Wikipedia:Geselshoekie

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search


Kom gesels saam met ons...
Sien ook:
Verdere hulp:

Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die

Crystal Clear app file-manager.png
Argief
2004 2005 2006
2007 2008 2009
2010 2011 2012
2013 2014 2015
2016 2017 2018
Hoe word 'n argief aangelê?

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: teken asseblief u besprekings deur ~~~~ te tik, of die "Handtekening met datum"-ikoon (Handtekening met datum) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die argief geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van Wikimedia ZA, besoek gerus ons Facebook bladsy, word lid van die Afrikaanse poslys of besoek ons Tuisblad in Afrikaans

Tegniese opruime van verouderde aanhalingsjablone[wysig bron]

Hi almal!

Om moeite en kopkrap te spaar kan gebruikers nou enige {{cite web}} in 'n artikel opruim deur dit net te vervang met {{sl:webaanhaling}} en al die probleme met "coauthors" en "first/last", "archiveurl" ens. sal outomaties reg vertoon as jy dit stoor.

Groete! --Aliwal2012 ("Die perd se bek") 15:06, 30 September 2018 (UTC)

{{cite web}} het oor al die jare goed gewerk, hoekom is dit nou gedeeltelik stukkend en moet vervang word? Wat van {{cite book}}, {{cite web}}, {{cite journal}}, ens.? Op die Duitse, Franse, Nederlandse en Engelse weergawes kan mens dit gebruik soos jy wil. Op die Duitse Wikipedia het ons die keuse tussen {{cite book}} en 'n plaaslike "Vorlage:Literatur" asook tussen {{cite web}} en 'n plaaslike "Vorlage:Internetquelle". As ons nou hier is: Los asb. {{Saadjie}} waar dit is. Groot asseblief! Die verwydering daarvan maak die artikel nie groter nie. Ek kies self of ek dit insit of nie. Dieselfde met akkurate skakels ipv. aansture en volledige kassies. Dankie! Groete. -- SpesBona 22:05, 1 Oktober 2018 (UTC)
Hi maat, {{cite web}} gee probleme omrede 'n sekere ridder daagliks aan sjablone verander. Dus beroep ek my eerder op {{webaanhaling}} wat ek weet "skoon" en getoets is. Gute Nacht! --Aliwal2012 ("Die perd se bek") 23:15, 1 Oktober 2018 (UTC)
Ek het net die beskrywing verander. Enigiets wat nou in die sjabloon gebreek is, is ten minste sedert 10 September 2017 stukkend. Wat presies is die probleem met cite web? Dit is mos veronderstel om identies te wees aan webaanhaling, of hoe? – K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 21:19, 2 Oktober 2018 (UTC)

Kopieregskending?[wysig bron]

Is die nuwe artikels oor leestekens soos die komma en aandagstreep nie kopieregskending nie? Die inligting kom uit die AWS. Burgert (kontak) 21:08, 2 Oktober 2018 (UTC)

As dit verbatim gekopieer word, is dit inderdaad 'n kopieregskending. – K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 21:12, 2 Oktober 2018 (UTC)
Lyk vir my min of meer verbatim, ja. So ook punt, vraagteken, aanhalingstekens, asterisk, ellipsteken, hakies, kommapunt, skuinsstreep, uitroepteken. Dit sou seker herbewerk kon word, maar ons moet ons 100% skoon hou van enige kopieregsake. PetronelFourie, verstaan jy wat die probleem is hier? Dis nie ons wat probeer snaaks wees nie. Dit is eenvoudig die wet dat mens nie ander mense se werk kan hergebruik en herpubliseer nie. Ons sal hierdies moet uitvee tensy dit onmiddellik grondig herbewerk word. --Alias (kontak) 08:53, 3 Oktober 2018 (UTC)

Taaltameletjie[wysig bron]

Gemeenskap, ek soek 'n vertaling vir https://en.wikipedia.org/wiki/Blown_flap ? Kan julle help? Groete! Oesjaar (kontak) 06:26, 3 Oktober 2018 (UTC)

Ek kry nie hierdie term spesifiek nie. 'n "flap" is meestal 'n "klap". Dus dink ek aan "straalklap" of "blaasklap". Kom ons hoor wat dink ander. --Alias (kontak) 08:41, 3 Oktober 2018 (UTC)
Alias, dankie vir die terugvoer. Ter inligting, in Afrikaans is dit ook 'n flap. Sien flappe. Groete! Oesjaar (kontak) 08:57, 3 Oktober 2018 (UTC)
Die Afrikaans vir flap is (vlerk)klap, volgens Pharos. Dus stralervlerkklap? Burgert (kontak) 10:08, 3 Oktober 2018 (UTC)
Dankie, Oesjaar. Ek het nog nie daardie artikel gesien nie. Ek sou wou hoor hoe daar op "flappe" besluit is vir Afrikaans (ook die meervoud). By Burgert se Pharos kan ek nog die Tegniese woordeboek noem wat ook flap->klap aandui; ook in 'n klomp samestellings waar dit meestal as klap voorkom, bv. klapdeur, klapskarnier, tafelklap. Ook 'n paar in die bouwoordeboek. "flap->flap" kom wel voor in 'n term soos "flapteks" en vir 'n sjirugiese flap, en in 'n paar ander samestellings sien ek "flap" uitkom as "klep", "luik", na gelang van konteks. --Alias (kontak) 11:26, 3 Oktober 2018 (UTC)
Moet Flappe geskuif word na Klappe/Vlerkklappe? – K. 175 (trap my uit | bydraes) 11:54, 3 Oktober 2018 (UTC)
Dit lyk vir my dat flappe inderdaad klappe is! Groete! Oesjaar (kontak) 19:26, 7 Oktober 2018 (UTC)

Herinnering: Geen redigering moontlik vir tot 'n uur op 10 Oktober 2018[wysig bron]

Die Wikimedia-stigting toets tans sy sekondêre datasentrum. Dit sal verseker dat Wikipedia en die ander Wikimedia-wikis aanlyn kan funksioneer, selfs na 'n ramp.

Die span het alle verkeer op 12 September 2018 na die sekondêre datasentrum oorgeskakel.

Op Woensdag, 10 Oktober 2018, sal hulle dit terug verander na die primêre datasentrum.

As gevolg van sommige beperkings in MediaWiki, sal alle redigeerwerk ongelukkig tot stilstand moet kom wanneer ons verander.

U sal vir 'n kort rukkie alle wikis kan lees, maar nie redigeer nie.

Op Woensdag 10 Oktober sal u vir 'n uur lank nie mag redigeer nie. Die toets sal net na 14:00 UTC begin. As u gedurende hierdie tyd probeer redigeer of stoor, sal u 'n foutboodskap ontvang.

Hierdie projek kan uitgestel word indien dit nodig is. Jy kan die skedule by wikitech.wikimedia.org gaan lees. Enige veranderinge sal in die skedule aangekondig word.

Deel asseblief hierdie inligting met u gemeenskap. User:Johan(WMF) (talk) 12:03, 4 Oktober 2018 (UTC)

Elipsteken vs Ellipsteken[wysig bron]

Elipsteken vs Ellipsteken, seer sekerlik net een kan reg wees.... Help asb! Groete! Oesjaar (kontak) 08:30, 11 Oktober 2018 (UTC)

Ellips. Burgert (kontak) 14:39, 11 Oktober 2018 (UTC)

Teksverwysings in 'n vertaalde artikel[wysig bron]

Naand almal

Ek het die Engelse artikel "self-concept" na Afrikaans vertaal, hoofsaaklik met my eie vertaling omdat daar nie outomatiese vertaling beskikbaar was wat ek net kon redigeer nie. Die Engelse artikel bevat baie verwysing in die teks met die bronne onderaan en ek het daardie voetnote so behou. In die gepubliseerde Afrikaanse artikel is daar egter nou 'n hele lys wat op verwysingsfoute dui - hoe kan ek dit regstel sonder om die verwysings te verwyder? Selfkonsep—Hierdie ongetekende kommentaar is deur PetronelFourie gelewer (BesprekingBydraes) .

@Rooiratel: weet jy hoe om dit te doen? Petronel wil die verwysings in die lys onderaan behou, maar daar word nie in die artikel inlynverwysings na hierdie bronne gemaak nie. – K175 (trap my uit | bydraes) 20:40, 13 Oktober 2018 (UTC)
Ek het vir eers die verwysings uitgehaal onder notas. Jy kan hulle nou by die teks inwerk. Ek sien nie 'n ander manier nie. Dankie Dumbassman (kontak) 20:47, 13 Oktober 2018 (UTC)
Snaaks genoeg die Engelse artikel het ook verwysingsfoute... Dumbassman (kontak) 20:52, 13 Oktober 2018 (UTC)
@K175: Gewoonlik as ek artikels vertaal dan gebruik ek die "Inhoudsvertaling" beta-funksionaliteit. Aktiveer dit in jou Voorkeure onder die beta-funksionaliteit afdeling. Dit is nie perfek nie maar dit werk gewoonlik baie goed. Die probleem lê met die geval as die brontaal se artikel 'n sjabloon gebruik wat nie 'n ekwivalente sjabloon in die teikentaal het nie. Dan ignoreer dit die sjabloon in die teikentaal se artikel. Ek sien die Engelse artikel gebruik die {{Cite journal}} en {{clarify}} sjablone, wat ons nie in Afrikaans het nie. 'n Ander probleem wat kan voorkom is as jy nie die artikel volledig vertaal nie. Van die verwysings gebruik net die naam, byvoorbeeld: <ref name=aronson2007 /> in plaas van: <ref name=aronson2007>{{cite book |last1=Aronson |first1=E. |last2=Wilson |first2=T. |last3=Akert |first3= R. |year=2007 |isbn=9780132382458 |title=Social Psychology |location= New York|publisher=Pearson Prentice Hall |page= 113}}</ref> In daai geval waar jy net deel van die artikel vertaal met die verwysing na die verwysing, dan kry jy nie die verwysing in die vertaalde artikel nie. Jy kan dit of self in sit, of jy moet dit hele artikel vertaal. Groete Rooiratel (kontak) 01:26, 14 Oktober 2018 (UTC)

Kategorie:Vliegtuigenjins[wysig bron]

Kan iemand asb help met https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Vliegtuigenjins Dit vertoon nie goed nie! Groete! Oesjaar (kontak) 07:25, 14 Oktober 2018 (UTC)

Gefieks. Burgert (kontak) 10:46, 14 Oktober 2018 (UTC)