Bespreking:Satelliet

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Satelliet-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Satelliet

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

payload / loonvraag / loonvrag / nutslas[wysig bron]

Ek hersien nou hierdie artikel vir taal, en sien "loonvraag" vir (ek neem aan) "payload". Pharos se tweetalige woordeboek gee onder "payload":

"loonvrag, lonende/betalende vrag, nutslas (in 'n skip, vliegtuig); (vliegtuig)lading; springlading (v. 'n bom).

Ek neem aan "loonvraag" is 'n tikfout vir "loonvrag", maar soos ek hierdie inskrywing verstaan, is "nutslas" die beter vertaling. Die term "loonvrag" is nie vir my intuïtief nie (en is volgens Pharos se verklarende woordeboek dalk in elk geval verkeerd: dit is die minimale vrag wat lonend is), maar ek sien enkele gebruike in wetgewing, ander Wikipedia-artikels en in tekste oor SUNSAT wat lyk of dit met die betekenis van "payload" soos hier gebruik is. Ek wil eerder vervang met "nutslas" en dalk net "payload" in hakkies by eerste gebruik noem. Kommentaar? --Alias (kontak) 17:35, 3 September 2017 (UTC)[antwoord]

En ek sien pas die meervoud "loonvrae"! --Alias (kontak) 17:41, 3 September 2017 (UTC)[antwoord]

Gaan voort broer.... Groete! Oesjaar (kontak) 18:19, 3 September 2017 (UTC)[antwoord]