Bespreking:Europese Unie/Argief 1

Stukkende eksterne skakel

During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!

• http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/freetravel/frontiers/fsj_freetravel_schengen_en.htm (archive)
  • In Europese Unie on 2009-09-12 13:40:17, 404 NOT FOUND
  • In Europese Unie on 2009-09-12 15:40:09, 404 NOT FOUND

Door werkende link vervangen. -- 91.194.202.5 11:53, 31 Mei 2012 (UTC)

The web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: [1]. --RobotJcb (kontak) 15:40, 12 September 2009 (UTC)

Die EU en Oos-Europa

Iemand ken die vertaling vir die de:Östliche Partnerschaft / nl:Oostelijk Partnerschap? (Oos-vennootskap, Oostelike vennootskap?) Groet --Cornucòpia nou (kontak) 21:18, 26 Desember 2009 (UTC)

Verschillende correcties

- "en doeane" met betrekking tot Schengen verwijderd aangezien de douane-unie niets met Schengen te maken heeft; het gaat bij Schengen enkel over personencontroles aan de grenzen en over politiesamenwerking.

- "Die Verdrae van Schengen het gesorg vir 'n interne mark." verwijderd, omdat Schengen dus niets met de interne markt te maken heeft. Hier zou iets moeten staan over een "common travel area" of het afschaffen van grenscontroles tussen de meeste lidstaten, maar het vrij verkeer van goederen was al eerder verwezenlijkt. Ik laat het aan iemand over, die netjes Afrikaans kan schrijven, om dat zinnetje door iets beters te vervangen.

- Wetgevingsprocedures: Ik denk dat daar bij de "gewone wetgevingsprosedure" nog iets bij moet: "Bij de gewone wetgevingsprocedure wordt een rechtsinstrument door de Commissie voorgesteld en samen door de Raad (met gekwalificeerde meerderheid) en het Parlement aangenomen." Zoiets, maar dus in netjes Afrikaans (als iemand die het kan, die moeite wil doen...). -- 91.194.202.5 11:53, 31 Mei 2012 (UTC)