Bespreking:Padkos: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added

Inline

Wysiging soos op 09:11, 1 Maart 2021

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Padkos-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Padkos

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Hoe bekend is julle met 'broodjietyd'?

Kollegas, 'n vraag.

Ek het nou gister begin rondsoek na matsäck, wat Sparrman as vertaling gebruik het vir padkos. My tweetalige Duitse sakwoordeboek lewer niks op nie. Op linguee.se kry ek toe die Duits Brotzeit. Dit lyk my dus die "till matsäck" beteken nie alleen iets soos "vir die kosblikkie" nie, maar dit kan blykbaar ook na die ete(nstyd) self verwys.

Voordat ek ons Sweedse vriend hieroor kontak, wil ek net seker van my feite maak.

Die woord "broodjietyd" weet ek bestaan beslis. Dit is nie in die WAT opgeneem nie. Hollands ken dit byna glad nie, behalwe die firmanaam. Die woord Brotzeit bestaan in Duits (spesifiek Beiers), maar daar is duidelik 'n registerverskil. Dit is opvallend dat die Afrikaanse woord alleen by kleuterskole en laerskole gebruik word (veral vir die vroeë standerds/grade). Daar sit eintlik 'n soort kinderlikheid aan die woord. Die woord "pouse" word eerder gebruik, of "etenstyd", of "etensuur" (nogal formeel) of "teetyd".Suidpunt (kontak) 07:39, 19 Februarie 2021 (UTC)[antwoord]

Ken nie die woord nie... Groete! Oesjaar (kontak) 17:50, 23 Februarie 2021 (UTC)[antwoord]

@@ Lyn 1: / Lyn 1: @@
 {{Kop van besprekingsbladsy}}
 {{Bladtrekke}}
+== Hoe bekend is julle met 'broodjietyd'? ==
+Kollegas, 'n vraag.
+Ek het nou gister begin rondsoek na matsäck, wat Sparrman as vertaling gebruik het vir padkos. My tweetalige Duitse sakwoordeboek lewer niks op nie. Op linguee.se kry ek toe die Duits ''Brotzeit''. Dit lyk my dus die "till matsäck" beteken nie alleen iets soos "vir die kosblikkie" nie, maar dit kan blykbaar ook na die ete(nstyd) self verwys.
+Voordat ek ons Sweedse vriend hieroor kontak, wil ek net seker van my feite maak.
+Die woord "broodjietyd" weet ek bestaan beslis. Dit is nie in die WAT opgeneem nie. Hollands ken dit byna glad nie, behalwe die firmanaam. Die woord ''Brotzeit'' bestaan in Duits (spesifiek [[Beiers]]), maar daar is duidelik 'n registerverskil. Dit is opvallend dat die Afrikaanse woord alleen by kleuterskole en laerskole gebruik word (veral vir die vroeë standerds/grade). Daar sit eintlik 'n soort kinderlikheid aan die woord. Die woord "pouse" word eerder gebruik, of "etenstyd", of "etensuur" (nogal formeel) of "teetyd".[[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 07:39, 19 Februarie 2021 (UTC)
+: Ken nie die woord nie... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:50, 23 Februarie 2021 (UTC)