Papiaments: Verskil tussen weergawes

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Content deleted Content added
Bygewerk
Lyn 1: Lyn 1:
{{Inligtingskas Taal
{{Inligtingskas Taal
|naam=Papiaments
|naam=Papiaments
|inheemsenaam=Papiamentu
|inheemsenaam=''Papiamentu''
|uitspraak=
|familiekleur=Kreools
|familiekleur=Kreools
|state={{Vlagland|Aruba}}<br/>[[Lêer:Flag of Curaçao.svg|22px]] [[Curaçao]]<br/>[[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Karibies Nederland]]
|state=[[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Koninkryk van die Nederlande]]
* {{vlagland|Aruba}}
* {{vlagland|Curaçao}}
* [[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Karibiese Nederland]]
** {{vlagland|Bonaire}}
|streek=[[Karibiese See]]
|streek=[[Karibiese See]]
|sprekers=320&nbsp;200<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pap Ethnologue]</ref>
|sprekers=341&nbsp;300<ref>{{en}} {{cite web |url=https://www.ethnologue.com/language/pap | title=Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Papiamentu| publisher=[[Ethnologue]] | accessdate=3 September 2018}}</ref>
|rang=
|rang=
|skrif=[[Latynse alfabet]]
|skrif=[[Latynse alfabet]]
|fam1=[[Kreools]]
|fam2=[[Portugees]]
|fam2=[[Portugees]]
|nasie=[[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Koninkryk van die Nederlande]]
|fam3=
* {{vlagland|Aruba}}
|fam4=
* {{vlagland|Curaçao}}
|nasie={{Vlagland|Aruba}}<br/>[[Lêer:Flag of Bonaire.svg|22px]] [[Bonaire]]<br/>[[Lêer:Flag of Curaçao.svg|22px]] [[Curaçao]]<br/>[[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Karibies Nederland]]<ref name=languages>{{cite web|url=http://wetten.overheid.nl/BWBR0028063/tekst_bevat_taal%2Bin%2Bhet%2Bbestuurlijk%2Bverkeer/geldigheidsdatum_01-01-2011|title=Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba|language=Nederlands|publisher=wetten.nl|accessdate=2011-01-01}}</ref>
* [[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Karibiese Nederland]]<ref name=languages>{{nl}} {{cite web|url=http://wetten.overheid.nl/BWBR0028063/tekst_bevat_taal%2Bin%2Bhet%2Bbestuurlijk%2Bverkeer/geldigheidsdatum_01-01-2011|title=Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba|publisher=wetten.nl|accessdate=1 Januarie 2011}}</ref>
** {{vlagland|Bonaire}}
|agentskap=''geen''
|agentskap=''geen''
|iso1=|iso2=pap|iso3=pap
|iso1=|iso2=pap|iso3=pap
|kaart=[[Lêer:Idioma papiamento.png|250px|Verspreiding van Papiaments]]
|kaart=
}}
}}


'''Papiaments''' (''Papiamentu'') is 'n [[taal]] wat deur die bewoners van die [[ABC-Eilande]] ([[Aruba]], [[Bonaire]] en [[Curaçao]]) gepraat word. Papiaments (in Afrikaans) of Papiamento is 'n kreool van [[Portugees]]<ref>{{cite book|last=Baptista|first=Marlyse|title=On the development of nominal and verbal morphology in four lusophone creoles (seminar presentation given 6 November 2009, University of Pittsburgh)|year=2009}}</ref> wat deur verskillende tale soos [[Nederlands]], [[Engels]], [[Spaans]] en Afrikatale beïnvloed is. Elke eiland het sy eie variant van die taal.<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2010/07/05/world/americas/05curacao.html|title=Willemstad Journal: A Language Thrives in Its Caribbean Home|work=[[The New York Times]]|first=Simon|last=Romero|date=2010-07-05}}</ref><ref>[http://transdict.com/languages/papiamento.html]</ref>
'''Papiaments''' (''Papiamentu'') is 'n [[taal]] wat deur die bewoners van die [[ABC-eilande]] ([[Aruba]], [[Bonaire]] en [[Curaçao]]) gepraat word. Papiaments (in [[Afrikaans]]) of Papiamento is 'n [[Kreools|kreool]] van [[Portugees]]<ref>{{cite book|last=Baptista|first=Marlyse|title=On the development of nominal and verbal morphology in four lusophone creoles (seminar presentation given 6 November 2009, University of Pittsburgh)|year=2009}}</ref> wat deur verskillende tale soos [[Nederlands]], [[Engels]], [[Spaans]] en [[Afrika]]tale beïnvloed is. Elke eiland het sy eie [[dialek]] van die taal.<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2010/07/05/world/americas/05curacao.html|title=Willemstad Journal: A Language Thrives in Its Caribbean Home|work=[[The New York Times]]|first=Simon|last=Romero|date=5 Julie 2010}}</ref><ref>[http://transdict.com/languages/papiamento.html]</ref>


[[Lêer:Niewindt.jpg|duimnael|links|upright|Titelblad van die oudste bewaarde drukwerk in Papiaments (1837).]]
[[Lêer:Niewindt.jpg|duimnael|links|upright|Titelblad van die oudste bewaarde drukwerk in Papiaments (1837).]]
In 2000 het 59&nbsp;984 mense op Aruba aangedui dat hulle tuis Papiaments praat (69,4% van die bevolking) en in 2001 was dit 106&nbsp;054 mense op Curaçao gewees (81,2%) en 8&nbsp;059 op Bonaire (74,7%). In Nederland is daar moontlik 'n verdere 50&nbsp;000 tot 60&nbsp;000 sprekers wat die taal tuis praat. In totaal verstaan ongeveer 250&nbsp;000 mense hierdie taal.
In 2000 het 59&nbsp;984 mense op Aruba aangedui dat hulle tuis Papiaments praat (69,4% van die bevolking) en in 2001 was dit 106&nbsp;054 mense op Curaçao gewees (81,2%) en 8&nbsp;059 op Bonaire (74,7%). In [[Nederland]] is daar moontlik 'n verdere 50&nbsp;000 tot 60&nbsp;000 sprekers wat die taal tuis praat. In totaal verstaan ongeveer 250&nbsp;000 mense hierdie taal.


== Verwysings ==
== Verwysings ==
Lyn 26: Lyn 34:


== Eksterne skakels ==
== Eksterne skakels ==
{{Interwiki|kode=pap}}
{{CommonsKategorie-inlyn|Papiamento}}
{{Wikt-inlyn|Papiaments}}
{{Wikt-inlyn|Papiaments}}
* {{en}} {{cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Papiamentu|title=Papiamentu language|publisher=[[Encyclopædia Britannica]]|accessdate=3 September 2018}}


{{Interwiki|kode=pap}}
{{Taalsaadjie}}
{{Taalsaadjie}}


Lyn 36: Lyn 46:
[[Kategorie:Pidgin- of kreooltaal]]
[[Kategorie:Pidgin- of kreooltaal]]
[[Kategorie:Portugees]]
[[Kategorie:Portugees]]
[[Kategorie:Tale van Nederland]]

Wysiging soos op 20:00, 3 September 2018

Papiaments
Papiamentu
Gepraat in: Koninkryk van die Nederlande
Gebied: Karibiese See
Totale sprekers: 341 300[1]
Taalfamilie: Kreools
 Portugees
  Papiaments 
Skrifstelsel: Latynse alfabet 
Amptelike status
Amptelike taal in: Koninkryk van die Nederlande
Gereguleer deur: geen
Taalkodes
ISO 639-1: geen
ISO 639-2: pap
ISO 639-3: pap 
Verspreiding van Papiaments

Papiaments (Papiamentu) is 'n taal wat deur die bewoners van die ABC-eilande (Aruba, Bonaire en Curaçao) gepraat word. Papiaments (in Afrikaans) of Papiamento is 'n kreool van Portugees[3] wat deur verskillende tale soos Nederlands, Engels, Spaans en Afrikatale beïnvloed is. Elke eiland het sy eie dialek van die taal.[4][5]

Titelblad van die oudste bewaarde drukwerk in Papiaments (1837).

In 2000 het 59 984 mense op Aruba aangedui dat hulle tuis Papiaments praat (69,4% van die bevolking) en in 2001 was dit 106 054 mense op Curaçao gewees (81,2%) en 8 059 op Bonaire (74,7%). In Nederland is daar moontlik 'n verdere 50 000 tot 60 000 sprekers wat die taal tuis praat. In totaal verstaan ongeveer 250 000 mense hierdie taal.

Verwysings

  1. (en) "Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Papiamentu". Ethnologue. Besoek op 3 September 2018.
  2. (nl) "Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba". wetten.nl. Besoek op 1 Januarie 2011.
  3. Baptista, Marlyse (2009). On the development of nominal and verbal morphology in four lusophone creoles (seminar presentation given 6 November 2009, University of Pittsburgh).
  4. Romero, Simon (5 Julie 2010). "Willemstad Journal: A Language Thrives in Its Caribbean Home". The New York Times.
  5. [1]

Eksterne skakels

Wikipedia
Wikipedia
Sien gerus Wikipedia se uitgawe in Papiaments