Papiaments: Verskil tussen weergawes

Papiaments ; Papiamentu
Gepraat in:	Koninkryk van die Nederlande Aruba; Curaçao; Karibiese Nederland Bonaire ; ;
Gebied:	Karibiese See
Totale sprekers:	341 300
Taalfamilie:	Kreools; Portugees; Papiaments
Skrifstelsel:	Latynse alfabet
Amptelike status
Amptelike taal in:	Koninkryk van die Nederlande Aruba; Curaçao; Karibiese Nederland Bonaire; ;
Gereguleer deur:	geen
Taalkodes
ISO 639-1:	geen
ISO 639-2:	pap
ISO 639-3:	pap
	Nota: Hierdie bladsy kan IFA fonetiese simbole in Unicode bevat.

Blaai deur geskiedenis

← Ouer wysiging Nuwer wysiging →

Content deleted Content added

VisueelWikiteks

Inline

Wysiging soos op 22:49, 23 Mei 2020

Papiaments (Papiamentu) is 'n taal wat deur die bewoners van die ABC-eilande (Aruba, Bonaire en Curaçao) gepraat word. Papiaments (in Afrikaans) of Papiamento is 'n kreool van Portugees^[3] wat deur verskillende tale soos Nederlands, Engels, Spaans en Afrikatale beïnvloed is. Elke eiland het sy eie dialek van die taal.^[4]^[5]

Titelblad van die oudste bewaarde drukwerk in Papiaments (1837).

In 2000 het 59 984 mense op Aruba aangedui dat hulle tuis Papiaments praat (69,4% van die bevolking) en in 2001 was dit 106 054 mense op Curaçao gewees (81,2%) en 8 059 op Bonaire (74,7%). In Nederland is daar moontlik 'n verdere 50 000 tot 60 000 sprekers wat die taal tuis praat. In totaal verstaan ongeveer 250 000 mense hierdie taal.

Verwysings

↑ "Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Papiamentu" (in Engels). Ethnologue. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Oktober 2019. Besoek op 3 September 2018.
↑ "Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba" (in Nederlands). wetten.nl. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 Januarie 2016. Besoek op 1 Januarie 2011.
↑ Baptista, Marlyse (2009). On the development of nominal and verbal morphology in four lusophone creoles (seminar presentation given 6 November 2009, University of Pittsburgh).
↑ Romero, Simon (5 Julie 2010). "Willemstad Journal: A Language Thrives in Its Caribbean Home". The New York Times (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 April 2019.
↑ [1]

Eksterne skakels

Wikipedia

Sien gerus Wikipedia se uitgawe in Papiaments

Wikimedia Commons het meer media in die kategorie Papiaments.

Wikiwoordeboek het 'n inskrywing vir Papiaments.
(en) "Papiamentu language". Encyclopædia Britannica. Besoek op 3 September 2018.

Hierdie artikel oor 'n taal, taalgroep of taalfamilie is slegs 'n saadjie. Jy kan help deur dit uit te brei.

[1] "Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Papiamentu" (in Engels). Ethnologue. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 Oktober 2019. Besoek op 3 September 2018.

[languages-2] "Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba" (in Nederlands). wetten.nl. Geargiveer vanaf die oorspronklike op 1 Januarie 2016. Besoek op 1 Januarie 2011.

[3] Baptista, Marlyse (2009). On the development of nominal and verbal morphology in four lusophone creoles (seminar presentation given 6 November 2009, University of Pittsburgh).

[4] Romero, Simon (5 Julie 2010). "Willemstad Journal: A Language Thrives in Its Caribbean Home". The New York Times (in Engels). Geargiveer vanaf die oorspronklike op 23 April 2019.

[5] [1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Lyn 10: / Lyn 10: @@
 ** {{vlagland|Bonaire}}
 |streek=[[Karibiese See]]
-|sprekers=341&nbsp;300<ref>{{en}} {{cite web |url=https://www.ethnologue.com/language/pap | title=Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Papiamentu| publisher=[[Ethnologue]] | accessdate=3 September 2018}}</ref>
+|sprekers=341&nbsp;300<ref>{{cite web |url=https://www.ethnologue.com/language/pap |title=Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Papiamentu |publisher=[[Ethnologue]] |access-date=3 September 2018 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20191023172713/https://www.ethnologue.com/language/pap |archive-date=23 Oktober 2019 |url-status=live|df=dmy-all}}</ref>
 |rang=
 |skrif=[[Latynse alfabet]]
@@ Lyn 18: / Lyn 18: @@
 * {{vlagland|Aruba}}
 * {{vlagland|Curaçao}}
-* [[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Karibiese Nederland]]<ref name=languages>{{nl}} {{cite web|url=http://wetten.overheid.nl/BWBR0028063/tekst_bevat_taal%2Bin%2Bhet%2Bbestuurlijk%2Bverkeer/geldigheidsdatum_01-01-2011|title=Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba|publisher=wetten.nl|accessdate=1 Januarie 2011}}</ref>
+* [[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|22px]] [[Karibiese Nederland]]<ref name=languages>{{cite web |url=http://wetten.overheid.nl/BWBR0028063/tekst_bevat_taal%2Bin%2Bhet%2Bbestuurlijk%2Bverkeer/geldigheidsdatum_01-01-2011 |title=Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba |publisher=wetten.nl |access-date=1 Januarie 2011 |language=nl |archive-url=https://web.archive.org/web/20160101082733/http://wetten.overheid.nl/BWBR0028063/tekst_bevat_taal%2Bin%2Bhet%2Bbestuurlijk%2Bverkeer/geldigheidsdatum_01-01-2011 |archive-date=1 Januarie 2016 |url-status=live|df=dmy-all}}</ref>
 ** {{vlagland|Bonaire}}
 |agentskap=''geen''
@@ Lyn 25: / Lyn 25: @@
 }}
-'''Papiaments''' (''Papiamentu'') is 'n [[taal]] wat deur die bewoners van die [[ABC-eilande]] ([[Aruba]], [[Bonaire]] en [[Curaçao]]) gepraat word. Papiaments (in [[Afrikaans]]) of Papiamento is 'n [[Kreools|kreool]] van [[Portugees]]<ref>{{cite book|last=Baptista|first=Marlyse|title=On the development of nominal and verbal morphology in four lusophone creoles (seminar presentation given 6 November 2009, University of Pittsburgh)|year=2009}}</ref> wat deur verskillende tale soos [[Nederlands]], [[Engels]], [[Spaans]] en [[Afrika]]tale beïnvloed is. Elke eiland het sy eie [[dialek]] van die taal.<ref>{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2010/07/05/world/americas/05curacao.html|title=Willemstad Journal: A Language Thrives in Its Caribbean Home|work=[[The New York Times]]|first=Simon|last=Romero|date=5 Julie 2010}}</ref><ref>[http://transdict.com/languages/papiamento.html]</ref>
+'''Papiaments''' (''Papiamentu'') is 'n [[taal]] wat deur die bewoners van die [[ABC-eilande]] ([[Aruba]], [[Bonaire]] en [[Curaçao]]) gepraat word. Papiaments (in [[Afrikaans]]) of Papiamento is 'n [[Kreools|kreool]] van [[Portugees]]<ref>{{cite book|last=Baptista|first=Marlyse|title=On the development of nominal and verbal morphology in four lusophone creoles (seminar presentation given 6 November 2009, University of Pittsburgh)|year=2009}}</ref> wat deur verskillende tale soos [[Nederlands]], [[Engels]], [[Spaans]] en [[Afrika]]tale beïnvloed is. Elke eiland het sy eie [[dialek]] van die taal.<ref>{{cite news |url=http://www.nytimes.com/2010/07/05/world/americas/05curacao.html |title=Willemstad Journal: A Language Thrives in Its Caribbean Home |work=[[The New York Times]] |first=Simon |last=Romero |date=5 Julie 2010 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20190423101446/https://www.nytimes.com/2010/07/05/world/americas/05curacao.html |archive-date=23 April 2019 |url-status=live|df=dmy-all}}</ref><ref>[http://transdict.com/languages/papiamento.html]</ref>
 [[Lêer:Niewindt.jpg|duimnael|links|upright|Titelblad van die oudste bewaarde drukwerk in Papiaments (1837).]]