Gebruiker:Velocitas

Taalvaardigheid

nl	Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.

li-3	Deze gebroeker kalt hoegwaerdig Limburgs.

en-3	This user is able to contribute with an advanced level of English.

af-3	Hierdie gebruiker het 'n uitstekende begrip van Afrikaans.

Ek is hoofsaaklik aktief op die Nederlandstalige Wikipedia. My kontak kan op my eie bespreking.

Ek interesseer my hoofsaaklik in sport (in die besonder sokker) en historiese onderwerpe. Ek interesseer my ook in tale. Soos Afrikaans byvoorbeeld, maar hierdie taal kom wel naargelang ek wysigings maak op die Afrikaanse Wikipedia. Skroom veral nie om my taal en spelling op te skerp nie!

Ek sal in die toekoms verskillende artikels vertaal van Nederlands na Afrikaans en andersom. Ook sal ek gebruik maak van Engels vir my vertaalinspirasie. Daarnaas is ek 'n Twitter-gebruiker wat help met vertaal, sodat hierdie sosiaal netwerk ook in Afrikaans beskikbaar word.

Bladsye deur my begin:

• Edwin van der Sar, Nederlandse sokkerspeler
• Hoensbroek, Nederlandse stad
• Rijksmonument, Nederlandse monumentstatus
• Hooiberg, 'n Berg op Aruba

Bladsye wat ek na Nederlands vertaal het:

• nl:Hermien Dommisse, Suid-Afrikaanse aktrise
• nl:Wladyslaw Zelenski, Poolse pianis en komponis
• nl:Juanita du Plessis, Suid-Afrikaanse sangeres