Bespreking:Jiddisj

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Jiddisj-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Jiddisj

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Translation

Sou "Yiddish" nie Jiddies word wanneer dit na Afrikaans vertaal word nie? Ek sukkel om myself te vereenselwig met 'n woord wat met sj eindig in Afrikaans. Dog sal ek die vertaling aanvaar as iemand 'n naslaanwerk het waarin die woord só voorkom.

Haai, Payxystaxna. Die Pharos se tweetalige woordeboek lys dit as Jiddisj. Ek is nou te lui om in die HAT/AWS/Wêreldspektrum te kyk, maar ek dink nie hulle sal verskil nie. Anrie (kontak) 18:19, 6 Januarie 2009 (UTC)[antwoord]

Thanks Anri, dit het net vir my vreeslik snaaks gelyk toe ek dit so gespel sien. Payxystaxna (kontak) 10:28, 7 Januarie 2009 (UTC)[antwoord]

Mame-loschen?

Miskien Mame-losjen? Wat dink U? Ek praat nie Afrikaans nie, maar wanneer U skryf "Jiddisj", waarom nie "losjen" nie?--Henriku (kontak) 22:50, 20 Mei 2009 (UTC)[antwoord]

For no specific reason - the text was translated from German. --Voyageur (kontak) 08:24, 21 Mei 2009 (UTC)[antwoord]