Verwirrung der Gefühle

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search
Verwarring van die gevoelens
Oorspronklike titelVerwirrung der Gefühle
OuteurStefan Zweig
LandVlag van Oostenryk Oostenryk
TaalDuits
GenreNovelle
UitgewerInsel-Verlag
Uitgegee1927
MediumDruk
Letterkunde-portaal

Verwirrung der Gefühle (Verwarring van die gevoelens,vertaal in Engels as Confusion, ook bekend onder die letterlike vertaling Confusion of Feelings, en as Episode in the Early Life of Privy Councilor D. is 'n novelle uit 1927 deur die Oostenrykse skrywer Stefan Zweig. Dit vertel die verhaal van 'n student en sy vriendskap met 'n professor.[1] Dit is oorspronklik gepubliseer in die omnibus-bundel Conflicts: Three Tales, saam met twee ander Zweig-novellas, Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau en Untergang eines Herzens. Die novelle is opgeneem in Le Monde se 100 boeke van die eeu.

Storielyn[wysig | wysig bron]

Roland, die verteller, begin die verhaal nadat hy 'n professor in Engels geword het jare nadat die sentrale aksie plaasgevind het. Roland verduidelik dat hy 'n arme student was en hoe hy bedwelm op straat in Berlyn sou beland. Sy pa stuur hom dan universiteit toe in die platteland.[2]

"Verwarring is die verhaal van [...] Roland, wat verheug geraak het oor die intellektuele, verwarrende en geïsoleerde wêreld van sy grootste held - sy professor. Roland word getrek na die afgesonderde huis van sy professor, die afsondering as gevolg van die vrees dat sy geheim onthul sou word. Die novelle, met verwysing na die Grotes (sowel skrywers as filosowe), vervaag al drie die grootste onderskeidings van die liefde van die Antieke Grieke: Philia, Èros en Agápe, hoewel die novelle dit nie eksplisiet aanspreek nie. Roland vertel dat hy '...meer het om te bedank [sy professor] as my moeder en vader voor hom of my vrou en kinders ná hom. Ek het nog nooit iemand meer liefgehad nie.'"[3]

Ontvangs[wysig | wysig bron]

In die novelle van Zweig is daar kommentare van Sigmund Freud en ander bekende persoonlikhede. Die storie is verskeie kere gedramatiseer en verfilm.

Verwysings[wysig | wysig bron]

  1. "Confusion by Stefan Zweig". nybooks.com. The New York Review of Books. Besoek op 2012-03-13.
  2. Zweig, Stefan (2002). Confusion. Pushkin ltd.
  3. http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=4242

Eksterne skakels[wysig | wysig bron]

Hierdie artikel is in sy geheel of gedeeltelik vanuit die Engelse Wikipedia vertaal.