Wikipedia:Geselshoekie

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Spring na: navigasie, soek


Kom gesels saam met ons...
Sien ook:
Verdere hulp:

Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die

Crystal Clear app file-manager.png
Argief
2004 2005 2006
2007 2008 2009
2010 2011 2012
2013 2014 2015
2016 2017/1 2017/2
2018/1
Hoe word 'n argief aangelê?

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie. Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: teken asseblief u besprekings deur ~~~~ te tik, of die "Handtekening met datum"-ikoon (Handtekening met datum) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die argief geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Internet Relay Chat (of IRC) word gebruik om aanlyn met ander gebruikers te klets. Inligting oor die Afrikaanse kletskamer is hier beskikbaar.

Vir die jongste nuus van Wikimedia ZA, besoek gerus ons Facebook bladsy, word lid van die Afrikaanse Poslys of besoek ons Tuisblad in Afrikaans

Vis[wysig bron]

Dit blyk uit die besoekers statistieke dat vis vroeg in die jaar deel van skooltake is! Sien https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=af.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=Vis

Groete! Oesjaar (kontak) 10:37, 14 Februarie 2018 (UTC)

160 besoeke aan Regent's Canal op 7 Februarie lyk ook nie sleg nie. Van Amazon kon ek maande gelede 'n tweedehandse monografie oor Primrose Hill kry wat eintlik uit druk is en volgens Amazon in 'n "goeie toestand" sou wees. Die boonste helfte - ja. Maar dit lyk asof iemand die onderkant van die boek in die Regent's Canal se water gedompel het! Nogtans 'n werk wat ek regtig geniet het en later in 'n uitgebreide artikel sal omskep. Voyageur (kontak) 00:51, 16 Februarie 2018 (UTC)

Argiewe van die Universiteit van Pretoria[wysig bron]

Hallo julle, in die verlede kon 'n mens soek vir "geslagsregisters van ou Kaapse families" en dit sou 'n rits PDF-resultate op die bedieners van die Universiteit van Pretoria oplewer. Dit blyk ongelukkig nie meer die geval te wees nie. Ek het daaraan gedink om die geslagsregisters d.m.v. OCR na Wikisource oor te dra as 'n toetslopie om te kyk of ons nie die hele argief van UP waarvan die kopiereg verval het op so 'n manier kan oordra nie. Het enigiemand toegang tot die UP se argief? Hoe kry 'n buitestaander soos ek weer toegang? Groete. K175 (bespreking | bydraes) 09:21, 15 Februarie 2018 (UTC)

Gaan pas deur my ou e-posse en vond die geslagsregisters hier: https://onedrive.live.com/?authkey=%21AIuyPqLiY7ihz2g&id=E7173CFC141E470A%214004&cid=E7173CFC141E470A. Hoe kry ek toegang tot die res van die UP se argiewe? K175 (bespreking | bydraes) 09:24, 15 Februarie 2018 (UTC)

Uitdrukking: "De laaste een"[wysig bron]

Dagsê en naandsê

Ek wil net gou by die gemeenskap seker maak oor die uitdrukking 'de laaste een'. Sover ek weet is dit informeel om te verwys na hulle almal, elke liewe een of, (op sy Engels), every single one of them, met 'n baie sterk nadruk. Dit moenie verwar word met "die laaste / die jongste / die nuutste een" in die algemene sin van die woord nie. Dit wil voorkom of Nederlands nie hierdie ontwikkeling deurgemaak het nie.

Om nou aan te haal uit Maroela se gespreksfora:

Die plaasmoordenaar, die huisbreker, die man wat sy vrou vermoor de laaste een van hulle kan nou lekker ry op die rug van hierdie uitspraak

En Tydskrif vir Letterkunde:

.... en wat altyd, maar altyd, op ’n bewolkte dag gebeur, waarvan alles, de laaste een, se insluiting verpligtend is...

Suidpunt (kontak) 08:55, 18 Februarie 2018 (UTC)

"Suidpunt, jy is heeltemal reg. "Die laaste een" beteken almal, sonder uitsondering. Winston (kontak) 08:58, 18 Februarie 2018 (UTC)
Baie dankie, Winston!Suidpunt (kontak) 10:14, 18 Februarie 2018 (UTC)


Boukuns in Johannesburg en Pretoria[wysig bron]

Ek het so pas begin met 'n reeks agtergrondartikels wat boukuns en stadsbeplanning sal dek. Ongelukkig is baie belangrike historiese en moderne geboue en strukture nog nie met foto's gedokumenteer nie. Is daar mense in die gebied wat oor die volgende maande kans sien om benodigde foto's te verskaf? Ek sal hulle hier laat weet wat alles op my wenslys is. Baie dankie. Voyageur (kontak) 17:20, 18 Februarie 2018 (UTC)

Ek 🙋 K175 (bespreking | bydraes) 19:13, 18 Februarie 2018 (UTC)
Ongelooflik! ;) Ek gaan my lys binnekort hier pos. Dankie! Voyageur (kontak) 19:30, 18 Februarie 2018 (UTC)
Ek sal probeer om van die in Johannesburg te doen. En ek sal sien of ek my broer kan vra om van die in Pretoria te doen. Rooiratel (kontak) 05:21, 20 Februarie 2018 (UTC)
Ek het solank die eerste een gedoen. Dit was gelukking nie ver van die werk af nie. Ek moes deur 'n konstruksieterrein loop om daar uit te kom. Dankie vir die lekker avontuurtjie vir die dag. Ek hoop dit is aanvaarbaar. Rooiratel (kontak) 14:57, 20 Februarie 2018 (UTC)
Uitstekend! Dankie! Ek waardeer dit baie! Voyageur (kontak) 17:42, 20 Februarie 2018 (UTC)
Johannesburg
Gebou Straatadres Voltooi Argitekte Foto
Sasol Place Katherinestraat 50 2017 Paragon Architects Sasol Place, 50 Katherinestraat, Sandton
105 Corlett Drive Corlettlaan 105 2013 Paragon Architects
115 West Street Building Weststraat 115 2012 Paragon Architects
Soweto Theatre Hoek van Bolani Link en Bolanistraat 2012 Afritects
Circa Gallery Jellicoelaan 6 2009 studioMAS architects + urban design
Peter House Breëstraat 233 1934 Martienssen, Fassler en Cooke
(Forum) Turbine Hall Ntemi Pilisostraat 65 1927 ?
Pretoria
Gebou Straatadres Voltooi Argitekte Foto
Uniegebou Meintjieskop 1913 Sir Herbert Baker Uniegebou
Staatsteater Hoek van Andries- en Kerkstraat 1981 Piet Skiet Staatsteater
Reserwebankgebou Kerkstraat 1987 Pretoria, uitsig oor middestad.jpg
Unisa (hoofgebou) Muckleneukrand 1972 Bryan Sandrock Architects Unisagebou

Ensiklopedie van Suidelike Afrika[wysig bron]

Gemeenskap: bogenoemde boek is nou 51 oud (gedruk in 1967) en in die publieke domein. Dit sal nooit weer gedruk word nie. Kan 'n mens dit as deel van Africana beskou? Ek het begin om dit deur te werk en artikels te skep wat nog nie op ons Wiki is nie om sodoende te verseker dat die inhoud beskikbaar is vir die nageslag. Met die eerste poging het gefokus op rooi skakels. Sal nou begin met die res, dit sal 'n klomp wees artikels skep. Groete! Oesjaar (kontak) 08:10, 20 Februarie 2018 (UTC)

"Filter feeders?"[wysig bron]

Wat is bogenoemde in Afrikaans? Groete! Oesjaar (kontak) 17:45, 25 Februarie 2018 (UTC)

Hallo Oesjaar, kan jy asseblief vir ons die konteks v.d. benaming gee? Dit hang werklik af van waar jy dit gaan gebruik! Hoendervoerders, vliegtuie, chemielaboratorium, drinkwaterpype, ruimtetuie?--Aliwal2012 (kontak) 18:18, 25 Februarie 2018 (UTC)
Gert, seediere! Groete! Oesjaar (kontak) 18:26, 25 Februarie 2018 (UTC)
Lekker slaan ek nou my naam met 'n dik plank! Nooit aan seediere gedink nie! --Aliwal2012 (kontak) 18:46, 25 Februarie 2018 (UTC)
wikt:filtervoeder?
Oesjaar, gebruik ook asseblief http://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-niederlandisch/Filter+feeders. Dan sal jy veelvoudige antwoorde kry. Hier sien jy duidelik dit kan filtrerende diere wees, planktoneters, filterorganismes (as jy oorskakel na Duits toe). Suidpunt (kontak) 04:32, 26 Februarie 2018 (UTC)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Ai, die seediere... Wat sal suspension feeders dan wees? Dit is diere wat hulle kos kry wat in die water rond dryf. Groete! Oesjaar (kontak) 18:16, 26 Februarie 2018 (UTC)

Ek dink nie mens het nodig om jou kop daaroor te breek nie. In Frans word daar absoluut geen onderskeid getref tussen filter feeders en suspension feeders nie. Albei is in Frans suspensivores en klaar. Ag, have a heart! Al hierdie diere bly tog per slot van rekening in/op/rondom/benede/(te) bowe/langes die water! Suidpunt (kontak) 20:25, 26 Februarie 2018 (UTC)

49,000 artikels![wysig bron]

Geluk gemeenskap! Ons het so pas 49,000 artikels bereik: Gebruiker:Rooiratel se Sandoy.

👏 K175 (bespreking | bydraes) 07:10, 28 Februarie 2018 (UTC)

Oesjaar en RSG: Vrydag oggend 7:30 tot 8:00 op Monitor[wysig bron]

Gemeenskap: RSG gaan 'n onderhoud met my voer komende Vrydag oggend. Hier is die vrae, help met die antwoorde asb!

  • Wat beteken dit as ons sê Afrikaans is die grootste Afrika-taal op Wikipedia?
  • Hoe vergelyk dit met ander groot Afrika-tale?
  • Hoekom dink jy is juis Afrikaans die grootste taal?
  • Hoe kan ander tale in die land betrokke raak?
  • Julle is op 'n gereelde basis besig om vertalings te doen of oor die nuutste tegnologie te skryf. Hou die Afrikaanse woordeskat by?
  • Watter potensiaal lê opgesluit in die Afrikaanse Wikipedia?
  • Wat kan ons by ander lande leer?
  • Daar word in die middel van die jaar 'n Internasionale Wikipedia konferensie in Kaapstad gehou - wat bring Afrikaanse Wikipedia na die tafel?
  • Daar is ook sprake van Wikipedia bladsye wat spesifiek op kinders gemik is....
  • Wat is julle uitdagings?

Hierdie is 'n gemeenskapspoging - die tafel is oop...

Groete! Oesjaar (kontak) 14:59, 28 Februarie 2018 (UTC)

Wel, as mens al die tale wat op ander kontinente gepraat word uitsluit (Engels, Spaans, Frans en Arabies, maar nie Egiptiese Arabies nie) is Afrikaans die tweede grootste Wikipedia volgens aantal artikels. Afrikaans is wel die besigste Wikipedia op die kontinent in terme van besoeke per uur. Malgassies het die meeste artikels, maar kry nie naastenby soveel besoeke nie. Sien my opsomming hier onder. Groete. Frank (kontak) 16:45, 28 Februarie 2018 (UTC)
Taal Kontinente Sprekers (M) Kyke/uur Artikels
Egyptian Arabic AF 76 1204 17569
Swahili AF 50 570 38826
Hausa AF 39 100 2083
Zulu AF 26 112 1074
Oromo AF 26 93 990
Yoruba AF 25 468 31770
Amharic AF 25 496 14497
Lingala AF 25 165 3041
Igbo AF 22 195 1451
Malagasy AF 20 319 85019
Akan AF 19 70 365
Tsonga AF 16 89 642
Twi AF 15 74 637
Northern Sotho AF 14 134 7883
Somali AF 14 496 5604
Sesotho AF 14 69 587
Afrikaans AF 13 2560 47833
Fulfulde AF 13 69 293
Setswana AF 13 62 743
Kinyarwanda AF 12 114 1924
Ganda AF 10 73 2250
Chichewa AF 9 72 427
Kabyle AF 8 144 3348
Xhosa AF 8 78 977
Kongo AF 7 98 1219
Shona AF 7 135 3341
Tigrinya AF 7 61 294
Kikuyu AF 7 79 1472
Bambara AF 6 98 506
Kirundi AF 5 59 543
Wolof AF 4 111 1318
Ewe AF 4 72 359
Venda AF 3 47 326
Sangro AF 3 75 287
Siswati AF 3 74 459
Tumbuka AF 3 81 636
Arabic AF AS 290 65070 548417
Simple English AF AS EU NA OC 1500 11157 129936
English AF AS EU NA OC 1500 5184686 5523005
French AF AS EU NA OC SA 274 473978 1933265
Spanish AF AS EU NA SA 570 499666 1369902

Die skole speel 'n belangrike rol as jy byv. Afrikaans en Swahili vergelyk. Afrikaans het in die laaste maande begin van Swahili weg te hardloop met 'n weeklikse golf wat kenmerkend vir skole is.

Dit is nogtans taamlik 'n seisoen-effek. Indien oor 'n langer periode kyk (gebruik logaritmiese skaal asseblef), blyk dat Swahili eintlik meer groeineigings het as Afrikaans maar dat Afrikaans uitsonderlik sterke weeklikse en en ook seisoengebonde wysigings ondergaan. Hindi, Swahili en Arabies groei beter in bladtrekke sonder hierdie golwe. Indonesies vertoon ook golwe maar bo-op 'n groot aantal bladtrekke wat nie so skommel nie. Dit lyk of die groei veral van ander gebruikers as skoolkinders moet kom, maar dat Afrikaans steeds baie van hulle afhanklik is. Pogings om af.wikipedia veral af te stem op hierdie groep gebruikers kan dus aweregs werk, dink ek.

Natuurlik beteken hierdie bladtrek-ontleding min vir die aktiewe gebruikers wat artikels bydra, net vir die passiewes wat lesers is. Jcwf (kontak) 17:22, 28 Februarie 2018 (UTC)


Wat beteken dit as ons sê Afrikaans is die grootste Afrika-taal op Wikipedia?

Dit handel hier nie alleen oor die aantal artikels, maar veral die inhoud. [Gorrel hier hoe belangrik dit is dat inhoud groot moet wees. Dink ook waarom Afrikaans nou weer 'n taal uit Afrika is].


Hoe vergelyk dit met ander groot Afrika-tale?

Onthou asseblief: Frans, Engels en Spaans is dikwels burokratiese elitetale wat nie 'n baie groot verspreiding het of hoë bydrasyfer uit Afrika het nie. Arabies is 'n taal wat uit die Midde-Ooste oor Afrika getrek het - hy kan wel as 'n groot taal gesien word, want daar het regionaliteite ontstaan [noem die statistiek]. Die Swahili-Wikipedia word hoofsaaklik deur enkele Duitsers onderhou [gaan kyk maar gerus by die onlangse wysigings].


Hoekom dink jy is juis Afrikaans die grootste taal?

[Hierdie is uiters dubbelsinnig - beteken dit nou "waarom verkeer jy onder die indruk?" of "waarom is Afrikaans inderdaad die grootste taal?". Hou jou maar dom en kies die laaste een.]

Afgesien van die besoekertal en inhoud...

Ten eerste verkeer die Afrikaanse taal in die "gunstige posisie" om begrippe uit die Wes-Europese tale gemaklik oor te dra - hetsy uit Engels, Nederlands, Duits, selfs Nordiese tale soos Deens, Sweeds en Noors, asook Frans*. Dit geld vir die bronne, dit geld vir om uit ander Wikipedia's te vertaal.

  • [Voor iemand my stenig, onthou Frans is maar net 'n taal wat deur 'n spul Germane begin is wat geradbraakte Latyn nie kon baasraak nie. En aangesien Nederlanders en België heel intiem met die Franse modes en owerhede te doen gehad het... kan ons ook Nederlandse woordeboeke en leenvertalings gemaklik oorneem.]

Ten tweede verkies die Afrikaanssprekendes steeds om inligting gemaklik en vinnig in hul moedertaal te wete te kom - dit spaar vertaaltyd vir skooltake en om elke tweede Grieks-Latynse woord in Engels eers te gaan naslaan. Afrikaanse sinne is mooi kort en bondig.

Ten derde is die bydraers hoogs gemotiveerd, juis omrede hulle ten volle bewus is hoe belangrik moedertaalonderrig is. [Ek sou hier 'n aanval op die hedendaagse politiek kon loods, maar kom ons bly eers diplomaties]. Afrikaans het ook 'n geskiedenis van peperduur boeke. As jy dus wel iets in Afrikaans gratis kan gryp - skiet die besoeksyfertjie omhoog. [En dis nou nie asof Afrikaanssprekendes uit die baarmoeder gestoot word met kennis om die Duitse en Franse of selfs Nederlandse artikels te raadpleeg nie. Daarvoor leef hulle te veel op 'n eiland omring deur 'n Engelse see.]

Laastens word ons ook gesterk deur o.a. Afrikaanse bronne in biblioteke en die internet wat wel beskikbaar is, maar wat nie ewe toeganklik is vir almal nie, as gevolg van die yl verspreiding. Nou is daar een ou in Kaapstad wat Bron X het, en 'n ou in Johannesburg met Boek Y. Die Afrikaanse Wikipedia bied mens nou die geleentheid om hierdie inligting te vergelyk en aan te vul.

[Ek kon natuurlik J.C. Steyn genoem het wat sê in sy boek Tuiste in eie taal (1981): as iemand ooit sou afvra - waarom moet ons omgee, oor 'n piepklein taaltjie soos jy, is die antwoord nie die letterkunde, of hoe "mooi" die taal klink nie. Dan is dit die wetenskap, en alleen die taal as draer van die wetenskap, wat tel. Watter ander motivering het mens nog nodig?]


Hoe kan ander tale in die land betrokke raak?

{Verkeer in 'n lotusposisie en kry 'n ekstatiese verligting, en vredige gesig} Jy moet eers die vrede in jouself vind. Jy moet eers die intrinsieke waarde van jou taal besef, 'n hoër gewaarwording beleef [klink dit esoteries genoeg?], anders sal die voornemens nie hou nie. Anders val jy maar net weer terug op die ou rympie: "English is the future", waarom dan die moeite doen? Maar sien jy jou pogings werp vrugte af, dien dit klaar as motivering.

[Ek gaan liewers nie noem hoe Jcwf uit pure stoutigheid gedreig het om die Xhosa-wikipedia te gaan sluit nie. Glo my, dit het 'n geweldige, maar tog gewenste reaksie ontlok! Soms moet die slinger van die kar eers bietjie gedraai word. Daarvoor is ons hom innig dankbaar. ;) ]

Maar as jy nou wel tot die besef gekom het: die universiteite is vrugbare teelaarde. Later kan openbare biblioteke, skole en ander opleidingsentra betrek word.

Julle is op 'n gereelde basis besig om vertalings te doen of oor die nuutste tegnologie te skryf. Hou die Afrikaanse woordeskat by?

Die leemte in tweetalige woordeboeke kom jy baie gou agter, ja. Afgesien van Wikipedia se hulpprogram, steun ons ook sterk op ander reedsbestaande Afrikaanse vakwoordeboeke, instansies soos die Taalkommissie, en natuurlik woorde wat reeds in Nederlands, Duits ens. gebruik word. Vertaalwebwerwe soos linguee.nl en context.reverso.net/ word mildelik gebruik [en dié wat dit nie doen nie, weet nie hoe 'n boekmerk werk nie]. Soms deur vrye vertaling kan 'n vakbegrip of frase eerder met meer of selfs met minder woorde verstaanbaarder oorgedra word; ander kere munt ons nuutskeppings. Daar is gelukkig ook 'n paar van ons wat oor 'n WAT beskik en ou woorde onder die stof gaan uithaal.

Ek wil net sê dat die Engelse (tegniese) woordeskat so grooi, omdat mense nuwe woorde skep vir nuwe produkte, idees, ens. en ander mense aanvaar dit net. Dit is hoe 'n woordeskat van 'n taal groei. Daar is geen rede hoekom Afrikaans, en ander tale, dit ook nie kan doen nie. Sien ook die werk wat Prolingua doen om nuwe Afrkiaanse woorde en terme te skep. http://prolingua.org.za/prolingua-termlys.php

Watter potensiaal lê opgesluit in die Afrikaanse Wikipedia?

Hier dink ek kan jy hogere name begin gebruik. [Haal asseblief Prof. Dr. Pretorius aan....]. Onthou my Memo's vir Morné.


Wat kan ons by ander lande leer?

Oesjaar, jy was al op meer plekke as ek. As kamergeleerde beweeg ek skaars uit my rekenaarstoel. Ek kan jou eerlikwaar sê - die juffrou het 'n punt beet. Behalwe die artikels wat ek vertaal, en die vredesluiting by Wikiwoordeboek om 'n Deense woordelys te begin, het ons absoluut boggerol met die buiteland nog te doene gehad. Dis nou nie soos die Sweedse/Deense/Noorse susters wat oor en weer teepartytjies kan hou nie. Ons het wel baie lank soos hoere onder die lamppale na die Duitse Wikistigting gevry vir 'n paar €uro, dis waar...

Eintlik... nee, o hel, minderheidstale soos in Europa kan by ons kom leer [ek na-aap maar net die astrantheid van die hedendaagse Suid-Afrikaanse universiteite]. Ons het van die duurste internet in die wêreld, ons bronne en mense is vliegtuie of slakkepos ver uit mekaar, ons leef in 'n wêreld omsingel deur Engels - wat mens neerbuigend op die sukkelende Walliese en Ierse Wikipedia laat neersien. Onder soortgelyke sambok het ons 'n onsimpatieke regering wat soos die swaard van Damokles bokant ons koppe hang teenoor 'n "minderheidstaal", Afrikaanse skole wat geteiken word deur Leninistiese politieke partye, sprekers met 'n gedeelde verdeelde verlede... Nee, o, hel - die Europese Kommissie se taalregte is ligjare hiervandaan. Wat skeel hierdie Keltiese tale? Is hulle na al die jare dan vuisvoos?

Maar ons oorweeg dit om 'n rooi tolletjie telefoondraad aan te lê na die Kremlin, veral Putin se noodnommer - hy beskik mos oor 'n hele argief van sulke aangeleenthede omtrent sielkundige oorlogvoering.


Daar word in die middel van die jaar 'n Internasionale Wikipedia konferensie in Kaapstad gehou - wat bring Afrikaanse Wikipedia na die tafel?

'n Vriend uit Duitsland. Verder is daar geurige aartappelslaai, 'n hoenderbreyani op rys, sjampanje op ys, na die hoofgereg boerebeskuit en koffie... [grappie!]. Maar wat gaan ons ter tafel bring? Ons gaan seker maar ons storietjie op aanvraag vertel? Elke Wikipedia het 'n storie. Mense hou van stories. Stories is mos interessanter as feite. Mense wil stories hoor. In ons geval: 'n lang aanloop van niksdoen tot 2004 en toe begin meer mense betrokke raak.


Daar is ook sprake van Wikipedia bladsye wat spesifiek op kinders gemik is....

Ek is seker dis net ou tannies wat intensiewe vorme deursoek en vir blokkiesraaisels wil gebruik? [Oesjaar, kyk asseblief na die page views en topviews en tik net 'n paar naampies af]


Wat is julle uitdagings?

Reeds genoem by Memo's vir Morné. Suidpunt (kontak) 20:32, 28 Februarie 2018 (UTC)


Jongman, dankie vir jou bydra! Dit word opreg waardeer en ek sal definitief hiervan gebruik maak! Ek wens eerder jy kon voor die mikrofoon gesit het... Groete! Oesjaar (kontak) 17:24, 1 Maart 2018 (UTC)

Sjoe, toe druk hulle my vir tyd! Dit was weereens lekker! Groete! Oesjaar (kontak) 10:33, 2 Maart 2018 (UTC)
Is daar 'n opname? K175 (bespreking | bydraes) 11:16, 2 Maart 2018 (UTC)
Ek het gekyk by http://www.rsg.co.za/potgooi-soek.asp (ek soek vir alles op Monitor) daar is gewoonlike 2 vir elke dag, maar daar is op die oomblik net een vir 2 Maart. So miskien sal hulle die ander een laater oplaai. Rooiratel (kontak) 05:00, 6 Maart 2018 (UTC)

Editing News #1—2018[wysig bron]

20:56, 2 Maart 2018 (UTC)

Eensgesind[wysig bron]

Gemeenskap: Sien http://eensgesind.com/geweet-afrikaans-is-die-grootste-afrika-taal-op-wikipedia/ Groete! Oesjaar (kontak) 19:34, 4 Maart 2018 (UTC)

Mantis shrimps[wysig bron]

Gemeenskap: wat gaan ons bogenoemde seegoggas (Stomatopoda) in Afrikaans noem? Ek wag vir enige offers... Groete! Oesjaar (kontak) 17:36, 6 Maart 2018 (UTC)

Bidsprinkaankrewe? N.a.v. die Nederlands. K175 (bespreking | bydraes) 17:39, 6 Maart 2018 (UTC)
Volgens Suid-Afrikaanse Dierkunde is 'n eksemplaar eers in die jare 1970 in Suid-Afrika ontdek - 'n eerste, iets vreemd. Of die woordeboeke iets sal hê, weet ek nie; my 1975-woordeboek het nog nie bidsprinkaangarnale/krewe (...) nie. Mondvoetiges [dis die letterlike vertaling]? Die mediese woordeboek (2011) lewer niks op nie. Aangesien Oesjaar ook nou al twee onderhoude binne 'n kort tydjie toegestaan is, kan hy slim wees. Hy kan miskien een dag minder in die Kaap rondlê [ag, weet jy - die reënseisoen kom gewoonlik eers in Julie/Augustus] en om nou met 25 l water per dag saam te karwei [of per koerier te stuur vanuit Gauteng] is duur. Waarom nie belê in die WAT op CD-ROM nie? Om deur 'n pakkasie boeke te blaai pas nie by 'n haastige en beweeglike man soos Oesjaar nie (en ek trek nou eers by A om al die Latynse uitdrukkings vir my te stip wat wel "Afrikaans" is). Toe ek laas gesien het kos die disket R500,00. Hy kan nie eers 'n tenk petrol daarmee volmaak nie (tensy hy 'n kar ry met 'n haardroërenjin). Dis natuurlik totdat SKOOI verder bygewerk word - maar wat de hel, ek het tot gedrukte boekdeel KOL en het nog nie eers begin deurlees nie. Wat jy het, het jy. As hy nie lus is vir blikskud nie, of meneer die Wikikomitee sê nee, of mevrou Maroela draai haar sentjies om [want spaarsamigheid is 'n deug en mens kan nou ook nie luukse Lamborghini's en eersteklas Lufthansa uit hul sak verwag nie]: daar is altyd Go Fund Me (betaal in DOLLAR$$$$$$$$$) en die einste Patreon wat daardie bogenoemde tydskrif [Eensgesind] borg. As dit nie werk nie, dan... sal ek verder moet dink. Nader moet dink.
Daar is 'n verskil tussen bedel en donasies vra. Hoeveel bewyse moet hy nog voorhou in sy CV, ek kan skaars byhou? Dink net hoe sal die bloeddruk salig verlaag word as 'n Afrikaanse woord/naam, wat reeds bestaan, met die tik van 'n wetenskaplike naam skielik opduik. Geen geswoeg, gesweet, gejammer, gatlek, gatswaai... en dit doen die hart goed.
Nou kyk, mens kan R250,00 per jaar internet-WAT betaal, maar soos ek dokters ken wie se kinders altyd siek is, tegniese mense wie se karre altyd stukkend is, mense wat met kommunikasie werk wat altyd verbindingsprobleme het... geniet die gemoedsrus van ewige sekerheid. Miskien kan selfs 'n rugsteunkopie daarvan gemaak word - bewaar die oorspronklike in die kluis. Die CD kan selfs sy dogter se erfstuk word.
Dis nou natuurlik alles onderhewig aan 'n beslissende faktor: as vroulief se wasmasjien reeds herstel is, die silwer bruilofsring nie vergeet is nie, die huis 'n nuwe laag verf oor het...
http://www.wat.co.za/index.php/af-ZA/bestelvorms Suidpunt (kontak) 19:18, 6 Maart 2018 (UTC)
Jongman, ek is nie seker watter vraag jy geantwoord het nie, maar wat dink jy moet ons die gogga noem? Groete! Oesjaar (kontak) 19:28, 6 Maart 2018 (UTC)
😂 K175 (bespreking | bydraes) 19:40, 6 Maart 2018 (UTC)
My voorstelle: mantisgarnaal (mantisgarnale) ; hottentotsgotgarnaal (hottentotsgotgarnale) ; Bidsprinkaangarnaal (Bidsprinkaangarnale) ; Duimsnyer Rooiratel (kontak) 04:54, 7 Maart 2018 (UTC)
Ná vele oorwegings en gesprekke met kollegas, sou ek tog "mantisgarnaal" wou voorstel (eerder as "hottentotsgotgarnaal" wat tans op die Wikipediabladsy gebruik word). Motivering: (1) Oseanologiewoordeboek gee by "mantis shrimp" slegs "stomatopod" as Afrikaanse vertaling; dit is om verstaanbare redes dalk nie 'n bevredigende vertaling nie, aangesien dit ook terselfdertyd die orde benoem; (2) "Hottentot" of "hotnot" word allerweë as kwetsend beskou, en 'n mens sou daarom 'n sterk saak kon uitmaak om nie nog 'n volksbenaming te skep wat dié woordelemente bevat nie; (3) Die Taalkommissie het "bidsprinkaan" in die 2017-AWS opgeneem, en 'n mens sou dalk eerder "bidsprinkaangarnaal" kon oorweeg, maar ek vind dit persoonlik 'n bietjie gedronge - maar dit sou 'n moontlikheid kon wees; (4) Pharos se groot, swart A-E/E-A woordeboek dui "mantis" as een van die vertaalmoontlikhede van die Engelse "mantis" aan. Dit word ook bevestig deur die AWS en WAT. "Mantis" is só gesien 'n Griekse leenwoord wat 'profeet' beteken. Teen hierdie agtergrond sou 'n mens dus 'n saak kon uitmaak vir "mantisgarnaal". Ek sal dié term ook aan die Taalkommissie voorstel vir oorweging vir opname. Groetnis Gerhard (kontak)
Baie dankie vir die bydrae. Hierdie is nou waarlik 'n gemeenskapspoging! Groete! Oesjaar (kontak) 11:14, 11 Maart 2018 (UTC)

Afrikaans en tegnologie[wysig bron]

Dit lyk asof SONY 'n Afrikaanse hulpgids vir kopers van hul TV-toestelle aanlyn beskikbaar stel. Baie interessant! Skakel: Sony-hulpgids in Afrikaans. Ek wonder of daar 'n behoefte is om meer Afrikaanse artikels oor oudio- en videotegnologie te skep en dié, wat reeds bestaan (en stilweg verouderd geraak het), te hersien. 'n Mens kan immers Engelse inligting elders op die net raadpleeg. Nogtans is dit 'n uitdaging om basiese inligting (byvoorbeeld oor die wedstryd tussen Samsung Electronics Ltd. se QLED- en mededingers se OLED-tegnologie vir TV-skerms) hier in te sluit. Voyageur (kontak) 17:04, 7 Maart 2018 (UTC)

Galicia 15 - 15 Challenge[wysig bron]

Mapa de Galiza con bandeira.svg

Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (kontak) 13:10, 12 Maart 2018 (UTC)

Wikiwoordeboek[wysig bron]

Die Afrikaanse Wikiwoordeboek het nou 20 000 inskrywings. Jcwf (kontak) 14:18, 13 Maart 2018 (UTC)

So gesien en het julle geluk gewens op die Woordeboek! Goed gedoen en hou so aan! Groete! Oesjaar (kontak) 14:22, 13 Maart 2018 (UTC)

Kalkoen...[wysig bron]

Ek sien met 'n skok ons geen artikel oor 'n kalkoen nie... Enige vrywilligers.... Groete! Oesjaar (kontak) 19:33, 13 Maart 2018 (UTC)

Ek sal dit doen. Winston (kontak) 19:37, 14 Maart 2018 (UTC)
Dankie Winston! Groete! Oesjaar (kontak) 20:02, 14 Maart 2018 (UTC)

Bladtrekke vir Februarie[wysig bron]

Die bladtrekke vir Februarie was 2 398 993; dit is ongeveer 3 300 per uur! Ongelooflik! Groete! Oesjaar (kontak) 14:37, 15 Maart 2018 (UTC)

Swimmerets[wysig bron]

Swimmerets is klein vlerkies wat onder die stertvin van 'n garnaal voorkom wat onder ander gebruik word deur die wyfies om die eiers te dra. Wat sal die Afrikaanse woord wees? Groete! Oesjaar (kontak) 18:15, 21 Maart 2018 (UTC)

Swempoot of swemvoet? Groete, Voyageur (kontak) 18:33, 21 Maart 2018 (UTC)
Symbol support vote.svg Ondersteun de.langenscheidt.com s.v. 'swimmeret'. En dankie vir die skakel. Nou het ons http://context.reverso.net/, linguee.nl en de.langenscheidt.com. Die hulp raak net beter. Suidpunt (kontak) 20:12, 21 Maart 2018 (UTC)

Vertaalde artikels[wysig bron]

Wat is die beleid nou weer vir vertaalde artikels? Moet die bronne ook oorgedra word? Groete! Oesjaar (kontak) 20:08, 1 April 2018 (UTC)

Hallo Oesjaar, ja definitief! Groete, --Aliwal2012 (kontak) 20:22, 1 April 2018 (UTC)

Vertaalhulp benodig[wysig bron]

Ek benodig hulp met die vertaal van Sjabloon:Artikels oor Suid-Afrika. Kyk veral na die onderafdeling Politiek. By voorbaat dank. K175 (bespreking | bydraes) 10:55, 10 April 2018 (UTC)

Help met name asb![wysig bron]

Gemeenskap: ek het uit skeppings vermoë gehardloop... Ek soek Afr name vir: Ornate spiny lobster, Painted spiny lobster en Long-legged spiny lobster. Help... Groete! Oesjaar (kontak) 18:02, 11 April 2018 (UTC)

Ornate: Getooide stekelkreef, Painted: Geskilderde ..., en Long-legged: Langbeenstekelkreef, sal seker nie ver van die merk wees nie. Weet te min van die groep om te weet of iets al gepubliseer is. Daar is terloops 'n volksnaam skillerlyster, vir wat ek vermoed 'n skilder/geskilderde lyster is, maar met my deurblaai van 'n paar woordeboeke, vind ek net dat skiller iemand is wat afskil. JMK (kontak) 19:23, 11 April 2018 (UTC)
Dankie! Oesjaar (kontak) 19:41, 11 April 2018 (UTC)

Vertaling van naamruimtes[wysig bron]

Die naamruimte Module talk moet vertaal word na Modulebespreking. Weet iemand hoe om dit te doen? K175 (bespreking | bydraes) 18:32, 17 April 2018 (UTC)

Hi K175, skakel dit asb. met dubbelhakies ("target page") sodat ek kan sien waar dit geskryf staan. Groete --Aliwal2012 (kontak) 18:49, 17 April 2018 (UTC)
Sien bv. hierdie soektog. Die volledige lys van naamruimtes wat nog vertaal moet word, is:
* Module talk
* Gadget
* Gadget definition
* Gadget talk
* Gadget definition talk.
K175 (bespreking | bydraes) 19:00, 17 April 2018 (UTC)

Rooi skakels moedig glo bydraes aan[wysig bron]

Sien en:Wikipedia:Inflationary hypothesis of Wikipedia growth. K175 (bespreking | bydraes) 19:21, 17 April 2018 (UTC)

Uit die artikel:
Cquote1.svg We hypothesize that the addition of new Wikipedia articles is not a purely random process following the whims of its contributors but that references to nonexistent articles trigger the eventual creation of a corresponding article.
Cquote2.svg

K175 (bespreking | bydraes) 10:31, 18 April 2018 (UTC)

Hieroor is reeds lank gebaklei. Ja, dit kan die skryf van ontbrekende artikels aanmoedig. Maar dit kan ook mense afskrik wat weghardloop. Die effek op skrywers en op lesers is nie dieselfde nie. Ek dink die waarheid is dat die beste is om
  • min rooiskakels in te voeg.
  • die rooiskakels wat jy byvoeg goed te kies: hulle moet belangrik wees.

Jcwf (kontak) 14:44, 18 April 2018 (UTC)

Ek stem 100% saam. K175 (bespreking | bydraes) 19:14, 18 April 2018 (UTC)
  • Myns insiens, as 'n mens 'n skakel skep, dan behoort jy ook die artikel te skep, al is die nuwe artikel net 'n saadjie met een sin en daarby 'n skakel na Wikidata. As 'n mens dit doen, kan die leser ten minste die onderwerp in 'n ander taal lees. Martinvl (kontak) 09:05, 19 April 2018 (UTC)