Wikipediabespreking:Uitgesoekte herdenkings/24 Mei

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Boeroorlog of Anglo-Boere Oorlog?[wysig bron]

Hoe gaan ons op die Afrikaanse Wikipedia na die tweede Vryheidsoorlog verwys? My splinternuwe Pharos gebruik Anglo-Boere Oorlog en Engelse Oorlog (as ek nou reg onthou - nie nou by my nie). Ons behoort darem regtig 'n Afrikaanse artikel oor die onderwerp te hê - die Engelse (en 'n klomp ander tale) wen sover die slag, sien: en:Boer_War...

Die Franse en Nederlandse artikel vermeld dat Afrikaners nie die Engelse terme gebruik nie, maar Vryheidsoorloë. Ek het so pas ook 'n Afrikaanse vertaling (guerre de liberté = Vryheidsoorlog) op die Franse bladsy bygevoeg. Miskien kan ons na die (Eerste en Tweede) Vryheidsoorlog verwys en vermeld dat dit in Engels ook die Anglo-Boer War genoem word. -Voyageur
Ek hou baie van Voyageur se voorstel. --RM 12:10, 24 Mei 2005 (UTC)
Mmm, interessant. My reaksie gaan saam met Pharos vir Anglo-Boereoorlog. Ek het glad nie daaraan gedink as Engels nie. Ek het miskien al van Vryheidsoorlog gehoor, maar ek dink nie dit is die naam wat ek persoonlik die algemeenste teëgekom het nie. "Anglo-Boereoorlog" kommunikeer vir my baie duidelik waaroor dit gaan. Oor 50 jaar gaan mense dalk die stryd teen apartheid verwar met die Vryheidsoorlog - wie weet. Ons moet dalk bietjie bronne raadpleeg om te kyk wat die frekwensie van elkeen is. --Alias 14:16, 24 Mei 2005 (UTC)