Bespreking:Antieke Griekse kuns

Geluk Ettienne! Voorwaar 'n mondvol van 'n artikel! Groete! Oesjaar (kontak) 06:12, 15 Januarie 2016 (UTC)

Sin

Aan die begin van die 8ste eeu v.C. ontvang grafte wat as dié van helde bekend staan, honderde, selfs duisende, klein beeldjies met eenvoudige versiering, wat gewoonlik karakters met die opgehefte arms, d.w.s. gode wat verheerlik word.

Aan die begin van die 8ste eeu v.C. ontvang grafte wat as dié van helde bekend staan, honderde, selfs duisende, klein beeldjies met eenvoudige versiering, gewoonlik karakters met die opgehefte arms, wat die gode sou verheerlik.

Die sin heelbo het onduidelik gelees en is verander na die tweede sin. Ek hoop dit gee dit veronderstelde betekenis weer. Ek neem aan dat die beeldjies nie die gode self versinnebeeld nie, maar net verering van die gode. JMK (kontak) 21:15, 17 Januarie 2016 (UTC)

Dankie, JMK. Ek het inderdaad ’n woord uitgelaat. Ek sal weer bietjie gaan vergelyk, want ek dink dit het eintlik na iets anders verwys. Dankie vir jou skerp oog! Groete. EvZ (kontak) 18:17, 18 Januarie 2016 (UTC)

Het dit nou verbeter. Hoop dit is nou meer verstaanbaar. Die beeldjies het blykbaar persone uitgebeeld wat gode gemaak / vergoddelik word. Die Eng lees so:

At the beginning of 8th century BC, tombs known as "hero's" receive hundreds, even thousands of small figurines, with rudimentary figuration, generally representing characters with the raised arms, i.e. gods in apotheosis.

Opmerkings/vrae

Sommer 'n paar los opmerkings/vrae:

• Swartgfiguur-olpe. Seker 'n tikfout, maar ek is onseker oor hoe om dit reg te maak.
• Daar is 'n skakel Afrodite van Knidos na die Engelse Wikipedia. Hoekom nie eerder 'n rooi of geen skakel nie?
• Ek sien die Engelse "orientalising" is hier "oriëntaliserende". Ek is nie vertroud met hierdie term (in enige taal) nie, maar ek assosieer "oriental" meestal met vorme van die woord "oosters" wat tog ook die betekenis hier is, of hoe? (oosterse motiewe wat toenemend gebruik is). Ek sien die Nederlandse artikel sê (verkort) "Het begin van deze periode (de Archaïsche periode) wordt gekenmerkt door de overname van Oosterse motieven."

Ek hoor graag wat ander dink. --Alias (kontak) 15:10, 3 Mei 2016 (UTC)

Hallo, Alias, goeie punte wat jy hier het. (1) Ek sal die olpe verander na drinkbeker of iets. Ek kan nie onthou of ek iets daarvoor gekry het nie. (2) Die skakel was ’n fout wat ek gemaak het omdat ek die visuele teksverwerker gebruik. Hy hou die skakel na die Engelse artikel as jy hom merk as ’n skakel wat nie bestaan nie, of so iets. Ek maak dit gewoonlik reg, maar het dié een oorgesien. (3) Ek het die oriëntaliserende heelwat in Nederlandse webwerwe gekry en het dit maar so ingesit nav "oriëntalis(tiek)" in HAT en WAT. Hoop dit werk vir jou. Laat maar weet as jy aan enige ander opsies kan dink.

Groete, --EvZ (kontak) 12:30, 20 Mei 2016 (UTC)