Wikipedia:Geselshoekie: Verskil tussen weergawes
| Lyn 211: | Lyn 211: | ||
}} |
}} |
||
:Mens kan net nie wen nie, nè. O, maar ons weet nie die ekonomie, die regstelsel of die orde nie. |
:Mens kan net nie wen nie, nè. O, maar ons weet nie die ekonomie, die regstelsel of die orde nie. En verder, hoe kan mens van 'n beskawing praat as mense nie eens hul name kan teken nie? |
||
:Oor die leen: dis langer uitskryf: "Jannie het Sannie se broodjie twee keer 'geleen' ". "Hy leen sy tjekboek twee keer uit". "Hoeveel keer het jy haar tandeborsel vir die aand geleen? Twee maal/keer." "Moet jy nou my koki-pen twee keer leen?" "Dit is twee keer geleen, Mevrou." "Daar sal nie 'n derde keer geleen (of 'Daar sal nie 'n derde leen wees nie'?? ) word nie, ek swéér oor my koekstruifresep." "Leen my, [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]]" ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 19:56, 18 Februarie 2021 (UTC) |
:Oor die leen: dis langer uitskryf: "Jannie het Sannie se broodjie twee keer 'geleen' ". "Hy leen sy tjekboek twee keer uit". "Hoeveel keer het jy haar tandeborsel vir die aand geleen? Twee maal/keer." "Moet jy nou my koki-pen twee keer leen?" "Dit is twee keer geleen, Mevrou." "Daar sal nie 'n derde keer geleen (of 'Daar sal nie 'n derde leen wees nie'?? ) word nie, ek swéér oor my koekstruifresep." "Leen my, [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]]" ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 19:56, 18 Februarie 2021 (UTC) |
||
Wysiging soos op 20:18, 18 Februarie 2021
- Wikipedia:Welkom nuwelinge wat veral op nuwelinge gemik is.
- Wikipedia:Gebruikersportaal vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
- Wikipediabespreking:Geselshoekie vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
- Taalforum vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
 | ||
|---|---|---|
| 04-06 | 2007 | 2008 |
| 2009 | 2010 | 2011 |
| 2012 | 2013 | 2014 |
| 2015 | 2016 | 2017 |
| 2018 | 2019 | 2020 |
| 2020.2 | 2021 | |
| Hoe word 'n argief aangelê? | ||
Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: onderteken asseblief u besprekings deur ~~~~ te tik, of die "Handtekening met datum"-ikoon (
) te kies op die redigeringskieslys.
Ou besprekings word na die argief geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.
Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.
Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons Facebook bladsy, word lid van die Afrikaanse poslys of besoek ons Tuisblad in Afrikaans
My 12de verjaarsdag hier...
- (teruggeplaas uit argief)
Gemeenskap, vandag (6 Januarie 2021) is my 12de verjaarsdag hier op ons Wikipedia! 6100+ artikels en 134 579 wysigings later! Dankie vir julle ondersteuning! Groete! Oesjaar (kontak) 04:27, 6 Januarie 2021 (UTC)
- Baie geluk Oesjaar! En dankie vir al jou bydraes. Groete. - Rooiratel (kontak) 08:21, 6 Januarie 2021 (UTC)
- Baie geluk Oesjaar! Ek het ook jou toekenning op jou gebruikersblad opdateer na grootmeester. Jy is een van min bydraers op die Afrikaanse wiki wat so ver kon vorder, dit moet werklik 'n eer vir jou wees! (en vir vroutjie wat jou die tyd gegun het :) ) --
Aliwal2012 09:24, 6 Januarie 2021 (UTC)
- Veels geluk en doen gerus so voort! Frank (kontak) 09:34, 6 Januarie 2021 (UTC)
- Sjoe, twaalf jaar! Baie geluk en baie dankie vir al jou harde werk! Groete --Lefcentreright (kontak) 19:41, 6 Januarie 2021 (UTC)
- Veels geluk en doen gerus so voort! Frank (kontak) 09:34, 6 Januarie 2021 (UTC)
- Baie geluk Oesjaar! Ek het ook jou toekenning op jou gebruikersblad opdateer na grootmeester. Jy is een van min bydraers op die Afrikaanse wiki wat so ver kon vorder, dit moet werklik 'n eer vir jou wees! (en vir vroutjie wat jou die tyd gegun het :) ) --
Wikipedia se 20ste verjaarsdag
- (teruggeplaas uit argief)
Gemeenskap, hier is inligting insake die partytjie:
Dear all
As we are approaching Wikipedia’s 20th birthday, Wikimedia South Africa would like to invite you to join us in celebrating 20 years of humans around the world who make Wikipedia possible.
The event is taking place virtually on 15 January at 13:00 - 14: 00.
Click here learn more about our event.
Looking forward to your presence.
Join Zoom Meeting https://zoom.us/j/91927400671?pwd=d01UQmgyRDJEaUlEME9udlVSV3Q0UT09
Meeting ID: 919 2740 0671 Passcode: 860401
Kind regards
Vandag weer 'n bydrae gelewer op RSG
Onverwags het ek vandag weer 'n toevallige bydrae gelewer tot RSG se program (nadat reeds twee van my e-posse in die verlede voorgelees is). Vandag het Jodie Hendricks die inleiding van ons artikel krieket voorgelees, wat gedeeltelik deur my geskryf is. Baie interessant! Groete. -- 
SpesBona 19:20, 30 Januarie 2021 (UTC)
- @SpesBona: Wikipedia is een ongelooflike ding. Ek meen, jy weet mos nou van Xiaomei Havard, die Chinese vrou wat as 'n lid van die Nasionale Vergadering ingehuldig is. Ek het Woensdag toe sy ingehuldig is, gou vinnig die aand 'n artikel oor haar daar op die Engelse Wikipedia geskep. Die volgende dag het ek veral op Twitter en Facebook gesien hoe mense "screenshots" van die artikel plaas en dit dan bespreek. Lefcentreright (kontak) 19:46, 30 Januarie 2021 (UTC)
- Geluk aan Lefcentreright, jy is baie slim! -- Aliwal2012 09:07, 31 Januarie 2021 (UTC)
- Goed gedoen julle twee. Ek het vanoggend aan Deon Meyer se nuwe boek begin lees en voor in die boek begin hy met 'n aanhaling en die bron: Wikipedia! @SpesBona:, laat weet asb as jy weer e-pos stuur ens, dit is lekker vir die gemeenskap om na sulke dinge te luister. Groete! Oesjaar (kontak) 11:30, 31 Januarie 2021 (UTC)
- @Oesjaar: Ek sal so maak. Die twee e-posse was egter spontaan, aangesien ek elke dag op RSG inskakel. Ek kan die onderwerpe nie meer onthou nie, maar dit was nie Wikipedia nie, alhoewel ek daarna verwys het (dat ek onder andere hier betrokke is). Groete. --
SpesBona 20:24, 8 Februarie 2021 (UTC)
- @Oesjaar: Ek sal so maak. Die twee e-posse was egter spontaan, aangesien ek elke dag op RSG inskakel. Ek kan die onderwerpe nie meer onthou nie, maar dit was nie Wikipedia nie, alhoewel ek daarna verwys het (dat ek onder andere hier betrokke is). Groete. --
- Geluk aan Lefcentreright, jy is baie slim! --
New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021)
Hello Wikimedians!
The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up to access research materials on the Library Card platform:
- Taxmann – Taxation and law database
- PNAS – Official journal of the National Academy of Sciences
- EBSCO – New Arabic and Spanish language databases added
We have a wide array of other collections available, and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our blog post.
Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!
- This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.
--12:57, 1 Februarie 2021 (UTC)
- Dankie, ek sal beslis van EBSCO gebruik maak. Ek het op 6 Desember 2020 aansoek gedoen om toegang tot Sabinet te kry, maar dit lyk my ons vier nog Kersfees, al tokkel die mandolien-minnaars reeds oor Valentynsdag. Geen kommer, ek sal vanaand nog met my bibliotekaresse praat - dis hoegenaamd nie haar skuld nie, maar ek het my vermoedens daar skeel iets in Suid-Afrika.Suidpunt (kontak) 16:20, 1 Februarie 2021 (UTC)
Tegniese woordeboeke
Ek het nogal moeite met 'n paar tegniese woorde uit die Duits gehad toe ek Strandbeest vertaal het; nie eens my tweetalige Van Dale-woordeboeke kon my help nie. Gelukkig het ek geholpe geraak met die internet.
Ek sluit graag hier twee woordeboeke in wat enigeen na hartelus kan aflaai. Ons het slegs Lys van Afrikaanse vakwoordeboeke en terminologielyste, maar ongelukkig nêrens 'n plekkie vir buitelandse tegniese woordeboeke nie. Dit vind ek jammer. Maar hier is hulle nou:
- Meulkundige begrippe in Engels, Duits, Frans en Nederlands (veral seker nodig as jy 'n "klap van de molenwiek" weg het en oor Kinderdijk skryf?)
- Termen en definities van begrippen in de produktietechniek (wéér in Engels, Duits, Frans en Nederlands). Hier kon ek die naam in Nederlands vir Kurbelschwinge kry: dis gewoon 'n hefboom. Suidpunt (kontak) 16:16, 1 Februarie 2021 (UTC)
Skuif die wêreld in die Kaap...
Die Kaapse gemeenskap: ek werk aan Erica cremea, 'n blommetjie artikel. SANBI sê die plant kom voor by Wellington, Sneeukop terwyl Plantsofworld sê dit kom voor in die Bainskloofberge. Ons artikel oor die Bainskloofpas sê die pas is in die Limietberge. Ek sien ook daar is 'n Sneeukop noord van Villiersdorp... Word ek mal? Groete! Oesjaar (kontak) 14:07, 4 Februarie 2021 (UTC)
- Dit lyk my Bainskloofpas loop deur die Drakensteinberge, naby Wellington. Volgens hierdie blad kom die Erica cremea op Sneeukop naby Wellington voor. ~ Burgert (kontak) 14:56, 4 Februarie 2021 (UTC)
- Daar is 'n Sneeukop in die Klein-Drakensteinberge. ~ Burgert (kontak) 15:04, 4 Februarie 2021 (UTC)
Gedagte vir die dag...
Ek en Gebruiker:Sobaka het so bietjie buite die Wikipedia-omgewing gekommunikeer en een ding besef: Ons (ek, jy, julle...) is die laaste geslag wat Afrikaanse tegniese artikels kan skryf omrede die meeste van ons ons opleiding in instansies soos Telkom, Transtel, Eskom ens in Afrikaans gedoen het. In my Honneurs-jaar het RAU ook oorgeslaan na Engels. Hef aan manne! Groete! Oesjaar (kontak) 19:45, 4 Februarie 2021 (UTC)
- @Oesjaar: Ek vermoed daar is ook nie tegniese opleiding in Xhosa, Zoeloe, ens. nie. Ek dink maar die voorkeur aan Engels is teen nadeel van al die ander Suid-Afrikaanse tale. Net soos Frans of Spaans in ander Afrikalande. Groete. -- SpesBona 22:00, 4 Februarie 2021 (UTC)
Engelse Wikipedia: Een miljard wysigings
Gemeenskap, ek sien ons Engelse vriende het 1 000 000 000 wysigings verbygesteek! Sjoe! Groete! Oesjaar (kontak) 10:49, 5 Februarie 2021 (UTC)
- Terwyl jy nou by die Engelse is, Gebruiker:Oesjaar, wonder ek of julle hardebaarde in die Afrikaanse fabriek dalk enige raad het oor hoe om by Engelse Wikipedia se legioene der legioene polisiemanne verby te kom. Ekskuus dat ek vra, want die Engelse monster is mos nie jul bybie nie, maar 'n ou weet naderhand nie meer herwaarts of derwaarts met hulle nie. 'n Tyd gelede het ek 'n artikel oor die joernalistieke prof. Arnold (Arrie) de Beer in Afrikaans geplaas en toe maar skoorvoetend die Engelse een ook aangepak, want die prof is ook internasionaal bekend, met lyste publikasies wat 'n mens eenvoudig verstom. Moes my neerlê by die Engelse Wikipedia-"editors" se aandrang op verwysings anders as wat die Universiteit van Stellenbosch self verskaf (asof die geëerde ou instansie nou rede sou hê om te jok). Maar nou, ja, uiteindelik is die artikel so vol voetnotas en goed dat ek regtig nie dink enigiemand sou nog beswaar kon hê oor te min verwysings nie. Maar nou hang hy net stil-stil daar rond in die Draft-legger en wag op beter dae en iemand se goedkeuring. Hul lys Draft-artikels word al hoe langer -- nou al oor die vierduisend -- en hulle sê hulle werk dit weg in geen spesifieke volgorde nie. Ou mense soos ek aan die ander kant van tagtig weet eenvoudig nie of ons die jare (?) gespaar gaan bly om publikasie te beleef nie. Die Draft is by: https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Arnold_S_de_Beer. Mooi groete en dankie! Mieliestronk (kontak) 11:02, 7 Februarie 2021 (UTC)
- Mieliestronk, ek het weinige kontak met die Engelse Wiki maar ek sal lid van die WikimediaZA raad vra om daarna te kyk. Groete! Oesjaar (kontak) 15:11, 7 Februarie 2021 (UTC)
- Hulle is reg, die rooinekke. Die oom de Beer het sy CV by Stellenbosch ingedien en dié word nou bronne. En oom de Beer het elke ou dingetjie waaraan hy deelgeneem het, of aangesluit het, of as komiteelid gedien het, getrou opgeskryf en deurgegee. Behalwe natuurlik dat hy niks vertel van sy 1977 aansluiting by die Gebroedertebond nie,[1] so ek weet ook nie hoeveel ek op sy CV-lys kan staatmaak nie. Het nie tyd om sy CV deeglik deur te werk nie, maar kyk bv. na die volgende: "Hy [lees "ek"] was die eerste Afrikaanssprekende lid van die internasionale raad van die International Association for Media and Communication Research (IAMCR) en hoof van die IAMCR se internasionale navorsingsafdeling." Nouja, as ek aansluit by 'n internasionale organisasie gaan ek ook miskien die eerste Afrikaanse lid wees. En hy was hoof van die "internasionale navorsingsafdeling", sonder bron. Nou hoe lank was dit, en watse navorsing is gedoen waarvan ons moet kennis neem? Of was hy dalk "interim head"?[1] Sal nie weet nie, maar ek dink sy eie land het nie eers van hom kennis geneem nie. Dis nou wat gebeur as jy jou kosbare tyd mors op daai broedervergaderings. JMK (kontak) 23:30, 7 Februarie 2021 (UTC)
- Mieliestronk, ek het weinige kontak met die Engelse Wiki maar ek sal lid van die WikimediaZA raad vra om daarna te kyk. Groete! Oesjaar (kontak) 15:11, 7 Februarie 2021 (UTC)
- ↑ Wilkins, Ivor; Strydom, Hans; du Preez, Max (2012). The Super-Afrikaners: Inside the Afrikaner Broederbond. Johannesburg: Jonathan Ball Publishers SA. p. A22. ISBN 978-1-86842-535-8.
- Oesjaar, baie dankie! Mieliestronk (kontak) 19:11, 8 Februarie 2021 (UTC)
- JMK, gelukkig is ek darem nie my Broeder se hoeder nie... Mieliestronk (kontak) 12:45, 9 Februarie 2021 (UTC)
Wiki Loves Folklore 2021 is back!
You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
MediaWiki message delivery (kontak) 13:25, 6 Februarie 2021 (UTC)
Kan ons taalkundiges asb net die spelling van die artikel verifieer? Volgens ander gebruikers moet dit omaramba wees? Groete! Oesjaar (kontak) 16:08, 8 Februarie 2021 (UTC)
- Interessant genoeg beskryf ons op die Duitstalige Wikipedia dié onderwerp onder de:Rivier, aangesien Duitstalige Namibiërs juis die term gebruik om 'n ding te beskryf, waarvoor ons geen Duitse woord het nie. In Duitsland, Oostenryk en Switserland is die verskynsel onbekend. Hier op die Afrikaanse Wikipedia kan ons dit natuurlik nie onder Rivier beskryf nie, aangesien dit natuurlik die algemene term is en met de:Fluss ooreenstem. Groete. -- SpesBona 20:14, 8 Februarie 2021 (UTC)
- Volgens die WAT is "omuramba" en "omaramba" wisselvorme. Die volgende woordeboeke gee "omaramba" aan: HAT, Verklarende Afr. Woordeboek (hy gee ook "omoeramba"), Groot Woordeboek Afrikaans en Nederlands, en Tesourus van Afrikaans. Die Hererowoord is volgens die WAT "omuramba". ~ Burgert (kontak) 08:07, 9 Februarie 2021 (UTC)
- Ek spreek dit uit as "Omoeramba" maar skryf dit "Omuramba". Sterkte Dumbassman (kontak) 16:38, 9 Februarie 2021 (UTC)
- Net om te wys ek praat nie nonsens nie, my Ma doen werk in hierdie gebou so al die naam miljoen keer gehoor.Dumbassman (kontak) 08:00, 10 Februarie 2021 (UTC)
Unblocked 58.145.185.227
Goeiedag mede-admins,
Ek dink nie ons moet iemand blok vir "voeg gemors in" wat net 'n onskuldige eerste bydrae probeer maak nie. Dit was net 'n paragraaf oor die dra van bikini-klere in die Moslemgemeenskap. Geen vloekwoorde of ander oogwinke nie, net bietjie "persoonlike navorsing". Ons gaan nuwelinge afskrik as ons hulle na hul eerste wysiging reeds blokkeer! Aangename dag, 
Aliwal2012 09:05, 10 Februarie 2021 (UTC)
- Klink goed, net daai "selfoonbydrae" wat mens laat wonder. Dumbassman (kontak) 09:29, 10 Februarie 2021 (UTC)
- Ek stem saam met Aliwal. Dit is nie op ons wiki standaard nie, maar dit lyk nie vir my kwaadwillige nie. Geen rede om die mens te blokkeer nie. Rooiratel (kontak) 10:31, 10 Februarie 2021 (UTC)
Wanneer gebruik 'n mens trans-title?
Die "cite" sjabloon het 'n parameter "trans-title". Aangesien die meeste mense wat Afrikaans gebruik, beide Engels en Nederlands verstaan, is dit nog nodig om the brontitel uit hierdie tale te vertaal? En wat van Duits of ander tale? Martinvl (kontak) 17:47, 10 Februarie 2021 (UTC)
Beskawing pleks van kultuur
Goeienaand Gemeenskap, soos belowe is ek besig met die uitbreiding van Nederland tot voorbladstatus deur driehoekig uit Duits, Engels en Nederlands te vertaal. In al drie tale praat hulle in die oudheid van kultuur, maar ons noem dit soms ook 'n beskawing. Is dit nou bv. die Hallstatt-beskawing of die Hallstatt-kultuur? Enige hulp sal waardeer word. Baie dankie! Groete. -- SpesBona 21:30, 11 Februarie 2021 (UTC)
- Ek sou sê dis in sekere gevalle sinonieme, maar my aanvoeling is dat die woord "beskawing" hier meer gebruiklik is, terwyl "kultuur" meer spesifiek betrekking het op kuns, musiek en ander kultuurgoedere. ~ Burgert (kontak) 11:59, 12 Februarie 2021 (UTC)
- Ek dog beskawing beteken meer iets soos "civilization", teenoor "culture". Rooiratel (kontak) 12:19, 12 Februarie 2021 (UTC)
- Dit is ons kultuur om beskaafde antwoorde te gee! Groete! Oesjaar (kontak) 12:26, 12 Februarie 2021 (UTC)
- Ek sien, baie dankie. Ek gaan dit in Nederland konsekwent gebruik, maar ek is waarskynlik weer te lui om al die ander artikels aan te pas. ;) Groete. -- SpesBona 21:20, 12 Februarie 2021 (UTC)
- Ek sien, baie dankie. Ek gaan dit in Nederland konsekwent gebruik, maar ek is waarskynlik weer te lui om al die ander artikels aan te pas. ;) Groete. --
- As jy byvoorbeeld onder Asteke kyk, sal jy die oorvleueling sien. Afrikaans noem dit "'n beskawing", Engels "a culture" en Nederlands "een beschaving". ~ Burgert (kontak) 07:24, 13 Februarie 2021 (UTC)
- Die WAT stel eenvoudig "beskawing" teenoor "barbaarsheid", wat darem 'n baie skeefgetrekte abstrakte versinsel kan raak. Vir my is die grootste verskil tussen "beskawing" en "kultuur" die orde, gesag, geneeskuns, die opvoeding, voedselkweking, die krygskuns, die regte, maar ook die ekonomie - alles in sy geheel gesien, maak nie saak hoeveel elemente daarvan by 'n natuurvolk afwesig is nie. (Die Titanic sonder Wi-Fi is nie beskawing nie, dis primitief en barbaars ) En dan gaan daar ook diegene wees wat kultuur en godsdiens van mekaar afsonderlik beskou. Beskawing strek vir my veel wyer as net kultuur. Kultuur is "wat gekweek is", die gewoontes, die tradisies, ensomeer, soos waarna Oesjaar en Burgert Behr verwys het.Suidpunt (kontak) 21:23, 15 Februarie 2021 (UTC)
- Dit is ons kultuur om beskaafde antwoorde te gee! Groete! Oesjaar (kontak) 12:26, 12 Februarie 2021 (UTC)
- Ek dog beskawing beteken meer iets soos "civilization", teenoor "culture". Rooiratel (kontak) 12:19, 12 Februarie 2021 (UTC)
- In Duits is die Asteke 'n Zivilisation, baie interessant. Waarskynlik selfs 'n Hochkultur.
- Kom ons word nou prakties: Is dit die Hallstattbeskawing of die Hallstattkultuur (met of sonder koppelteken)? In Nederland het ek op eersgenoemde besluit.
- 'n Ander probleem is die meervoud van Lehen, die enkelvoud is, net soos in Nederlands "leen", maar hoe vorm ek die meervoud? "Leens", "leëns", "lene"? Ein Lehen, zwei Lehen; "een leen, twee X"?
- My stand van sake wat die artikel betref: Nederland het sopas onafhanklik van Spanje geword en hulle is nou op die punt om Kaapstad te stig, skakel volgende keer weer in! Enige proeflees is meer as welkom! Groete. -- SpesBona 19:00, 18 Februarie 2021 (UTC)
- Numero Uno: Volgens die WAT:
|
Hall’stattkultuur s.nw. (argeologie) Voorhistoriese en vroegste kultuur van die Ystertydperk in Sentraal- en Wes-Europa; so genoem na die belangrike vondste te Hallstatt in Oostenryk, bestaande o.m. uit baie versierde bronsgebruiksvoorwerpe en wapens wat 'n hoë kultuur aandui, en ook kopergroewe in die nabyheid.
|
|
- Mens kan net nie wen nie, nè. O, maar ons weet nie die ekonomie, die regstelsel of die orde nie. En verder, hoe kan mens van 'n beskawing praat as mense nie eens hul name kan teken nie?
- Oor die leen: dis langer uitskryf: "Jannie het Sannie se broodjie twee keer 'geleen' ". "Hy leen sy tjekboek twee keer uit". "Hoeveel keer het jy haar tandeborsel vir die aand geleen? Twee maal/keer." "Moet jy nou my koki-pen twee keer leen?" "Dit is twee keer geleen, Mevrou." "Daar sal nie 'n derde keer geleen (of 'Daar sal nie 'n derde leen wees nie'?? ) word nie, ek swéér oor my koekstruifresep." "Leen my, Suidpunt" (kontak) 19:56, 18 Februarie 2021 (UTC)
- Oeps, ek bedoel die Duitse Lehen, nie leihen nie. Lehnsheer, nie Stift leihen nie. Sien de:Lehnswesen. ;) Groete. -- SpesBona 20:05, 18 Februarie 2021 (UTC)
- Oeps, ek bedoel die Duitse Lehen, nie leihen nie. Lehnsheer, nie Stift leihen nie. Sien de:Lehnswesen. ;) Groete. --
- Blonde oomblik. OK, as jy die grond bedoel: leengoed (feudum). Enkelvoud en meervoud. As jy die man bedoel: leenheer, leenhere. Anders is daar leenreg, en leenregte. Suidpunt (kontak) 20:15, 18 Februarie 2021 (UTC)
A/B test
Help met die vertaal na uw taal
The A/B test for mw:Talk pages project/Replying described at Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2#A/B test for the Reply tool has started. Some editors will see a [reply] button at the end of each comment. If you want, you can turn it on or off at Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Whatamidoing (WMF) (kontak) 21:04, 12 Februarie 2021 (UTC)
Ons verjaarsdag: 16 November 2021 - dan is ons 20 jaar jonk!
- (Teruggeplaas uit argief, op versoek van Oesjaar)
Gemeenskap, nou dat al die opgewondenheid oor die Ontkiemingskompetisie en Wikipedia (Groot Boet) se 20ste verjaarsdag verby is, is dit tyd dat ons praat oor ons verjaarsdag op 16 November. Eerstens, dit gaan 'n groot geleentheid wees indien ons dit kan vier saam met ons 100,000ste artikel. Om dit te bereik moet ons ±15 artikels per dag voltooi tot dan! Nie onmoontlik nie, dit laat my terugdink aan ons 10de verjaarsdag toe ons 20,000 artikels gejaag het! Ek vra julle almal se hulp hier, en asb. kwaliteit bo kwantiteit!
18 Januarie
Ons sal ook 'n bietjie moet werskaf aan die voorblad; plante en diere, en 'n paar ander, moet ordentlike Portale kry. Sien Sterrekunde, dit is Burgert Behr se handewerk! Ek kan bevestig dat Burgert gisteraand reeds Interessante brokkies deurgewerk het om hulle almal op dieselfde standaard te kry. Dankie en goed gedoen meneer, aftrede doen jou goed!
Ek sal elke aand so 'n gedagte of twee hier los vir die volgende paar aande oor werk wat voltooi moet word...
Groete! Oesjaar (kontak) 19:07, 18 Januarie 2021 (UTC)
16 November 2001
Gemeenskap, weet enige iemand hier watter gebruikers destyds betrokke was toe ons Wikipedia opgerig is? Groete! Oesjaar 05:56, 16 Januarie 2021 (UTC)
- Vir die volledige antwoord/bespreking, kliek asb Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021#16 November 2001. -- Aliwal2012 11:27, 14 Februarie 2021 (UTC)
14 Februarie
Gemeenskap: ons benodig 'n artikel wat lys van Suid-Afrikaanse vroue-eerstes is: eerste vroulike dokter (Anna Petronella van Heerden), eerste advokaat (Gladys Steyn), eerste veearts, eerste vlieënier, ens. Enige vrywilligers? Groete! Oesjaar (kontak) 11:32, 14 Februarie 2021 (UTC)
100,000 artikels teen 15 November
Indien ons 100,000 artikels wil bereik teen 15 November om 23:59:59 sal ons 13 nuwe artikels elke dag moet skep. Dit is nie onmoontlik nie, maar elke gebruiker sal iets na dié partytjie moet bring, elke dag... Ek nooi die gemeenskap om te help om die doelwit te bereik! Kom ons maak dinge gebeur en gee ons self 'n verjaarsdag geskenk! Groete! Oesjaar (kontak) 19:09, 14 Februarie 2021 (UTC)
Geriewe [...] die eerste klas op die Titanic...
Ek het 'n vraag rondom fr:Installations de première classe du Titanic
Die probleem is, die Rykes was nie slegs bedrywig op Dek A nie. Ook Dek B, C, D én E het heelwat "Slegs Eerste Klas" gehad.
Is dit nou:
- "Geriewe op die eerste klas op/van die Titanic"? (ek dink hier aan al die dekke op die Titanic )
- "Geriewe in die eerste klas op/van die Titanic"? (ek dink hier aan die kajuite, maar ook die behandeling self)
- "Geriewe van die eerste klas op die Titanic"? (kan ook na die passasiers verwys). Suidpunt (kontak) 08:13, 15 Februarie 2021 (UTC)
- Hallo Suidpunt, ek sal eerder sê:
- "Geriewe vir die eerste klas op die Titanic". Groete, -- Aliwal2012 09:00, 15 Februarie 2021 (UTC)
- Nè! Dis 'n netjiese een, dankie, Oom Gert. Geen wonder "vir" is so 'n lekker paswoord nie (daar is iewers 'n artikel daaroor geskryf, maar deur wie, het my nou ontgaan): jy wag nie meer op iemand nie, maar vir iemand. Jy is nie meer kwaad op iemand nie, maar vir iemand. Suidpunt (kontak) 09:47, 15 Februarie 2021 (UTC)
- Jy's welkom Suidpunt! Aliwal2012 15:23, 15 Februarie 2021 (UTC)
- Jy's welkom Suidpunt!
- Nè! Dis 'n netjiese een, dankie, Oom Gert. Geen wonder "vir" is so 'n lekker paswoord nie (daar is iewers 'n artikel daaroor geskryf, maar deur wie, het my nou ontgaan): jy wag nie meer op iemand nie, maar vir iemand. Jy is nie meer kwaad op iemand nie, maar vir iemand. Suidpunt (kontak) 09:47, 15 Februarie 2021 (UTC)
Jeep track in ons taal!
Help my asb met 'n vertaling van bogenoemde! Groete! Oesjaar (kontak) 16:12, 15 Februarie 2021 (UTC)
- (Diep) bandspore/-spoor; of jeepspore/-spoor. Suidpunt (kontak) 16:39, 15 Februarie 2021 (UTC)
Feminism & Folklore 1 February - 31 March
Help met die vertaal na uw taal
Greetings!
You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.
You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.
You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.
Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.
Feminism and Folklore team,
Afrikaanse Boekverkope 2020
Kollegas, ek het gisteraand die nuutste Kaapse Bibliotekaris afgelaai. Op bl. 15 sal jy nogal verstom wees oor die Top20 boeke van Afrikaans (waarvan ons bewus is, te midde van covid-19).
- Wat duidelik opval is Deon Meyer se Donkerdrif met 29 813 verkope wat R7 355 442 ingepalm het.
- Nommer 2 is Kanaän deur Sophia Kapp met 'n veel minder 3 635, maar die markwaarde is R1 227 269.
- 2. Die wérklike nommer 2 (aantal eksemplare) is Hans gee Herklaas horings deur Rudie van Rensburg, met 4 761 verkope; R959 304.
'n Paar opmerkings wil ek hier maak:
- Die verkope kon beïnvloed gewees het deur die voorlesing deur RSG van die voorganger van Rudie Van Rensburg - Hans steek die Rubicon oor (en hier moet ek Tobie Cronjé al die eer gee.).
- Deon Meyer se boeke kos gewoonlik R400 stuk in die boekwinkels (en ek was meer as 'n jaar laas in Bargain Books). Alleen die Engelse eksemplaar is op Google Play beskikbaar (let wel, die statistiek is strepieskode-gerig, dus slegs Afrikaanse boeke word hier betrek). Ek het eers gedink dis internasionale verkope hierby ingereken, maar toe lees ek Christiaan Boonzaier se artikel weer: Nielsen Bookscan SA het oudergewoonte weer ’n jaarverslag uitgereik wat die jaar se boekverkope in Suid-Afrika saamvat. Ek het regtig nie gedink soveel geld sit nog in die Afrikaanse publiek nie. Nou ja, as jy gewild is, is jy gewild. Baie geluk!
- Bemarking, bemarking, bemarking...
- Moenie jou blindstaar teen die syfers nie, die tantième vir die skrywers is gewoonlik véél minder.Suidpunt (kontak) 04:30, 18 Februarie 2021 (UTC)
- Dankie, ek geniet altyd statistiese inligting. Groete! Oesjaar (kontak) 05:18, 18 Februarie 2021 (UTC)
Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally
Help met die vertaal na uw taal
Hello everyone,
I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.
In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.
This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.
As far as I can see, Wikipedia currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.
I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.
Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.
Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 14:11, 18 Februarie 2021 (UTC)