] |
|||
[[el:Παναγία]] |
|||
[[eml:Maria (mèr ad Gesü)]] |
|||
[[en:Mary (mother of Jesus)]] |
|||
[[eo:Maria (patrino de Jesuo)]] |
|||
[[es:María (madre de Jesús)]] |
|||
[[et:Maarja]] |
|||
[[eu:Maria]] |
|||
[[fa:مریم]] |
|||
[[fi:Neitsyt Maria]] |
|||
[[fr:Marie (mère de Jésus)]] |
|||
[[fy:Marije (mem fan Jezus)]] |
|||
[[ga:Muire]] |
|||
[[gd:Moire]] |
|||
[[gl:Virxe María]] |
|||
[[he:מרים, אם ישו]] |
|||
[[hi:मरियम (ईसा मसीह की माँ)]] |
|||
[[hr:Marija (majka Isusova)]] |
|||
[[hsb:Knježna Marija]] |
|||
[[hu:Szűz Mária]] |
|||
[[hy:Մարիամ Աստվածածին]] |
|||
[[ia:Maria (matre de Jesus)]] |
|||
[[id:Maria]] |
|||
[[io:Madono]] |
|||
[[is:María mey]] |
|||
[[it:Maria (madre di Gesù)]] |
|||
[[ja:イエスの母マリア]] |
|||
[[jv:Maria]] |
|||
[[ka:მარიამ ღვთისმშობელი]] |
|||
[[kk:Мәриям]] |
|||
[[kn:ಸಂತ ಮೇರಿ]] |
|||
[[ko:마리아 (예수의 어머니)]] |
|||
[[ku:Meryem]] |
|||
[[kw:Maria Wynn]] |
|||
[[la:Maria (mater Iesu)]] |
|||
[[li:Maria]] |
|||
[[lmo:Maria, mader de Gesü]] |
|||
[[ln:Maria wa Nazaleti]] |
|||
[[lt:Marija (Jėzaus motina)]] |
|||
[[lv:Jaunava Marija]] |
|||
[[mk:Богородица Марија]] |
|||
[[ml:മറിയം]] |
|||
[[ms:Maryam]] |
|||
[[nah:María Ichpōchtli]] |
|||
[[nl:Maria (moeder van Jezus)]] |
|||
[[nn:Jomfru Maria]] |
|||
[[no:Jomfru Maria]] |
|||
[[nrm:Sainte Mathie]] |
|||
[[oc:Maria (maire de Jèsus)]] |
|||
[[os:Мады Майрæм]] |
|||
[[pa:ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ]] |
|||
[[pl:Maria z Nazaretu]] |
|||
[[pnb:مریم]] |
|||
[[pt:Maria (mãe de Jesus)]] |
|||
[[qu:Qullana Mariya]] |
|||
[[ro:Fecioara Maria]] |
|||
[[ru:Богородица]] |
|||
[[rue:Богородіця]] |
|||
[[sh:Marija (majka Isusova)]] |
|||
[[si:මරියා (ජේසුස් තුමාගේ මව)]] |
|||
[[simple:Mary (mother of Jesus)]] |
|||
[[sk:Panna Mária]] |
|||
[[sl:Sveta Marija]] |
|||
[[sq:Shën Maria]] |
|||
[[sr:Богородица]] |
|||
[[sv:Jungfru Maria]] |
|||
[[sw:Bikira Maria]] |
|||
[[ta:மரியாள் (இயேசுவின் தாய்)]] |
|||
[[te:మరియమ్]] |
|||
[[th:มารีย์ (มารดาพระเยซู)]] |
|||
[[tl:Maria (ina ni Hesus)]] |
|||
[[tr:Meryem (İsa'nın annesi)]] |
|||
[[uk:Діва Марія]] |
|||
[[ur:مریم علیہا السلام]] |
|||
[[vec:Maria (mare de Gesù)]] |
|||
[[vi:Maria]] |
|||
[[vls:Maria (moedre van Jezus)]] |
|||
[[wa:Mareye (mame da Djezus)]] |
|||
[[xmf:მარია ღორონთიშნანა]] |
|||
[[yo:Màríà (ìyá Jésù)]] |
|||
[[zh:馬利亞 (耶穌的母親)]] |
Wysiging soos op 04:09, 9 Maart 2013
Maria, Grieks: Μαριαμ - Mariam, Aramees en Hebreeus: מרים - Myriam, (gebore 1ste eeu v.C., gestorwe 1ste eeu n.C.) is volgens die Nuwe Testament die moeder van Jesus van Nasaret. Volgens Markus 1,9 het sy as gelowige Jodin met haar man Josef en ander familielede in Nasaret, 'n klein dorp in Galilea geleef.
In die Evangelie volgens Matteus[1] en die Evangelie volgens Lukas[2] van die Nuwe Testament staan geskryf dat Maria as maagd[3] deur die Heilige Gees bevrug is. In die vierde eeu is die geloof in 'n letterlike maagdelike swangerskap van Maria verder uitgebrei om maagdskap ook tydens die geboorte in te sluit. Die Rooms-Katolieke en die Oosters-Ortodokse Kerke het 'n dogma van ewige maagdskap rondom dié teksvers ontwikkel, alhoewel Jesus van Nasaret volgens die Nuwe Testament susters en broers gehad het.
Verwysings
Wikimedia Commons bevat media in verband met Maagd Maria. |
- ↑ Matthéüs 1, 1983-Vertaling, Bybelgenootskap van Suid-Afrika
- ↑ Lukas 1, 1983-Vertaling, Bybelgenootskap van Suid-Afrika
- ↑ Daarom ook wel Maagd Maria genoem.
Sjabloon:Link FA Sjabloon:Link FA Sjabloon:Link FA Sjabloon:Link FA