Sjabloonbespreking:Babels

I have added the "Near native user", maybe your idea was to keep the original pattern having 4 levels only. Sorry if it was a mistake. I have created a new template for a near native speaker (Ro) and there was no near native level in the template--Henriku (kontak) 18:33, 22 Mei 2009 (UTC).[antwoord]

Thanks, I didn't understand why some of the categories are in English (???) so I changed them to Afrikaans. Please correct it if I broke something, or if my translations are too far off to be for the English equivalent. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 18:46, 22 Mei 2009 (UTC)[antwoord]

Well, I think my templates are all right and it is good to translate the text into Afrikaans (I like it, though I can't speak it too much). But look which is my problem: yesterday and today I have created some new templates for Hebrew, Upper Sorbian (Opper-Sorbies), Catalan, Russian, Albanian and Romanian. As there was no level 4 (near native speaker) for Romanian, I have simply added a new level (near native speaker). It seems I have changed the whole template, not only in the case Romanian. And maybe the intention of the administrators or of those ones who are responsable for these templates was not to introduce "near native speaker".--Henriku (kontak) 19:03, 22 Mei 2009 (UTC)[antwoord]

My guess will be that this template was imported on some early stage from the Dutch Wikipedia, I doubt that anybody here had any special intention, although I might be wrong. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 19:05, 22 Mei 2009 (UTC)[antwoord]

Now I see there are three different templates here: Sjabloon:Babels, Sjabloon:Babels2 and Sjabloon:Babels3. Maybe there was some intention in this diversification... Well, if something is wrong, I hope somebody will put it right... --Henriku (kontak) 19:14, 22 Mei 2009 (UTC)[antwoord]

Yes, if there is any problem, everyone is free to inform of it. But I currently see no problem, so don't worry. Or I just don't understand. But unless somebody makes an appeal I think you can rest assured. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 19:16, 22 Mei 2009 (UTC)[antwoord]