Wikipedia:Geselshoekie

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Spring na: navigasie, soek


Kom gesels saam met ons...
Sien ook:
Verdere hulp:

Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die

Crystal Clear app file-manager.png
Argief
2004 2005 2006
2007 2008 2009
2010 2011 2012
2013 2014 2015
2016/1 2016/2 2017/1
2017/2
Hoe word 'n argief aangelê?

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: teken asseblief u besprekings deur ~~~~ te tik, of die "Handtekening met datum"-ikoon (Handtekening met datum) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die argief geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Internet Relay Chat (of IRC) word gebruik om aanlyn met ander gebruikers te klets. Inligting oor die Afrikaanse kletskamer is hier beskikbaar.

Vir die jongste nuus van Wikimedia ZA, besoek gerus ons Facebook bladsy, word lid van die Afrikaanse Poslys of besoek ons Tuisblad in Afrikaans

Nobelprys vir Vrede[wysig bron]

Die Nobelprys vir Vrede lyk asof dit masjienvertaalde teks bevat. Dalk wil iemand dit 'n bietjie verbeter? --Slashme (kontak) 09:13, 1 Oktober 2017 (UTC)

Dit lyk nou baie beter, dink ek. Groete. -- SpesBona 12:59, 9 Oktober 2017 (UTC)

Invoer van artikelgeskiedenis[wysig bron]

In die Duitse Wikipedia is daar 'n baie goeie gebruik in plek vir vertaalde artikels: die volledige geskiedenis van die bladsy wat vertaal is word d.m.v. 'n sogenaamde interwiki import ingevoer, sodat die oorspronklike outeure outomaties gelys word. In die Duitse Wikipedia is daar ook 'n spesifieke gebruikersgroep wat artikelgeskiedenis kan invoer, naamlik die Importeur, so ook op enwiki. Ek sien daar's geen Importeurs op afwiki nie, maar ek sou graag hierdie stap wou neem vir die artikels wat ek vertaal. --Slashme (kontak) 11:11, 5 Oktober 2017 (UTC)

Onlangse wysigings[wysig bron]

Lyk julle "Onlangse wysigings" nou ook so snaaks? Winston (kontak) 19:39, 5 Oktober 2017 (UTC)

Nee, ek het daai "improved version of Recent Changes" by Spesiaal:Voorkeure onder Onlangse wysigings uitgeskakel. Hoekom word ons vir sulke veranderinge nie ingelig nie? Groete. -- SpesBona 19:45, 5 Oktober 2017 (UTC)
Wonderlik, dankie. Winston (kontak) 19:52, 5 Oktober 2017 (UTC)

Kernfisika[wysig bron]

Dit sal gaaf wees as iemand met 'n groter kennis van fisika as ek die artikel kan lees net om seker te maak daar is nie groot blapse wat tot ongevraagde fusies kan lei nie. Winston (kontak) 19:41, 5 Oktober 2017 (UTC)

Blokkeer[wysig bron]

Dis tyd dat hierdie persoon geblokkeer word: Spesiaal:Bydraes/45.220.11.50 Winston (kontak) 15:14, 6 Oktober 2017 (UTC)

Dankie Aliwal! kan jy sommer ook hierdie een blokkeer? So 'n gebruikersnaam hoort nie hier nie. --Slashme (kontak) 19:00, 6 Oktober 2017 (UTC)

Hulp met ou Nederlands[wysig bron]

Hallo almal,

Ek het vandag Galileo se Skewe Toring van Pisa eksperiment vertaal, maar het 'n bietjie kleigetrap met vertaling van die volgende ou Nederlandse brokkie:

Laet nemen (soo den hoochgheleerden H. IAN CORNETS DE GROOT vlietichste ondersoucker der Naturens verborghentheden, ende ick ghedaen hebben) twee loyen clooten d'een thienmael grooter en swaerder als d'ander, die laet t'samen vallen van 30 voeten hooch, op een bart oft yet daer sy merckelick gheluyt tegen gheven, ende sal blijcken, dat de lichste gheen thienmael langher op wech en blijft dan de swaerste, maer datse t'samen so ghelijck opt bart vallen, dat haer beyde gheluyden een selve clop schijnt te wesen. S'ghelijcx bevint hem daetlick oock also, met twee evegroote lichamen in thienvoudighe reden der swaerheyt, daerom Aristoteles voornomde everedenheyt is onrecht.

Ek het probeer om die styl van die stuk te behou, maar ek het hier en daar moes raai wat 'n woord beteken, soos veral by "op een bart oft yet daer sy merckelick gheluyt tegen gheven". My vertaling:

Neem (soos die hooggeleerde H. IAN CORNETS DE GROOT, flukse ondersoeker van die Natuur se verborgenhede, en ek gedoen het) twee loodklonte, die een tienmaal grooter groter en swaarder as die ander, en laat hulle tesame val van 30 voet hoog, op 'n plank waarteen dit 'n merkbare geluid gee, en jy sal sien dat die ligter een nie tienmaal langer neem daarhen daarheen as die swaarder een, maar dat hulle tesame gelyk op die plank val, sodat hulle twee geluide een en dieselfde klop slag skyn te wees. Soortgelyk bevind hy dadelik dieslfde resultaat met twee ewe groot liggame in tienvoudige verhouding van gewig, daarom is Aristoteles se verneemde vermeende eweredigheid onjuis.

Ek nooi ieder en elk uit om my poging daar te gaan verbeter, beide in styl en inhoud! --Slashme (kontak) 19:57, 10 Oktober 2017 (UTC)

Dankie, lyk reeds stukke beter! --Slashme (kontak) 21:04, 11 Oktober 2017 (UTC)

Aliwal2012 migreer ook elders![wysig bron]

Nadat ek 50 000 wysigings op af:wiki en 9 900 op nso:wiki agter die blad het, gaan ek nou my aandag wy aan Suid-Afrikaanse dorpe and riviere op ceb:wiki. Miljoene artikels wat die laaste 3 jaar deur Lsjbot geskep is, moet nog 'n heenkome kry (intertaalskakels na die korrekte Afr titels).

Maar ek is nie weg hier of beswaard nie! Yebo yes, --Aliwal2012 (kontak) 06:53, 13 Oktober 2017

Sterkte! Klink nogal na 'n uitdaging :-) --Slashme (kontak) 22:30, 13 Oktober 2017 (UTC)

Benodig hulp met blok op en:Wiki[wysig bron]

Hi Slashme, kan jy my moontlik help met 'n blok op en:Wiki i.v.m daggafari op die blad en:Cannabis_in_South_Africa. Ek is van meening dat volgens jou aanwysing dat die inhoud 'n plek het op daardie blad aangesien dit nie noemswaardig was sy eie blad te hê nie maar nou is ek geblok omdat ek 'n verwydering op die Cannabis in South Africa artikel terug gerol het. Ek kan nie eers my Talk page wysig nie en het 'n ticket unblock request gedoen maar hul sê ek kan my talk page wysig om 'n normale unblock request te kan maak maar dis onwaar. Ek vra dat jy my asb help. hoop jou naweek loop lekker. Groete -- Mickey ☠ Dangerez  22:35, 14 Oktober 2017 (UTC)