Marseillaise

Die komponis Rouget de Lisle sing die Marseillaise

Die Marseillaise is die nasionale lied van Frankryk. Luitenant Rouget de Lisle skryf die lied 1792 in Straatsburg. Die Marseillaise verwerf bekendheid toe die vrywilligers van Marseille, wat destyds op pad na die front is, dit tydens hulle mars deur Parys sing.

Franse teks

Afrikaanse vertaling

La Marseillaise Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé, L'étendard sanglant est levé ! Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats ! Ils viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils et vos compagnes. Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !

Die Marseillaise Komaan, kinders van die Vaderland, die roemryke dag het aangebreek Die bloedige standaard van die tirannie Is teen ons opgehys, die bloedige standaard is opgehys! Hoor julle op die velde die geskreeu van hierdie wrede krygers! Hulle kom tot by julle arms Om julle seuns en julle vroue se kele af te sny. Neem julle wapens op, burgers Vorm julle bataljonne Laat ons mars, laat ons mars! Mag 'n onsuiwere bloed Ons vore natlei!

Eksterne skakel

• Die Franse sangeres Mireille Mathieu sing La Marseillaise (MP3)