Verskil tussen weergawes van "Wikipedia:Geselshoekie"

Jump to navigation Jump to search
Verwyder geargiveerde besprekings
(Verwyder geargiveerde besprekings)
[[zh-yue:Wikipedia:城市論壇]]
<!-- Einde van interwikiskakels: moet asb. nie verwyder word nie! -->
 
==Engelse Wiki = 4 000 000 artikels!==
 
Kan iemand die Engelse geluk sê? Oesjaar
 
:Soos in die [[:de:|Duitse]] een? :) Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 09:02, 14 Julie 2012 (UTC)
 
Ja, hoekom nie! Oesjaar
 
:"Die Afrikaanse Wikipedia wens baie geluk vir die Engelse een se 4&nbsp;000&nbsp;000 artikels!" Reg so? Ek sal dit dan op [[Sjabloon:Aktueel]] stel. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 15:16, 14 Julie 2012 (UTC)
 
::Die Afrikaanse Wikipedia wens die Engelse Wikipedia baie geluk met hul 4,000,000ste artikel! Oesjaar
 
:::{{uitgevoer}} Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 15:23, 14 Julie 2012 (UTC)
 
==Wes-Indië==
Waar is [[Wes-Indië]]? Ek neem aan dis eintlik Karibië/ Karibiese Eilande of so iets. Dit sal gaaf wees as iemand net 'n saadjie kan skep sodat ons dit verder kan uitbrei. Dankie baie. Anoniem
 
: Dankie Voyageur!
 
==Help met die toedeling van meer as $10 miljoen se Wikimedia-donasies in die komende jaar==
[[Lêer:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
 
Dagsê,
 
Soos vele van julle bewus is, het die Wikimedia Raad van Trustees onlangs belangrike veranderinge van stapel gestuur wat die toewysing van fondse betref binne die Wikimedia-beweging. As deel hiervan, word 'n gemeenskaps-geleide "[[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC|Fondstoedeling-komitee]]" (FDC) tans saamgestel. Reeds laat in 2012 sal die aanbevelings daarvan die besluite bepaal rakende die verspreiding van meer as 10 miljoen VSA Dollar tussen die Stigting, sy hoofstukke, en ander [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#Eligible_fund-seeking_entities|kwalifiserende entiteite]].
 
Tans word gesoek na sewe vaardige, kennisdraende en betroubare gemeenskapslede as vrywilligers op die aanvanklike Fondstoedeling-komitee. Dit word verwag dat werksaamhede vanaf 15 September sal begin. Bykomend word 'n lid uit die gemeenskap gesoek om die rol van [[m:Funds_Dissemination_Committee/Framework_for_the_Creation_and_Initial_Operation_of_the_FDC#FDC_Ombudsperson|Ombudspersoon]] vir die FDC-proses te vervul. As jy belangstel om by die komitee aan te sluit, lees die [[m:Funds Dissemination Committee/Call for Volunteers|oproep vir vrywilligers]]. Nominasies sal volgens beplanning op 15 August sluit.
 
--[[m:User:ASengupta_(WMF)|Anasuya Sengupta]], Direkteur van Globale Opvoeding en Begunstiging, Wikimedia Stigting 19:50, 19 Julie 2012 (UTC)
 
<small>Versprei via [[m:Global message delivery|Global message delivery]].</small>
<!-- EdwardsBot 0223 -->
 
==[[Bob Neuwirth]]==
 
Please correct the article "[[Bob Neuwirth]]" so that it could remove the template {{tl|Gaan taal na}}. It is a damage remove when this article was founded. Thank you in advance and hope someone fixes it. --[[Gebruiker:Marek Koudelka|Marek Koudelka]] ([[Gebruikerbespreking:Marek Koudelka|kontak]]) 16:45, 21 Julie 2012 (UTC)
:Done [[Gebruiker:Winstonza|Winston]] ([[Gebruikerbespreking:Winstonza|kontak]]) 17:17, 21 Julie 2012 (UTC)
::Thanks. --[[Gebruiker:Marek Koudelka|Marek Koudelka]] ([[Gebruikerbespreking:Marek Koudelka|kontak]]) 17:50, 21 Julie 2012 (UTC)
 
==Commons-skakel==
Het ons 'n inlyn-Commons skakel? Die Commons blokkie lyk baie groot en omslagtig om by 'n artikel in te sluit. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 15:49, 22 Julie 2012 (UTC)
 
: Ons het 'n {{sl|CommonsKategorie-inlyn}}, maar sover ek weet nie 'n {{sl|Commons-inlyn}} nie. Skep gerus een of laat weet as ek dit vir jou kan doen. Groete. Anoniem
 
::Ja, dié een lyk baie mooi:
::{{CommonsKategorie-inlyn|Jupiter (rings)|Jupiter se ringe}}
::[[Gebruiker:Winstonza|Winston]] ([[Gebruikerbespreking:Winstonza|kontak]]) 18:20, 22 Julie 2012 (UTC)
:::Baie dankie, dis wat ek gesoek het. (Die "sl" staan vir?) [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:23, 22 Julie 2012 (UTC)
 
:::: "Sl" staan vir "smart link". Groete. Anoniem
 
==Kategorie:Struike==
 
Ek stel voor dat ons 'n kategorie '''struike''' skep. Dit sal voorsiening maak vir die plante wat nie bome is nie en te groot as 'n tuinplant. Oesjaar
 
: Gaan gerus voort. Soortgelyk aan die Engelse [[:en:Category:Shrubs]]. Groete. Anoniem
::Ek weet nie hoe om kategorieë te skep nie. Oesjaar
::: Geen probleem. Ek doen dit gou.
:Dankie!
 
==Transliterasie van Sjinees na Afrikaans==
 
Waar kan ek 'n reëlgids kry vir die transliterasie van Sjinees na Afrikaans? Verkieslik aanlyn. By voorbaat dank. [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 08:30, 26 Julie 2012 (UTC)
:: Haai Adriaan, miskien moet ons vereers die Nederlandse stelsel gebruik [http://nl.wikipedia.org/wiki/Hanyu_pinyin Hanyu pinyin]. Sover ek weet gebruik ons die Nederlandse stelsel om Cyrillies oor te skryf ook. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 08:54, 26 Julie 2012 (UTC)
::: Ehmmm... het iemand al agtergekom dat ons grootste aantal buitelandse besoekers nogal nie uit Nederland en België kom nie, maar JAPAN? [http://trends.google.com/websites?q=af.wikipedia.org&geo=all&date=all&sort=0] Het ek iets gemis? [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 13:59, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:::: Dit is inderdaad interessant. Ek wonder wat die rede kan wees. Dalk vind die Japannese ons taal en kultuur interessant en probeer meer daaroor te wete kom deur ons Wikipedia te besoek. Kan dit wees? [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 14:38, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:::::Is dit ons voorbladartikel [[Japan]]? Op die [[:ja:日本|Japannese een]] is ons artikel die eerste voorbladster (sien daar links). Woon in Japan Afrikaners of besoek Japanse graag Suider-Afrika? Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 14:47, 26 Julie 2012 (UTC)
::::::Nou DIT is beskawing! Maar hulle vind ook aanklank by die Alemanniese Duits [http://trends.google.com/websites?q=als.wikipedia.org&geo=all&date=all]. DIE JAPANNESE HET GOEIE SMAAK, DANKIE! [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 14:57, 26 Julie 2012 (UTC)
 
Ek dink Japannese is maar net bogemiddeld wyd belese. Ek het al 'n paar Japannese ontmoet, en gewoonlik kan hulle my nie net heel veel van my eie land en ons geskiedenis vertel nie, maar ook van ander lande. Dalk is dit in hulle kultuur om sulke wye belangstellings te hê? In die algemeen gesproke, natuurlik. [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 15:08, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:Hoekoem die [http://trends.google.com/websites?q=br.wikipedia.org&geo=all&date=all&sort=0 Bretonse Wikipedia]? Is daar geen Franse gebruikers? -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 15:21, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:: Dalk is dit 'n fout! Of dalk is daar Japannese rekenaars wat outomaties Google-soektogte oor die internet uitvoer? [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 15:25, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:::of die meeste aktiewe Wiki-robotte is van Japannese gebruikers... -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 15:28, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:::: Kan wees! Ek sien nou eers die statistieke verwys na besoeke, en nie na Google-soektogte nie. [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 15:32, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:::::Aai, en ek het al gedroom Bredasdorp word 'n metropool... skrap inligting. JCIV, jou vorige vraag: daar is wel Afrikaanse mense in [[Suid-Korea]] wat daar Engels gee; van Japan is ek nie seker nie. Die Japannese besoek Suid-Afrika ook, maar dit word oorskadu deur veral Britte, dan Duitsers, dan Yanks, dan Sjinese en dan Nederlanders (oor vier dae kom nuwe inligting by Statistiek Suid-Afrika vir Aprilmaand se toerisme):
 
''Data presented in Figure 1 indicate that United Kingdom (UK), 42 284 (20,1%); Germany, 22 451 (10,7%); United States of America (USA), 20 775 (9,9%); China, 12 429 (5,9%); The Netherlands 10 839 (5,2%); Australia, 9 289 (4,4%); France, 9 183 (4,4%); and Brazil, 8 228 (3,9%) were the eight leading overseas countries in the number of tourists visiting South Africa in January 2012. Tourists from these eight countries constituted 64,4% of all tourists from overseas countries. A comparison between movements in January 2011 and January 2012 shows that the number of tourists increased in all the eight countries. China had the highest increase of 150,2% from 4 968 tourists in January 2011 to 12 429 tourists in January 2012 while France had the lowest increase of 1,6% from 9 036 tourists in January 2011 to 9 183 tourists in January 2012.'' [http://www.statssa.gov.za/Publications/P0351/P0351January2012.pdf] [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 15:43, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:Dankie Suidpunt, baie interessant! :) Die [http://trends.google.com/websites?q=la.wikipedia.org&geo=all&date=all&sort=0 Latynse] en die [http://trends.google.com/websites?q=be.wikipedia.org&geo=all&date=all&sort=0 Wit-Russiese Wikipedia] het dieselfde statistiek soos die Bretonse een. In [[Georgië]] sal daar ook Afrikaanse landbouers wees, sien [[:google:afrikaner farmers migrating georgia]]. Groete, [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 16:16, 26 Julie 2012 (UTC)
::Reg so. Weet jy, ek gaan Namibië as 2de topbesoeker/gebruiker tog insluit. '''Ek dink ook die Afrikaanse Wikipedia moet meer Namibies-gesentreerd''' begin dink. Ek self vergeet maklik van die Afrikaanssprekendes in Walvisbaai, Lüderitz ens. - dit was immers vroeër 'n provinsie van Suid-Afrika! En daar is 'n koerant soos die [http://www.republikein.com.na Republikein] wat net so goed soos ''Die Burger''/''Volksblad''/''Rapport''/''Beeld''/''Die Son''/''Sondag'' en ''Bitterkomix'' is. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 16:29, 26 Julie 2012 (UTC)
 
:::Ja, ek ondersteun dit! As Duitser het ek 'n natuurlike belangstelling in [[Namibië]] en [[Windhoek]]. Dit is ons beider land, saam met die Britte! :) Daarom het ek probeer, om beide artikels uit te brei, sien ook [[Suidwes-Afrika]]. 'n ander belangrike artikel saal die [[Eerste Wêreldoorlog]], veral vir Namibië, wees. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 13:20, 31 Julie 2012 (UTC)
 
::Met verwysing na ''(oor vier dae kom nuwe inligting by Statistiek Suid-Afrika vir Aprilmaand se toerisme)'' :
Vars uit die krip -
''Data presented in Figure 1 indicate that United Kingdom (UK), 36 145 (18,4%); United States of America (USA), 23 735 (12,1%); Germany, 18 694 (9,5%); France, 10 361 (5,3%); China, 10 277 (5,2%); Australia, 10 071 (5,1%); India, 9 505 (4,9%) and The Netherlands 7 442 (3,8%) were the eight leading overseas countries in the number of tourists visiting South Africa in April 2012. Tourists from these eight countries constituted 64,4% of all tourists from overseas countries. A comparison between movements in April 2011 and April 2012 shows that the number of tourists increased in seven of these countries except for UK. China had the highest increase of 91,6% from 5 365 tourists in April 2011 to 10 277 tourists in April 2012 while UK had a decrease of 10,3% from 40 301 tourists in April 2011 to 36 145 tourists in April 2012.'' [http://www.statssa.gov.za/Publications/P0351/P0351April2012.pdf] [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 13:07, 31 Julie 2012 (UTC)
 
==Bome van Afrika: 200ste artikel!==
 
Die [[Krinkhout]] is ons 200ste Bome van Afrika artikel! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:42, 1 Augustus 2012 (UTC)
 
: Goeie werk Oesjaar! Ek sien met groot verwagting uit na die volgende 200! Groete. Anoniem
 
==Plantfamilies==
 
Ek het en gaan nog 'n klomp plant families skep. Al die families wat ek geskep het, is onder die Bome van Afrika kategorie. Dit is verkeerd omrede die meeste van die families bome sowel struike en plante as lede het. Ek stel voor dat ons al die families onder plante kategoriseer. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:52, 3 Augustus 2012 (UTC)
 
: Dankie, Oesjaar. Let op die vasskryf van plantfamilies. [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 15:57, 3 Augustus 2012 (UTC)
:: Adriaan, soos voorheen gesê, ek is 'n tegnokraat! Ek los die grammatika vir julle jong manne, iemand moet julle besig hou! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:04, 3 Augustus 2012 (UTC)
::: Klein taalfoutjies kan reggestel word. Die probleem is dat ons te min inhoud het om te proeflees! Kom manne, ons soek inhoud!
 
:::: Geen probleem, saam maak ons 'n goeie span. En vir my is dit heel mediterend om te proeflees. Dalk moet ek dit meer doen... [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 20:13, 3 Augustus 2012 (UTC)
 
::::: Dis die gees!
 
:::::: :-) [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 20:20, 3 Augustus 2012 (UTC)
 
::::::: Het jy tyd vir [[:Kategorie:Artikels wat geproeflees moet word]]? ;) Daarna sal jy karma ontspan wees. :) Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 20:27, 3 Augustus 2012 (UTC)
 
==Is daar miskien 'n Middelnederlandse raakpunt?==
 
Ek kom vanaand af op http://www.literatuurgeschiedenis.nl/lg/middeleeuwen/middelnederlands/lgme124.html. Nou wonder ek net of ons soms die woordorde in Afrikaans so handhaaf:
 
As daar twee byvoeglike naamwoorde is, kan ons dit splyt voor en na die selfstandige naamwoord.
 
Bv.
* Hi was een '''scone''' man ende '''groet'''
(Hy was 'n '''mooi''' man en '''groot''')
 
* want menre '''wreet''' volc ende '''sterc''' in vant
(want mense het dit 'n '''wrede''' volk en '''sterk''' gevind)
 
* Beneden der woestinen lach een berch '''hoech''' ende '''lanc'''
(aan die einde van die woestyn het 'n berg '''hoog''' en '''lank''' gelê)
 
Ek sou sê ons gebruik dit soms in daardie volgorde as ons die laaste gedagte en belangrike wil beklemtoon, of as ons besig is om te praat en nog 'n eienskap val ons by. <br />
Hoe praat julle? [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 21:06, 6 Augustus 2012 (UTC)
 
:Die Middelnederlandse voorbeelde is uittreksels uit literêre werke waar die woordvolgorde eerder as 'n stylmiddel gebruik word. Ek sien ook geen verskil tussen Nederlands, Engels en Duits in hierdie verband nie. In gesproke Afrikaans klink dit dalk vreemd, ofskoon dit grammatikaal korrek is. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 07:20, 7 Augustus 2012 (UTC)
::Dankie! Ek weet nie of dit daar in die Noorde onbeskof gaan klink nie, maar... Deur te let op die Wikipediane se reeks gekose onderwerpe, asook hul gebruikersbladsye, kan maklik afgelei word wat ons belangstellings/standpunte is of aan bekend/geskool is. In jou geval is dit anders, omrede dit so 'n groot verskeidenheid dek. Watter beroep(e) het die oupa van af.wikipedia.org vroeër beoefen (of beoefen tans)? [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 09:53, 12 Augustus 2012 (UTC)
:::Tans nog besig met 'n graad in Ekonomiese Bestuurswetenskappe, werksaam in die inligtings- en vermaaklikheidsbedryf, kommunikasie- en bemarkingsveld. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 11:00, 12 Augustus 2012 (UTC)
::::Bitter interessant (en nou verklaar dit ook hoekom jy sulke mooi prentjies in elke artikel plak!). Aangename kennis! [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 12:13, 12 Augustus 2012 (UTC)
::::Sterkte met jou graad, Voyageur! Ek hou van jou mooi artikels sedert my kennis daarvan! :) Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 19:00, 17 Augustus 2012 (UTC)
:::::Baie dankie vir die mooi kommentaar. Ek waardeer dit opreg. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 21:43, 18 Augustus 2012 (UTC)
 
==Noodlottig of beseer?==
 
Ek kry elke keer wanneer ek die uitdrukking hoor, 'n wrang smaak, want ek weet dit is nie moontlik nie.
Telkens word op radio berig dat iemand "Noodlottig beseer" is. Dit kan mos nie wees nie! Jy is of dood of beseer?
Sy/haar beserings het noodlottige gevolge gehad is mos die regte uitdrukking.
Wanneer jy beseer is, lewe jy mos nog?
 
Kan iemand my asb reghelp of diegene wat verkeerd is reghelp?
--
:Ek vermoed dit beteken dat die persoon in so ’n mate beseer is dat hy/sy as gevolg van die graad van die beserings omgekom het. Wanneer iemand raakgeskiet is, is hy gewond, maar wanneer hy doodgeskiet is, is hy noodlottig gewond. Weet nie of dit enige sin maak nie. [[Gebruiker:Puvircho|Puvircho]] ([[Gebruikerbespreking:Puvircho|kontak]]) 08:13, 14 Augustus 2012 (UTC)
 
::Goeie môre. Ek sekondeer Puvircho. Sover dit my bietjie taalkennis strek gebruik ons in Afrikaans heel gerieflik ''noodlottig gewond'' (direk uit ''fatally wounded'' d.w.s. ''dodelik gewond''... 'n (koeël)wond by 'n nadoodse ondersoek is immers ook 'n besering). 'n Langdradiger ''wond/besering wat toegedien is wat op die dood uitgedraai het'' moet dan gebruik word. As iemand aan sy wonde/beserings beswyk, het hy steeds beserings (wonde), al is hy dood, nie waar nie? Ek lei af jy gebruik ''beseer'' in werkwoordvorm, dus, om pyn te voel. Om pyn te voel, moet jy lewe of by jou bewussyn wees. Daar moet egter ook ruimte gelaat word vir die selfstandige naamwoord, naamlik besering as 'n wond. 'n Ding, 'n iets, om met sere bedek te wees, selfs al is jy dood.<br />
::'n Bietjie meer oor ''noodlottig.'' ''Noodlottig'' dra ook die betekenis van ongelukkig, ellendig, maar ook verderflik, rampsalig, dit wat op ongeluk of selfs die dood uitloop. Ek volg die meer Neerlandistiese mening dat ''noodlottig'' betrekking het op dit wat die ''noodlot'' beskik. Vertaal dit met ''fatal'' (al weer die direkte vertaling uit Engels, reg?). Maar as iemand aan sy beserings beswyk, is ''noodlottige beserings'' of om ''met noodlottige sere (beseer = om met sere bedek) te wees'' seker nie te ver gevorderd nie: ek dink hier betrek ons meer die geestelike (of is dit nou Engelse?) invloed op taal. Wie die noodlot is, hang van persoon tot persoon af. Een siening is dat die noodlot dit wat deur die Voorsienigheid bepaal is. Dink ook aan die Engelse ''Act of God'' by versekeringsmaatskappye vir weerlig wat jou huis afgebrand het. Dus: God / 'n Opperwese / die Noodlot se Hand is in die situasie gesien. Die ander siening is dat die noodlottigheid, volgens die HAT, deur 'n ''onafwendbare, dikwels vyandige mag'' bewerkstellig word. Die Ooste gebruik weer karma - waar jou dade 'n invloed het op jou ''volgende lewe''. Aan die ander kant weer staan die noodlot neutraal, soos die woorde ''lotsbestemming'', ''voorbestemming'' suggereer, nes ''jou toekoms'' (dit wat na jou ''toe kom'', van voor af). In die Weste is jou definitiewe voorland/noodlot ook dit wat almal moet deurmaak: die dood. Daarom koppel ons ''noodlot''/''fatal'' aan ''die dood'' of om te ''sterwe''. ''Om die noodlot te tart'' dink ek, probeer jy juis kyk hoe roekeloos jy kan wees - jy tart dan die Dood. Oorskry jy die grense te ver... wel, dan is jy Bokveld toe.
 
::Daarmee gebruik die koerantmanne deesdae ook korter bewoording en sinne, soos ek reeds genoem het. Onthou ook, soos F.F. Odendal al geskryf het in ''Aspekte van Taal'': taal ken geen logika nie. Jy kan altyd die WAT se webwerf besoek en daar klarigheid kry deur die versending van 'n e-pos. Rapporteer asseblief van jou bevindings terug. Sterkte. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 09:06, 14 Augustus 2012 (UTC)
 
==Gebroke interne skakels==
 
Kan ons nie die gebroke interne skakels se kleur van rooi na groen verander nie? Rooi word soms met negatiwiteit geassosieer en dalk as dit groen is, sal besoekers meer aangemoedig voel om daarop te kliek en dan nuwe saadjies te skryf. As dit groen is behoort artikels vol rooi skakels ook beter voor te kom en dus makliker te lees. Net 'n voorstel! [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 21:04, 15 Augustus 2012 (UTC)
 
: Administrateurs kan [[CSS]]-reëls implementeer om dit te doen, maar ek is nie so seker dat dit noodwendig 'n goeie idee is nie. Meeste webtuistes hou by die standaard rooi en blou skakels omdat gebruikers presies weet wat hulle beteken. Skakels in ander kleure kan moontlik gebruikers verwar. Groete. Anoniem
 
:: Dankie vir die antwoord. Dit maak inderdaad sin! [[Gebruiker:Adriaan Joubert|Adriaan Joubert]] ([[Gebruikerbespreking:Adriaan Joubert|kontak]]) 20:46, 17 Augustus 2012 (UTC)
 
:: Jy kan natuurlik jou eie [[:en:wp:Customisation#Skins|tema]] skep. --[[Gebruiker:RAM|RAM]] ([[Gebruikerbespreking:RAM|kontak]]) 01:20, 27 Augustus 2012 (UTC)
 
== Translation request ==
 
For Wiki Loves Monuments in South Africa we would like some sentences be translated into Afrikaans. Who can translate the following sentences?
* This image was uploaded as part of [[Wiki Loves Monuments 2012]].
* Wiki Loves Monuments 2012 has not started yet.
* Wiki Loves Monuments will start in September. You may still share your images, but they will not be eligible for the competition.
* Wiki Loves Monuments 2012 is closed.
* You may still share your images, but they will not be part of the competition.
* Wiki Loves Monuments 2012 South Africa Upload Wizard.
* Other countries
You can translate it here or on my [[Commons:User talk:Romaine|talk page on Commons]]. It would be appreciated to notify, but I will look again here soon. Thanks for the help in advance! Greetings - [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] ([[Gebruikerbespreking:Romaine|kontak]]) 00:28, 20 Augustus 2012 (UTC)
 
Of in het Nederlands, voor Wiki Loves Monuments in Zuid-Afrika dienen er nog zinnen vertaald te worden in het Afrikaans. Wie kan meehelpen met het vertalen van onderstaande zinnen?
* Deze afbeelding werd geüpload als onderdeel van Wiki Loves Monuments 2012.
* Wiki Loves Monuments 2012 is nog niet begonnen.
* Wiki Loves Monuments begint in september. Je mag afbeeldingen uploaden, maar deze kunnen niet aan de wedstrijd meedoen.
* Wiki Loves Monuments 2012 is afgelopen.
* Je kunt nog steeds je afbeeldingen met ons delen door ze te uploaden, maar doen dan niet mee in de fotowedstrijd.
* Wiki Loves Monuments 2012 Zuid-Afrika Upload Wizard.
* Andere landen
 
Wie helpt? Het zou fijn zijn als het vertalen wordt gemeld, maar ik zal hier snel genoeg weer kijken. Bedankt alvast voor de hulp! Groetjes - [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] ([[Gebruikerbespreking:Romaine|kontak]]) 00:28, 20 Augustus 2012 (UTC)
 
:Hier is die Afrikaans:
:* Hierdie beeld is opgelaai as deel van Wiki Lief Monumente 2012.
:* Wiki Lief Monumente 2012 het nog nie begin nie.
:* Wiki Lief Monumente begin eers in September. Jy mag beelde oplaai, maar nie as deel van die wedstryd nie.
:* Wiki Lief Monumente 2012 is verby.
:* Jy kan nog steeds jou beelde met ons deel deur hulle op te laai, maar is nie deel van die fotowedstryd nie.
:* Wiki Lief Monumente 2012 se Suid-Afrika Oplaai-assistent.
:* Ander lande
: Omdat ''Wiki Loves Monuments 2012'' 'n naam is kan dit moontlik onvertaald gelaat word, hoewel iets soos ''Wiki Lief Monumente 2012'' aansienlik beter klink!
:Groete. Anoniem
::Thanks!! - [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] ([[Gebruikerbespreking:Romaine|kontak]]) 10:24, 20 Augustus 2012 (UTC)
===WikiLiefMonumente Suid-Afrika===
Hey, hierdie jaar word die wedstryd ook in Suid-Afrika georganiseer. Hierdie Saterdag organiseer ons die startevenement in die Sendinggestig Museum in Kaapstad. Julle is uitgenooi! http://www.wikilovesmonuments.co.za/
[[Gebruiker:MADe|MADe]] ([[Gebruikerbespreking:MADe|kontak]]) 11:31, 26 Augustus 2012 (UTC)
 
: ''In meer verstaanbare Afrikaans:''
: Haai, hierdie jaar word die wedstryd ook in Suid-Afrika georganiseer. Dit skop hierdie Saterdag in die Sendinggestig-museum in Kaapstad af. Julle is uitgenooi!
 
:: Verrigtinge sal seker in Engels plaasvind, so julle sal my maar moet verskoon.
 
=== Another translation request ===
* Can someone translate this template on Commons to Afrikaans: [[Commons:Template:Upload campaign use Wiki Loves Monuments]]. Thanks! - [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] ([[Gebruikerbespreking:Romaine|kontak]]) 16:12, 31 Augustus 2012 (UTC)
 
: {{uitgevoer}}
 
==Vis==
 
Ek beplan ongeveer 200 varswatervis artikels oor die volgende paar maande. Indien ek die [[Alfabetiese lys van visse]] en [[Lys van Suider-Afrikaanse visse volgens wetenskaplike name]] bywerk groei dit met nog 'n 100 name. Is dit in orde so? Ek het reeds die [[Lys van varswater visfamilies]] geskep. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:12, 27 Augustus 2012 (UTC)
 
: Klink vir my reg. Groete. Anoniem
 
==GibraltarpediA==
 
{| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 2em; margin-bottom: 1em; font-size: 85%; background:#cbf1f2; color:black; width:25em; max-width: 40%;" cellspacing="5"
| style="text-align: left;" |
[[Lêer:Gibraltar banner no english.jpg|center|600px|'Domesday Book' '']]
: '''Please translate the text below into the language of your wiki'''
:
:
We would like to invite you to contribute to the GibraltarpediA project, the world's first WIkipedia City. The project needs writers, photographers, translators and others to help build the first wiki city which bridges Europe and Africa. We are going to transform [[Gibraltar]] and the surrounding areas in [[Morocco]] and [[Spain]] into areas rich with encyclopedic content immediately accessible using [[QRpedia|QR codes]] and [[Near field communication|NFC]] on plaques for visitors and local people.
 
There are prizes to reward contributors in the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/GibraltarpediA/Gibraltar_Challenge/The_Challenge Gibraltarpedia Multilingual challenge] for the best editors, photographs and cartographers... [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/GibraltarpediA/Gibraltar_Challenge/Points whoever you are].
More at [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/GibraltarpediA Gibraltarpedia.org]
|-
| style="text-align: left; font-size: 85%;" |
[[Lêer:Gibraltar Dashboard.png|center|600px|'Domesday Book' '']]
|}
{{clear}}
--[[Gebruiker:Palinodial|Palinodial]] ([[Gebruikerbespreking:Palinodial|kontak]]) 08:41, 1 September 2012 (UTC)
 
Here's the translated text:
 
{| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 2em; margin-bottom: 1em; font-size: 85%; background:#cbf1f2; color:black; width:25em; max-width: 40%;" cellspacing="5"
| style="text-align: left;" |
[[Lêer:Gibraltar banner no english.jpg|center|600px|'Domesday Book' '']]
: '''Vertaal asseblief die onderstaande teks na u wiki se taal'''
:
:
Ons wil u graag nooi om tot die GibraltarpediA-projek by te dra, die wêreld se eerste Wikipedia Stad. Die projek benodig skrywers, fotograwe, vertalers en andere om aan die eerste wikistad wat Europa en Afrika oorbrug te help bou. Ons gaan [[Gibraltar]] en die omliggende gebiede van [[Marokko]] en [[Spanje]] omskep in gebiede wat ryk is aan ensiklopediese inhoud wat onmiddellik toeganklik is deur die gebruik van [[QRpedia|QR-kodes]] en [[Near field communication|NFC]] op plakkate vir sowel besoekers as plaaslike inwoners.''
 
Daar is pryse om die beste skrywers, fotograwe en kartograwe in [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/GibraltarpediA/Gibraltar_Challenge/The_Challenge Gibraltarpedia se Veeltalige-uitdaging] te beloon... [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/GibraltarpediA/Gibraltar_Challenge/Points maak nie saak wie jy is nie.] Meer inligting op [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/GibraltarpediA Gibraltarpedia.org]
|-
| style="text-align: left; font-size: 85%;" |
[[Lêer:Gibraltar Dashboard.png|center|600px|'Domesday Book' '']]
|}
{{clear}}
 
==Wiki Loves Monuments: Foto 'n monument, om Wikipedia te help en wen!==
 
Foto 'n monument? Dis nogal snaaks :-)
Duidelik nie deur 'n Afrikaanse persoon vertaal nie...
 
: Blyk nou reg te wees: "Wiki Loves Monuments: Fotografeer 'n monument vir Wikipedia en wen!".
: Hoewel ek dit eerder sou vertaal as "Wiki Lief Monumente: Fotografeer 'n monument vir Wikipedia en wen!".
: Groete. Anoniem
::Kan iemand help met die vertaling van: ''Participate in the world's largest photo competition and help improve Wikipedia!'' Groete [[Gebruiker:MADe|MADe]] ([[Gebruikerbespreking:MADe|kontak]]) 17:21, 18 September 2012 (UTC)
 
::: "Neem deel aan die wêreld se grootste fotokompetisie en help om Wikipedia te verbeter!" Groete. Anoniem
 
==24000ste artikel==
 
Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] met [[Israelse kurper]], ons 24000ste artikel. Welgedaan! Anoniem
 
==Request for Comment: Legal Fees Assistance Program==
 
[[Lêer:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
''I apologize for addressing you in English. I would be grateful if you could translate this message into your language.''
 
The Wikimedia Foundation is conducting a [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|request for comment]] on a [[:m:Legal_and_Community_Advocacy/Legal_Fees_Assistance_Program|proposed program]] that could provide legal assistance to users in specific support roles who are named in a legal complaint as a defendant because of those roles. We wanted to be sure that your community was aware of this discussion and would have a chance to participate in [[:m:Request_for_comment/Legal_Fees_Assistance_Program|that discussion]].
 
If this page is not the best place to publicize this request for comment, please help spread the word to those who may be interested in participating. (If you'd like to help translating the "request for comment", program policy or other pages into your language and don't know how the translation system works, please come by my user talk page at [[:m:User talk:Mdennis (WMF)]]. I'll be happy to assist or to connect you with a volunteer who can assist.)
Thank you! --[[:m:User:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]]01:45, 6 September 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0245 -->
 
==skip van Barney Barnato==
 
Ek is op soek na die skip se naam waarmee [[Barney Barnato]] in 1873 in die Kaapkolonie aangekom het.
 
: Die skip se naam was die Anglian. Groete. Anoniem
 
==Wikidata is getting close to a first roll-out==
 
[[Lêer:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
(Apologies if this message isn't in your language.)
 
As some of you might already have heard Wikimedia Deutschland is working on a new Wikimedia project. It is called [[m:Wikidata]]. The goal of Wikidata is to become a central data repository for the Wikipedias, its sister projects and the world. In the future it will hold data like the number of inhabitants of a country, the date of birth of a famous person or the length of a river. These can then be used in all Wikimedia projects and outside of them.
 
The project is divided into three phases and "we are getting close to roll-out the first phase". The phases are:
# language links in the Wikipedias (making it possible to store the links between the language editions of an article just once in Wikidata instead of in each linked article)
# infoboxes (making it possible to store the data that is currently in infoboxes in one central place and share the data)
# lists (making it possible to create lists and similar things based on queries to Wikidata so they update automatically when new data is added or modified)
 
It'd be great if you could join us, test the [http://wikidata-test.wikimedia.de demo version], provide feedback and take part in the development of Wikidata. You can find all the relevant information including an [[m:Wikidata/FAQ|FAQ]] and sign-up links for our on-wiki newsletter on [[m:Wikidata|the Wikidata page on Meta]].
 
For further discussions please use [[m:Talk:Wikidata|this talk page]] (if you are uncomfortable writing in English you can also write in your native language there) or point [[m:User_talk:Lydia Pintscher (WMDE)|me]] to the place where your discussion is happening so I can answer there.
 
--[[m:User:Lydia Pintscher (WMDE)|Lydia Pintscher]] 13:05, 10 September 2012 (UTC)
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
<!-- EdwardsBot 0248 -->
 
==ONOPGEEISDE BOEDELS IN SUID AFRIKA==
 
EK SAL GRAAG WIL WEET WAAR KAN 'N MENS ONOPGEEISDE BOEDELS BEVRAAGTEKEN ASSEBLIEF
 
==''Tubercle'' in Afrikaans?==
 
Help asb! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:15, 26 September 2012 (UTC)
 
: [[Tuberkel]]. Groete. Anoniem
 
== [[Loopspruit]] ==
 
Kan iemand asb help met die inhoud? Daar is foute! Oesjaar
: Sien [[Bespreking:Loopspruit]]. Groete. Anoniem
 
==Article requests==
Hi! Is anyone interested in writing some new articles on this Wikipedia? If so, here are some articles which would be good for the Afrikaans Wikipedia:
* [[:en:African Leadership Academy]]
* [[:en:Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls]]
* [[:en:1986 Mozambican Tupolev Tu-134 crash]]
* [[:en:South African Sign Language]]
* [[:en:kulula.com]] - South African airline
* [[:en:South African Civil Aviation Authority]] - South Africa's civil aviation authority
* [[:en:South African Maritime Safety Authority]] - South Africa's maritime safety group
* [[:en:Takalani Sesame]] - South African version of Sesame Street
* [[:en:Kami (Takalani Sesame character)]] - A character from ''Takalani Sesame''
* [[:en:Railway Safety Regulator]]
* [[:en:Department of Home Affairs (South Africa)]]
* [[:en:Abahlali baseMjondolo]]
* [[:en:Radio 702]]
 
Thanks
[[Gebruiker:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Gebruikerbespreking:WhisperToMe|kontak]]) 03:13, 1 Oktober 2012 (UTC)
 
Dié volgende artikel saal ook nuttig wees:
* [[:en:Hamilton Naki]] - Suid-Afrikaanse sjirurg
 
Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 09:56, 5 Oktober 2012 (UTC)
: Thanks! I'll add it to the list [[Gebruiker:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Gebruikerbespreking:WhisperToMe|kontak]]) 22:27, 30 Oktober 2012 (UTC)
 
* [[:en:Heintje Simons]] - Die Nederlandse sanger het in 1975 twee liedjies in Afrikaans vir Suid-Afrika opgeneem. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 22:30, 2 November 2012 (UTC)
 
:: {{uitgevoer|[[Heintje Simons]] is geskep.}} Hy het diep spore in Suid-Afrika gestap. Groete. Anoniem
::: Dis 'n lekker artikel, dankie! :) Ek het dit deur toeval in die Duitse televisie gesien. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 21:53, 5 November 2012 (UTC)
 
* [[Afrika-Sokkerkampioenskap 1996]] - in Suid-Afrika
* [[Afrika-Sokkerkampioenskap 2013]] - in Suid-Afrika
:Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 22:56, 3 November 2012 (UTC)
 
==Upcoming software changes - please report any problems==
 
[[Lêer:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
<div dir=ltr>
''(Apologies if this message isn't in your language. Please consider translating it)''
 
All Wikimedia wikis - including this one - will soon be upgraded with new and possibly disruptive code. This process starts today and finishes on October 24 (see the [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|upgrade schedule]] & [[mw:MediaWiki 1.21/wmf2|code details]]).
 
Please watch for problems with:
* revision diffs
* templates
* CSS and JavaScript pages (like user scripts)
* bots
* PDF export
* images, video, and sound, especially scaling sizes
* the CologneBlue skin
 
If you notice any problems, please [[mw:How to report a bug|report problems]] at [[mw:Bugzilla|our defect tracker site]]. You can test for possible problems at [https://test2.wikipedia.org test2.wikipedia.org] and [https://mediawiki.org/ mediawiki.org], which have already been updated.
 
Thanks! With your help we can find problems fast and get them fixed faster.
 
[[mw:User:Sharihareswara (WMF)|Sumana Harihareswara, Wikimedia Foundation Engineering Community Manager]] ([[mw:User talk:Sharihareswara (WMF)|talk]]) 02:40, 16 Oktober 2012 (UTC)
 
P.S.: For the regular, smaller MediaWiki updates every two weeks, please [[mw:MediaWiki_1.21/Roadmap|watch this schedule]].
 
<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small>
</div>
<!-- EdwardsBot 0278 -->
 
==''Diadromous''==
 
Wat is die Afrikaanse weergawe van die woord? [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:57, 16 Oktober 2012 (UTC)
:Dit lyk my dis 'n nuwe Engelse woord. 'n Mens moet dit seker maar omskryf as visse wat tussen vars- en seewater migreer? [[Gebruiker:Winstonza|Winston]] ([[Gebruikerbespreking:Winstonza|kontak]]) 21:38, 16 Oktober 2012 (UTC)
::Die Griekse vakterm ''diadrome vissoorte'' mag wél gebruik word (vergelyk [http://myfundi.co.za/a/Varswatervisse_van_Suider-Afrika MyFundi:''Varswatervisse van Suider-Afrika'']), maar ek sou persoonlik nog 'n omskrywing byvoeg, net soos Winston voorstel. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 22:05, 16 Oktober 2012 (UTC)
 
==Wiki-ontmoeting==
 
Wil jy die skrywers leer ken wat bydra tot die Afrikaanse Wikipedia? Dalk enige interessante idees of besware rakende die projek wat jy wil deel met ander? Of wil jy dalk net jou mede Wikipedians in lewende lywe ontmoet? Wikimedia Suid-Afrika, in samewerking met Wikimedia Nederland, organiseer 'n wiki-ontmoeting vir alle huidige en belangstellende bydraers tot die Afrikaanse Wikipedia. Hierdie ontmoeting is geskeduleer vir '''Saterdag, 27 Oktober teen 13:00''', gedurende "[http://www.kamersvol.com Kamers vol Geskenke]" by die '''Lourensford Landgoed in Somerset-Wes'''. Laat weet my asseblief sou jy belangstel om hierdie geleentheid saam met ons te geniet! [[Gebruiker:MADe|MADe]] ([[Gebruikerbespreking:MADe|kontak]]) 08:22, 17 Oktober 2012 (UTC)
 
;Ja, ek wil die geleentheid bywoon
*...
;Nee, ek sal dit ongelukkig nie kan maak nie
*... Kan dit nie maak nie. Oesjaar
* --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 11:12, 17 Oktober 2012 (UTC)
* Sou graag wou, maar dis bietjie ver! Anoniem
*...Ek sou ook graag wou, maar dit is te ver. [[Gebruiker:Puvircho|Puvircho]] ([[Gebruikerbespreking:Puvircho|kontak]]) 12:02, 17 Oktober 2012 (UTC)
*Nee, dis nie moontlik nie... Indien iemand in Berlyn sal wees, kan hy aan die [[:de:Wikipedia:Berlin|Berlynse ontmoeting]] op 2 November 2012 in Berlyn-Schöneberg deelneem. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 13:05, 17 Oktober 2012 (UTC)
 
===Andere plek===
Ek onderstelde dat baie mense hier in die buurt van Kaapstad gewoon het. Wat sou 'n beter plek wees voor die ontmoeting? [[Gebruiker:MADe|MADe]] ([[Gebruikerbespreking:MADe|kontak]]) 13:47, 17 Oktober 2012 (UTC)
:Johannesburg/Pretoria. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:31, 17 Oktober 2012 (UTC)
 
==Tuisblad: Vandag in die geskiedenis==
 
Daar is gewoonlik 'n datum aan die bokant, wat het daarvan geword? [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:29, 17 Oktober 2012 (UTC)
 
==Fundraising localization: volunteers from outside the USA needed==
 
''Please translate for your local community''
 
Hello All,
 
The Wikimedia Foundation's Fundraising team have begun our 'User Experience' project, with the goal of understanding the donation experience in different countries outside the USA and enhancing the localization of our donation pages. I am searching for volunteers to spend 30 minutes on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.
 
The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real-time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. ''All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed'' (and they will be low amounts, like 1-2 dollars)
 
By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. Please sing up and help us with our 'User Experience' project! :)
If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!
 
Thanks!<br />
[[wmf:User:Ppena|Pats Pena]]<br />
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation
 
Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 16:45, 17 Oktober 2012 (UTC)
<!-- EdwardsBot 0280 -->
 
==Foute op tuisblad==
 
Is daar nie 'n manier om die Tuisblad se goed te redigeer nie? Daar behoort darem nie spel- en taalfoute op te wees nie. Ek kyk baie min daarna, maar hierdie week is daar 'n hele paar foute op. [[Gebruiker:Winstonza|Winston]] ([[Gebruikerbespreking:Winstonza|kontak]]) 21:56, 23 Oktober 2012 (UTC)
 
: Wat presies is fout? As ons weet kan ons help soek. Groete. Anoniem
 
==Statistiek/statistieke==
 
Kort vraag. Ek is geleer dat "Statistiek" nie in sy meervoud vorm, "statistieke" word nie, tog word dit algemeen in die media in die laas genoemde vorm gebruik? JAE
:Daar is inderdaad 'n verskil tussen Afrikaans en Engels. Die wetenskap word in Afrikaans wél ''statistiek'' genoem (in teenstelling met die Engelse ''statistics''). Na 'n stel gegewens kan ons egter as ''statistieke'' verwys. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 07:16, 24 Oktober 2012 (UTC)--[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 07:16, 24 Oktober 2012 (UTC)
 
::Gepraat van statistiek, ek merk op dat ons weer meer artikels het as Swahili. Ons is egter nog ver van Yoruba af. Die diepte het ook bietjie afgeneem maar dit sal seker mettertyd weer optel. Dit is inelkgeval amper tien keer meer as wat dié van Yoruba is.
 
:::Ja, dit is geweldig, maar jy moenie vergeet die [[:mg:|Malagasy Wikipedia]], tans die grootste Wikipedia uit Suider-Afrika. Ons kry meer en meer gebruiker. Kom hulle van Wikipedia-kursusse? Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 12:10, 30 Oktober 2012 (UTC)
 
==Instelling==
 
Die betekenis en waarde van 'n Instelling
: Goeie genade, dit hang seker af van watter tipe [[instelling]] jy praat? Groete. Anoniem
 
==Engelse woorde...==
 
''Piscivorous'' en ''larvae'' (klein pas uitgebroeide vissies) in Afrikaans asb? Oesjaar
: Larvae{{en}} = larwes{{af}}
: Piscivorous{{en}} = visetende{{af}}
: Groete. Anoniem
::Of "visvretende". Afrikaans het sekere werkwoorde ensomeer wat diere uitsonder. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:16, 30 Oktober 2012 (UTC)
::: Help asb met ''gonopodium''! Oesjaar
:::: Ek neem aan dit bly [[gonopodium]]. Groete. Anoniem
::::: Duitse wikipedia gebruik "gonopodium" of "Begattungsflosse" wat min of meer vertaal na "parings-" of "kopulasievin". [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 20:13, 30 Oktober 2012 (UTC)
:''Adipose fin''...? Oesjaar
:: ''Vetvin''. Groete. Anoniem
 
==Suider-Afrika vs Sub-Sahara Afrika==
[[Lêer:Southern-Africa.svg|thumb|Suider-Afrika]]
[[Lêer:Sub-Saharan-Africa.svg|thumb|Sub-Sahara Afrika]]
Is bogenoemde dieselfde plek? [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 20:11, 12 November 2012 (UTC)
:Nee. Kyk bv. by [[SAOG]]. Ek mis Somalië, Kameroen, Gaboen, Nigerië, Niger, die Ivoorkus... hulle lê almal suid van die Sahara. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 20:36, 12 November 2012 (UTC)
:Nee, [[Suider-Afrika]] is die gebied suid van die [[Demokratiese Republiek van die Kongo]] en [[Tanzanië]], terwyl [[Sub-Sahara Afrika]] Afrika suid van die [[Sahara]] is. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 20:41, 12 November 2012 (UTC)
 
==skildery van 1960==
 
Ek het 'n skildery van drie rooi rose en een geel roos in 'n stroopblik op 'n tafeltjie met 'n kers en 'n dosie vuurhoutjies daarby - dit is in 1960 geskilder deur Frans. Ek wil asseblief meer uitvind omtrent die skildery.
 
Dankie,
magda&nbsp;[[Spesiaal:Bydraes/196.215.15.64|196.215.15.64]] 05:00, 13 November 2012 (UTC)
 
: Dis ongelukkig te min inligting om die skildery of skilder te identifiseer. Groete. Anoniem
 
==Afrikaans/Nederlands==
 
Ik las net, als Nederlander, wat artikelen in het Afrikaans en het valt mij op dat het erg goed te begrijpen is! Is dit wederzijds?
 
Groeten uit Nederland
 
: Ja, dit is wedersyds. Veral in geskrewe vorm. Mondelings kan ek Nederlanders volg as hulle stadig (langsaam) praat, andersins glad nie. Groete. Anoniem
 
== Administrative divisions of Botswana ==
Hi there, I'm Sannita and I'm writing you on behalf of the [[:en:Wikipedia:WikiAfrica|WikiAfrica team]]. Sorry if I use English, but I'm not so fluent in Afrikaans, and I don't want to create any misunderstanding. :)
 
We are currently in possession of the updated datas about the administrative divisions of Botswana (up to villages) and we'd like to upload them on af.wp too. Many data are about divisions or villages that have no article on this version, so what we need is a bot owner that can help us in programming a script and create these articles, if needed.
 
We already uploaded these data on Italian, Swedish, and Dutch Wikipedia, but now we'd like to focus on languages mainly spoken in Africa.
 
If you are interested in it or you need any clarification, please feel free to contact me on my Italian talk page or in this discussion. Thanks. --[[User:Sannita|Sannita]] - <small>''[[User talk:Sannita|not just another it.wiki sysop]]''</small> 17:13, 19 November 2012 (UTC)
 
: I would have time to dust off my bot user and create the missing articles over the December holiday. In preparation, I would appreciate if you can start to share the data and maybe a sample bot scripts with me (the Dutch one will be particularly useful here!) Best regards. Anoniem
 
:: I'm a software developer by trade and would be happy to help out. I've been curious about writing bots for Wikipedia for a while now. Like Anoniem says, a sample bot script would be very useful. Thanks [[Gebruiker:JCBrand|JCBrand]] ([[Gebruikerbespreking:JCBrand|kontak]]) 13:44, 22 November 2012 (UTC)
 
== Mobiele weergawe van ons tuisblad ==
Ons tuisblad is blykbaar nog nie vir mobiele toestelle gekonfigureer nie. Is iemand lus om dit reg te maak (administrateursregte word benodig)? --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 09:45, 22 November 2012 (UTC)
 
: Administrateursregte sluit ongelukkig meeste van ons gewone bydraers uit. Ek het my deel gedoen deur meeste van die mobiele koppelvlak op translatewiki.net te vertaal. Groete en sterkte. Anoniem
 
::Ongelukkig is die meeste van ons Administrateurs sedert meer as een jaar [http://toolserver.org/~pathoschild/stewardry/?wiki=af.wikipedia.org nie aktiew nie]. Dus sal ek sien, waar ek kan help. [[:meta:Mobile projects/Mobile Gateway]] sal dalk help. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 11:28, 22 November 2012 (UTC)
 
::: En dank die Vader daarvoor! Van die primadonnas het meer skade aangerig as wat hulle gehelp het. Groete. Anoniem
 
:::: Jammer, dit werk nie! Net die voorbladartikel bly by sy oorspronklike plek... Kan iemand asb. 'n sandput maak? Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 10:56, 23 November 2012 (UTC)
 
:::::Die voorblad vertoon nou sonder probleme op my Kindle Fire HD. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 09:33, 29 November 2012 (UTC)
 
==''aufwuchs''==
 
Aan ons Duits sprekende Wiki's - die bron sê: ''They (visse) eat 'aufwuchs' from firm surfaces'' Wat is dit? [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:03, 23 November 2012 (UTC)
 
:Dit beteken: "Die visse eet [[seewier]] en [[alg]]e van stene." ''aufwuchs'' is dit, wat op stene voorkom. Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 14:52, 23 November 2012 (UTC)
::Vielen dank mein freund! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:54, 23 November 2012 (UTC)
:::Gern geschehen! Groete, -- [[Gebruiker:JCIV|JCIV]] ([[Gebruikerbespreking:JCIV|Besprekings]] | [[Spesiaal:Bydraes/JCIV|Bydraes]]) 14:58, 23 November 2012 (UTC)
 
==25000 artikels!==
 
Geluk en dankie julle! Dit lyk so mooi as mens na die Wiki lys kyk! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:35, 28 November 2012 (UTC)
 
:Ja, uitstekend mense!! Vir 'n bietjie interessante statistiek in verband met die Afrikaanse Wikipedia: daar is daagliks omtrent 120 000 (!) afsonderlike bladsykyke (pageviews), aldus http://stats.wikimedia.org/EN/SummaryAF.htm . Vergelyk dit met www.beeld.com se 720 000 bladsykyke per dag (http://www.freewebsitereport.org/www.beeld.com) en dan doen ons nie heeltemal so sleg nie. AHB
::Interessant! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:10, 29 November 2012 (UTC)
 
==[[Jakes Gerwel]]==
 
Kan iemand help met 'n artikeltjie asb! Oesjaar
 
: Ken hom nie, maar ek sal kyk wat ek bymekaar kan skraap. Groete. Anoniem
 
::Dankie, oesjaar.
 
==www.wikipedia.co.za==
 
Dit lyk vir my of www.wikipedia.co.za van die lug af is. Hoe kan ons hom aanskaf? Ek het 'n 'whois' op wikipedia.co.za gedoen: hy word nou deur die Wikimedia Foundation besit (sedert Augustus 2012). Ek het nou net 'n epos aan hulle gestuur om te vra of ons hom moontlik sal kan gebruik. Wat dink julle? AHB
:Moenie dat ons in jou pad staan nie! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:11, 29 November 2012 (UTC)
::Ek sal baie bly wees as ons hom kan gebruik! Ek dink die feit dat mens "af.wikipedia.org" as adres moet gebruik dra by tot die algehele onkunde omtrent die bestaan van 'n Afrikaanse wikipedia. Ek stel voor ons gebruik 'n tuisblad met prominente met skakels na Wikipedia in Engels, Afrikaans, Xhosa, Zulu, Tswana ens. Groete [[Gebruiker:JCBrand|JCBrand]] ([[Gebruikerbespreking:JCBrand|kontak]]) 12:57, 29 November 2012 (UTC)
 
::: Klink goed. Hoop hulle is te vinde hiervoor. Indien wel, rangskik asseblief die tale alfabeties :-) Groete. Anoniem
 
::::Hello af.wikipedia community. I'm glad to announce that you finally got your [http://wikipedia.co.za wikipedia.co.za] as a redirect to af.wikipedia.org. I don't know all the background but afaik this also took quite a while due to legal issues and then honestly has been sitting in the operations ticket system as well for a bit due to heavy workload. Sorry for that. Meanwhile we have confirmed the domain transfer is completed, it is in our DNS and added Apache redirects, which you can see [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/38273/1/redirects.conf here]. Best regards, [[Gebruiker:Mutante|Mutante]] ([[Gebruikerbespreking:Mutante|kontak]]) 23:08, 12 Desember 2012 (UTC) (Ops Engineer at WMF)
 
::::: Wel, kyk net daar! 'n Klompie ('n hele klompie) eposse, en daar het ons 'n nuwe adres. Hulle (die internasionale Wikimedia) het dus voorlopig die adres direk na ons toe herlei. Ek dink nie dat dit permanent so gaan bly nie. Daar sal waarskynlik 'n algemene Suid-Afrikaanse knooppunt op www.wikipedia.co.za kom, met skakels na al die SA tale se wikipedias toe. Ek het so iets aan die mense by Wikimedia ZA voorgestel (op die langtermyn beheer hulle eintlik die sake) en hulle is ten gunste daarvan. AHB
 
:::::: Wonderlike nuus! Moenie te veel moeite doen die, dis perfek net soos dit nou is :-) Groete. Anoniem
 
==[[Helderberg vliegramp]]==
 
As 'n mens na die besoekers statisstieke kyk van die artikel is dit duidelik hoeveel mense ons voorblad besoek en dit gebruik as 'n vertrek punt. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:19, 29 November 2012 (UTC)
 
==Afrikaanssprekende bevolking styg in Suid-Afrika==
 
Kollegas, </br>
vergun my die geleentheid om aan te kondig dat die aantal moedertaalsprekers van Afrikaans in Suid-Afrika in Oktober 2011 gestaan het op 6 855 081 individue, [http://www.statssa.gov.za/timeseriesdata/pxweb2006/Dialog/varval.asp?ma=pr_language&ti=Table%3A+Census+2011+by+Province%2C+gender%2C+language+and+population+group++&path=../Database/South%20Africa/Population%20Census/Census%202011/Provincial%20level%20-%20Persons/&lang=1 | Jok, lieg, Statistiek Suid-Afrika].
 
Die sake staan so:</br>
 
Limpopo: (Manlik) 70 856 (Vroulik) 69 329</br>
KwaZulu-Natal: (Manlik) 79 076 (Vroulik) 82 800</br>
Mpumalanga: (Manlik) 144 760 (Vroulik) 144 686 (HUH??! Regtig? So baie?)</br>
Noordwes: (Manlik) 155 262 (Vroulik) 154 605 </br>
Vrystaat: (Manlik) 164 868 (Vroulik) 175 622</br>
Noord-Kaap: (Manlik) 297 294 (Vroulik) 308 931 </br>
Oos-Kaap: (Manlik) 330 461 (Vroulik) 352 949</br>
Gauteng: (Manlik) 731 469 (Vroulik) 771 471</br>
Wes-Kaap: (Manlik) 1 359 348 (Vroulik) 1 461 294 (waar ek bly) </br>
 
Vir diegene wat geïnteresseerd is: Die meeste swart Afrikaanssprekendes bly in die Wes-Kaap (M:63 144/V:63 256); die meeste bruin Afrikaanssprekendes bly in die Wes-Kaap (M:1 044 443/1 128 694); die meeste Afrikaanssprekende Indiërs bly in Resident Gauteng (M:11 628/12 007); en die meeste blanke Afrikaanssprekendes bly ook in Resident Gauteng (M:540 881 /V:567 139)</br>.
 
Die [[Afrikaans]] artikel kan nou aangepas word vanaf 6,44 miljoen moedertaalsprekers na 6,85. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 17:39, 13 Desember 2012 (UTC)
 
:The statistics are very interesting. They showed that, especially in three provinves the white percentage increased, and Afrikaans overall outpaced both Zulu and Xhosa to narrow the gap between it and the two largest languages in the country. Overall, the statistics weren't at all doom and gloom : ) [http://imgur.com/a/Ankp8 These maps] are also very interesting regarding the ethnic changes in in the country. [[Gebruiker:Africa South|Groete :) Bezuidenhout]] ([[Gebruikerbespreking:Africa South|kontak]]) 18:34, 13 Desember 2012 (UTC)
 
::But, but... why is everyone leaving the pretty little City of Cape Town? And the Cape Provinces in general??? ''Die Stad werk mos vir Jou!'' is tog sy leuse! Wat het Mpumalanga wat Hermanus, Plattekloof I, II, III en IV, Parow of Tygervallei-ei-ei nie het nie? Toegegee, ons is natuurlik nader aan Antarktika se osoongat, ons verkoop nie drank op 'n Sondag nie (sover ek weet), parkeerkostes is die duurste in die land, bobbejane pleeg diefstal in Hermanus en Kaapse voorstede, die Kapenaars/Woltone is berug vir hul pessimisme (daar is 10kg ekstra lugdruk op ons skouers wat die ''airheads'' daarbo in Gauteng nie het nie), ons sien 40% van die jaar sonskyn (Desembermaande reën dit altyd in Kaap Agulhas) en kry elke 5 jaar 'n vloed of twee, ons is vreksuinig op petrolverbruik, ons vind dit 'n sonde om iemand te groet wie ons nie ken nie, ons hou nie van 'n uitspattige leefstyl nie (maaiveldkultuur + egalitarisme + eurosentrisme +++), ons treur ons dood oor elke boom, kransaasvoël en pofadder wat die stof byt, daar is meer gastehuise as toeriste, ons betaal deur ons nekke vir die Transvalers wat ons paaie uitmekaar jaag oor Desembermaande, die wynroete hoef jy nie in Checkers, Spar of Pick 'n Pay te soek nie, die vissermanne in Lambertsbaai is almal werkloos danksy Kortbroek van Schalkwyk, die gestroopte perlemoen word sommer in ander mense se strandhuise ge-depot, ons koop eerder buitelanders se weggooi klere by vlooimarkte as by Woolworths, elkeen se agterplaas is 'n potensiële sone vir 'n kernkragsentrale van die toekoms, ons onderwys is so goed dat die skole een na die ander gesluit word, die tuberkulose-epidemies en varkgriep is net so erg soos in die Oos-Kaap en ons vervaardig metamfetamien sommer onder die kitchen zink as we speak... maar verder is die Kaap nie so erg nie. Genugtig, ek moet ophou om Peter Fox se ''Schwarz zu Blau'' te luister... ''Guten morgen Berlin, du kannst so häßlich sein, so dreckig und grau...''[[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 21:32, 13 Desember 2012 (UTC)
 
:::They're not leaving! :D In 2001 the WK had 830,000 white inhabitants, and now in 2011 it has 914,000. It's just because the DA is doing such a good job governing the province that it's attracting masses of Xhosa speakers from the O.Kaap (33% Black in 2011 but only 27% in 2001). The truth is, if you look at the only 3 provinces which increased their white percentage (NW, Limp. and Mpum.), they are the 3 provinces out of the former Transvaal which DIDNT include Gauteng. As predicted it seems there is a constant flow of Blacks from the former homelands to "non-homeland" provinces (hence why Gauteng and WK decreased white percentage heavily). [[Gebruiker:Africa South|Groete :) Bezuidenhout]] ([[Gebruikerbespreking:Africa South|kontak]]) 22:48, 13 Desember 2012 (UTC)
 
==Foto's van bewegende voertuig==
 
Ek is nie 'n fotograaf nie
Ek wil net 'n vraag vra:
Hoekom draai 'n voertuig se wiele in die teenoorgestelde rigting in 'n fliek / video?
Dankie
Neels
 
: Dis 'n spieëlbeeld. Kyk vir jouself in 'n spieël en lig jou regterhand, volgens die spieël sal dit lyk of jy jou linkerhand opgelig het. Groete. Anoniem
 
:: Vergelyk die [[:en:Wagon-wheel effect|wawiel-effek]], 'n soort [[:en:Stroboscopic effect|stroboskopiese effek]]. Die filmraam vang verskillende speke op byna dieselde plek, sodat die wiel skynbaar stadig vorentoe of stadig agtertoe draai. Soortgelyke effekte kan ook gesien word in draaiende speke wat in elektriese lig waargeneem word, aangesien lg. wisselstroom gebruik, effektief 'n vinnige flikkering. Die effek kan gebruik word om frekwensies akkuraat te kalibreer. Wanneer reëlmatige patrone oor mekaar val, soos wanneer jy na uit 'n bewegende motor na twee rye hortjies kyk, mag jy ook 'n skynbeweging sien, kyk [[:en:Moiré pattern|Moiré-patrone]]. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 13:29, 17 Desember 2012 (UTC)
 
==Inligtingskas Nedersetting opgegradeer==
 
{{Inligtingskas Nedersetting
|amptelike_naam=Benoni
|duimdrukkerkaart=Gauteng
|duimdrukkerkaart1=Suid-Afrika
|breedtegraad=-26.188333
|lengtegraad=28.320556
}}
 
Net om almal op hoogte te hou, ek het die {{sl|Inligtingskas Nedersetting}} aangepas om:
# Twee duimdrukkerkaarte te kan vertoon; en
# Mikro-formaat koördinate te ondersteun (bv: -26.188333, 28.320556).
Sien voorbeeld aan die regterkant van die bladsy. Groete. Anoniem
 
==Ope brief aan Hugo==
 
Met verwysing na [http://www.litnet.co.za/Article/afrikaanse-wikipedia-gewilder-as-litnet | Afrikaanse Wikipedia gewilder as LitNet]: Ek wil hiermee vir jou in ons midde ruim bedank vir die brief wat jy aan LitNet geskryf het. Ek geniet veral die wyse waarop die "skugter dier" (af.wikipedia.org) geprys word vir sy hoë bladtrekke, wat die gesogte Litnet heel afgeskeep op sy neus laat kyk.</br>
Ek kan ook verstaan waarom jy spesifiek ''Om nie van die 'Afrikaanse letterkunde'-artikel te praat nie. Hierdie breedvoerige verhandeling oor Kaaps-Hollandse geskrifte eindig skielik in 1875. Die skrywer van die artikel het vermoedelik op hierdie punt onder sy eie stortvloed woorde beswyk, en saam daarmee het Afrikaanse letterkunde 'n vroegtydige dood gesterf.'' geskrywe het. Hoewel ek self die bydraer was wat uit wyle Dr. Rob Antonissen se stokou boekie in die publieke domein oorgeskrywe het, neem ek hoegenaamd nie die kommentaar persoonlik op nie. Ek verwelkom dit eerder: want daar is grysbaarde wat leerstoele beklee wat beter van die onderwerp weet as ek (al is ek 'n letterkundestudent wat net studeer om my begrip en analitiese vermoë van Afrikaans te verbeter met vertaling en woordeboekmakery voor oë). </br>
Dit sal ook daardie connoisseurs wat so eindeloos oor leuens op Litnet kan stry en klipgooi noop om die pen op te neem en hul skryf- en redeneertalente tot voordeel van die mensdom in te span. Want stories/fiksie bly maar leuens, al is dit soms halwe waarhede; waarom intellektuele oor skimme op 'n spesiale webwerf moet baklei gaan my verstand te bowe. Dit is mors van kosbare tyd en talent.</br>
Ek hoop van harte die SêNet-brief bring 'n goeie oes in; die hele Afrikaanse gemeenskap het dit nodig. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 22:07, 17 Desember 2012 (UTC)
 
::Dankie dat jy hierdie met ons deel! Het Hugo se mening gelees op Litnet. Aanhouer wen - altyd! Oesjaar.
 
::: Die ontmaskering. Wel, ek is Hugo. Eerstens wil ek net aan Suidpunt bietjie jammer sê. Ek het die kritiek glad nie persoonlik bedoel nie, en om die waarheid te sê het ek daardie letterkunde artikel heel interessant gevind. Maar ek kon die versoeking nie weerstaan nie. Dit is so 'n pragtige voorbeeld van 'n onderwerp waar die Litnetters regtig 'n bydrae sou kon lewer, en hopelik sal hulle dit ook nog doen. Dit is verstommend hoe stil die Afrikaanse letterkundige gemeenskap is. Miskien het hulle moeite met die wysiging van Wikipedia artikels. Ek dink dat ons regtig 'n veldtog moet loods om meer blootstelling te kry. Voorlopig het ons nou ten minste 'n mooier internetadres. Ek sou graag 'n joernalis of twee in die saak geïnteresseerd wou kry. En die universiteite. As 'n professor aan sy studente die opdrag sou gee om elkeen een goeie Wikipedia artikel te skryf, dan sou mens vinniger kon vorder. Dit sou 'n manier kon wees om die tegniese dele van Wikipedia (geneeskunde, natuurwetenskappe) aan te vul. En sodra Wikipedia die vlak bereik waar hy op een of ander vakgebied as 'n de facto handboek kan dien, dan vorder sake. Ek wil kyk of ons nie so iets kan reël nie. Dan is daar die instansies soos die ATKV en die Afrikaanse koerante, wat sekerlik 'n groter rol kan speel. AHB
 
:<big>AHB, ons het reeds met Beeld geskakel en 'n baie mooi artikel aan hulle gestuur vir publikasie, van hulle beloftes het net mooi niks gekom nie</big>. Oesjaar
 
::Jammer Oesjaar, ek moes jou woorde <big>GROTER</big> maak; hulle behoort hul te skaam. Ek stem 100% met AHB saam (''no hard feelings!''). Maar die universiteite is heeltemal gekant teen Wikipedia, behalwe Prof. Joan Hambidge, wie geweldig oopkop is. Dit word uitdruklik in van ons studiebriewe geskryf dat geen inligting vanaf Wikipedia gebruik mag word nie - maar Myfundi is wel kosjer, want die professors gorrel self 'n paar storietjies in hul vrye tyd daarso. Ons kan ongelukkig tot dusver net ons teikenmark fokus op skoolleerders, oormoeg ma's wat nie die krag het om navorsingstukke te vertaal nie, en vertalers wat nie weet dat ''bed bug'' in Afrikaans 'n ''weeluis'' is nie. </br>
::Vir die hoeveelheid kere wat mens op afrikaans.news24.com 'n pleidooi gelewer het in die kommentaarhoekie, kry jy net afduime (nou goed, die ''peanut-gallery'' moet seker uit apies bestaan). Die idee wat 'n mens kry is dat jy te doen het met 'n spul opvlieënde, liggeraakte, stereotiperende klakouse en manteldraaiers wat sal sterf sonder die volgende ontstellende politieke berig of motorkaping (sensasie, sensasie, sensasie - red ons van hierdie pes!), hul sakdoekies melodramaties deurweek van die trane oor die stand van Afrikaans, maar volstrek weier om iets op die web aan die saak te doen of om selfondersoek te doen. Dis 'n spul vrot, lakse plebs wat wag dat iemand namens hulle die werk moet doen (hoeveel keer is op ons skoolloopbaan gesê ''The Lord help those that help themselves!'') en geen liefde het om kennis aan die nageslagte oor te dra nie. Hulle is 'n verleentheid vir die samelewing. Nou ja, toe. Wikipedia is beter af sonder sulke vandale.</br>
::Nou goed, ek het al gewonder of ons, soos op WikiHow, 'n stap-vir-stap-uiteensetting by ''Welkom Nuwelinge'' moet sit, met foto's en al. Druk op ''Wysig'' (skermkiekie), ''Sê jou sê'' (skermkiekie), ''Wys Voorskou'' (skermkiekie), ''Stoor blad'' (skermkiekie). Ek is self 'n kurrikulumkind en hou daarvan om met prentjies en grafika te leer. Hopelik help dit om die 5 000 besoeke per uur 'n bietjie meer produktief te maak. Voor Google Trends verander het, was dit opmerklik hoe kennisblaaie in Nederland geleidelik begin leegloop het soos meer Nederlanders hul by Wikipedia begin skaar het. Die hoeveelheid lesers sal toeneem.
::Ek vra my altyd af - as jy as Afrikaanse moedertaalspreker by [[:en:lion]] kom, en jy sien die Afrikaans-skakel aan jou linkerkant (met of sonder sterretjie), en jy klik dit, en hier kom 'n gelykwaardige een voor jou oë oop... gaan jy so onnosel wees om die goed in Engels oor te vertaal? Nee! En daar is die beginpunt. Toe ek op hoërskool was, was ek self bitter geaffronteerd oor hierdie Wikipedia...(want dit is my taal, mos)... maar gou besef jy dit gaan nie by towerslag verbeter nie. Die tipe mens wat dus hier hul taak lewer, wil werklik hier wees en weet waarvoor hy hom inlaat. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 22:20, 23 Desember 2012 (UTC)
 
:::Suidpunt, ek hou van jou voorstel met betrekking tot die nuwelinge. Sien ek 'n vrywilliger? [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:24, 24 Desember 2012 (UTC)
::::<strike>Nou goed, my eerste poging is geplaas by [http://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Suidpunt/Sandput]. As jy voel die laaste twee foto's lyk 'n bietjie kru, verander gerus. Ek weet nie hoeveel lesers het nog Windows 1998, ME of 2000 nie. By ons biblioteek gebruik die rekenaars Win7 (ek ook, maar ja).</strike> <br/>
::::<strike>Is die bewoording eenvoudig genoeg? [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 12:01, 24 Desember 2012 (UTC)</strike>
:::::{{uitgevoer|Uitgevoer}} en tegnies versorg deur Anoniem. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 15:10, 28 Desember 2012 (UTC)
 
==Skuifversoek==
 
Hallo almal, ek het 'n versoek: die bespreking van [[Mons]] heet [[Bergen, België]], maar die artikel heet nog steeds Mons. 'n Administrateur kan 'n artikel skuif om hierdie situasie reg te stel. Dankie. [[Gebruiker:Velocitas|Velocitas]] ([[Gebruikerbespreking:Velocitas|kontak]]) 03:21, 22 Desember 2012 (UTC)
 
:Die amptelike naam van daardie nedersetting is ''Mons''. Die betrokke artikel is nie vir Nederlandsprekende lesers geskryf nie. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 23:23, 22 Desember 2012 (UTC)
 
:: Nou ja, ''Bergen'' klink heelwat mooier en mens sou wou hoop dat die Afrikaanse media dit meer algemeen gebruik. Maar dit is ongelukkig nie so nie en daar word algemeen daarna as ''Mons'' verwys. Wat kan mens maak? Groete. Anoniem
 
::: Wel, dit is eintlik 'n interessante kwessie. Ek sien dat ons Luik (amptelik Liège), en Aken (amptelik Aachen) gebruik, en dat Namen in plaas van Namur in baie artikels gebruik word. Daar bestaan onsekerheid in verband met die Afrikaanse name vir stede in die gebied rondom die Lae Lande. Ek sou sê dat Bergen Afrikaans is, maar duidelik sal almal nie saamstem nie. Dit sou goed wees as ons 'n eksterne Afrikaanse bron kon kry om hierdie kwessie op te los. Soos 'n Afrikaanse atlas van die Lae Lande. Oor die algemeen (dis my persoonlike opinie) sal ek verkies om die Nederlandse naam te gebruik. Dit klink vir my meer Afrikaans en ek gaan gemakliker om daarmee. Verder is daar soms historiese redes. Neem byvoorbeeld Duinkerke (amptelik Dunkerque)in Frankryk, wat vroeër in die Nederlandse taalgebied was. Dit sou vir my pynlik wees om so 'n mooi beskrywende en histories relevante naam te verruil vir 'n ander naam, of die nou amptelik is of nie. AHB
 
:::: Dan moet Du Toitskloof eintlik na "Van Dakskloof" en Louis Botha na "Lodewyk Botha" geskuif word omdat hulle weliswaar nie mooier nie, maar meer Nederlands klink.
:::: Behalwe vir groter en algemeen bekende nedersettings (Brussel, Luik) sal ons net soos ander Europese tale die voorkeur aan die huidige plekname moet gee (NPOV, huidige taalsituasie in België). Ons volg dan die algemene taalgebruik in die perswese en ensiklopediese werke. Buite Vlaandere en Nederland het histories Nederlandse name vir Franssprekende nedersettings myns insiens geen besondere betekenis meer nie. En Afrikaans word in 'n taalomgewing gebruik waar Engels, en juis nie Nederlands nie, die grootste invloed op die alledaagse taalgebruik uitoefen. Nog Engels- nog Duitssprekendes sal na Mons as Bergen verwys, en dié twee taalgebiede handhaaf in teenstelling met Suid-Afrika inderdaad nou ekonomiese, politieke en kulturele bande met België. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 23:02, 23 Desember 2012 (UTC)
 
:::::Dis natuurlik 'n emosie belaaide saak vir beide Nederlandse en Afrikaanse mense. Maar nou ja, Voyageur is soos gewoonlik die stem van rede. Groete. Anoniem
 
:::::: Voyageur, ek moet hierdie keer met jou verskil. In die Afrikaanse Kinderensiklopedie Deel IX van 1959 op bladsy 3988 word daar uitdruklik gepraat van '''Bergen'''. Ek haal aan:
 
{{cquote|
Ander belangrike stede is Leuven met sy universiteit, Mechelen met sy pragtige katedraal, '''Bergen''' (wat in Frans Mons genoem word) en Kortrijk.
}}
::::::Soos Fries, Limburgs, Nederlands en Wes-Vlaams, steun die Afrikaanse Wikipedia dus die Vlaminge in hul Germaans-Romaanse taalstryd.[[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 13:16, 24 Desember 2012 (UTC)
 
::::::Ons kan en mag niemand steun omdat ons geen politieke ensiklopedie is nie. Die taalstryd is intussen grotendeels besleg deur die skepping van drie geweste wat eentalig Nederlands (Vlaandere), eentalig Frans (Wallonië) en amptelik tweetalig (de facto merendeels Franssprekend - naamlik Brussel) is. Ons naamkeuses weerspieël dus die werklikheid van 2012. En as ons Belgiese vanne bekyk - was en is dit nie juis Vlaminge wat eeue lank hul eie taal ten gunste van Frans laat vaar het nie? Hoekom het mnr. Brel nie in Nederlands gesing nie?
::::::Dit is 'n bietjie vreemd dat daar tans nie een Afrikaanssprekende nedersetting is wat vir sy eie amptelike webtuiste Afrikaans of 'n Afrikaanse vertaling gebruik nie. Wil Afrikaners dan moontlik ook voorstel dat alle Vlaamse webtuistes liewer na Frans moet omskakel omdat dié idioom wêreldtaalstatus het en die Nederlandse weergawes maklik geskrap kan word om koste te bespaar ;) ?
::::::Nee, dis eintlik ongelooflik dat dit meestal Vlaminge en Afrikaners is wat self die voortou neem in die stryd teen hul eie taal - Wale en Engelse hoef niks te doen nie om die proses van verfransing en verengelsing te bevorder nie. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 16:57, 24 Desember 2012 (UTC)
 
::::::: '''En...''' Waar is die Afrikaanse bydraes van ons Vlaamse grootbekke? Is dit nie ironies genoeg nie dat Frans- en Engelssprekendes soos mnr. Voyageur eerder gereeld in Afrikaans kom bydra as daardie taalverwante Vlaamse taalstryders? En hulle ook die artikel oor Vlaandere moet skryf omdat Vlaminge dit blykbaar nie self kan doen nie? Een derde van die Afrikaners het sy oorsprong in Franssprekende Europa. En Afrikaanse emigrante vestig hulle oorwegend in Engelssprekende lande. Ek sien geen rede hoekom ons Vlaminge of Nederlanders enigsins moet steun nie. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 17:19, 24 Desember 2012 (UTC)
 
::::::::Ja, jy wen. Weer. Aai, die lewe aan beide kante van die water is 'n suiwer paradoks (en ja - selfs 'n 83,3% Afrikaanssprekende Kaap Agulhas Munisipaliteit se webwerf is in suiwer Engels!!!). Lyk my ek is al een hier rond wat my Samsung-selfoon se taal op Nederlands sit... As dit 'n intreevlak Nokia was, was dit lankal Afrikaans (soos my bankrekening by Nedbank (vroeër Nederlandse Bank), universiteitsbriefwisseling en vakkeuse, betaal-televisiekanaal, Facebook-taalkeuse, YouTube-taalkeuse, MyHeritage.com-taalkeuse, kerk, letterkunde en leesstof..., Firefox- en Opera-taalkeuse, Google-rekening, LibreOffice-taalkeuse... en Wikipedia). As ek nie van beter geweet het nie, sou ek kon sweer dit is versuiling!</br>
::::::::Maar geseënde Kersfees vir jou ook! Darem een positiewe ding het ek vandag uitgevind (miskien is ek te optimisties); as jy ons hoeveelheid artikels op 31 Oktober 2012 (24&nbsp;698) deel deur ons hoeveelheid kykertal (5&nbsp;012), dan trek ons by 'n gewildheidsvlak van 4,927773344. Die volmaakte getal is 0. Vergelyk Nederlands se 4,13423309, Frans se 1,181605411, Duits se 0,9423849 en Engels se 0,36345634. En Malgassies, die grootste Afrika-ensiklopedie? 46,48086124! Hoekom? Want hy mag wel 38&nbsp;858 artikels hê, maar wat baat dit as hy net 836 besoekers per uur kry?! Darem verblydend dat die wêreld so baie van Afrikaans hou... [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 21:41, 24 Desember 2012 (UTC)
 
:::::::::Goed, ek gee toe dat ek bevooroordeeld is wat hierdie onderwerp betref. Ek het in Gent gestudeer en is dus aan die Nederlandse name gewoond. Ek dink wel dat ons eksterne bronne moet aanhaal, en dit in die artikels duidelik moet maak dat daar meer as een naam in Afrikaans is (indien wel). Sien [[Mons]] hiervoor. Eintlik geniet ek die onenigheid oor hierdie onderwerp. Dit sou sleg gewees het as daar nie ten minste 'n bietjie van 'n debat hieroor was nie. AHB
 
==Oesjaar se Kersgeskenk aan die Wiki-gemeenskap.==
 
Dit is met vreugde dat ek bevestig dat alle spesies wat Professors Heemstra en Skelton in hulle boeke beskryf het nou ook op Wiki beskikbaar is. Ek het gespook om die varswater visse klaar te maak voor Kersfees, die [[Boel-ghieliemientjie]] was die laaste spesie! Gedurende die tyd het ek met beide professors gekommunikeer, daar is klein foutjies in hulle boeke, en sodra hulle hoor dat ek op Wiki betrokke is koel hulle entoesiasme af! Ek het ook die SAIAB te Durban besoek vir inligting. Hulle was baie hulpvaardig en hier het ek toegang gehad tot Prof JLB Smith se boek ''Sea Fishes of Souhtern Africa''. Wat 'n boek! Dit het gehelp met die Visordes.
 
Wat kan ek meer sê? Wat 'n taak en ek is baie trots daarop. Ek dink die vis artikels is nou verby 1050! Wat gaan ek volgende jaar doen....
 
Geseënde Kersfees! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:26, 24 Desember 2012 (UTC)
 
: Voorwaar werk van wêreldgehalte! Baie van die visspesies is beter in Afrikaans beskryf as op enige ander Wikipedia. Baie van die spesies het nie eers Engelse artikels nie en ek moes die inligtingsklasse van die Katalaanse of ander vreemde Wiki's gaan haal.
 
: Maar Oesjaar, ou maat, daar is nog 'n hele week in die jaar oor! Ons kan nog sommer heelwat gedoen kry voor dan. As jy sou belangstel kan jy gerus met die [[Lys van Suider-Afrikaanse soogdiere volgens wetenskaplike name|Suider-Afrikaanse soogdiere]] help.
 
: Groete. Anoniem
 
:: Baie geluk Oesjaar, jy kan tereg trots wees. [[Gebruiker:JCBrand|JCBrand]] ([[Gebruikerbespreking:JCBrand|kontak]]) 09:45, 26 Desember 2012 (UTC)
 
Ek het werk vir julle... dit moes jy nie gevra het nie, Oesjaar. Goed, volgens my berekeninge is een kernartikel van 33 000 grepe gelykstaande aan 9 saadjies van kernartikels. 'n Saadjie bestaan maksimum uit vyf sinne/paragraaf as ek dit reg het.</br>
Want die formule is: Saadjies(onder 10KG) + (Artikels (van 10-30KG) x4) + (GrootArtikels(30KG+)x9) = Roupunte.
Die Roupunte deel jy dan deur 90. Bv: 575 + (120x4) + (48x9) => 1487 / 90 = 16,52 (ons huidige puntetelling by [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles]).</br>
 
Ons is tans in die geel. Om in Oranje te kom, benodig ons 1800 punte of dan, 'n puntetelling van 20.</br>
 
Die voordele: </br>
# Om 9 saadjies te skep is minder moeite as om 1 Groot Artikel van 30 KG te skryf (16 KG neem my 'n volle dag... 3 uur vir Voyageur en Winstonza). Saadjies beteken natuurlik data-inflasie, maar wie gee om?
# Om 'n saadjie van 'n kernartikel te skep waarborg stygende besoekergetalle, want dit dek elke liewe onderwerp wat leerder of ouer wil weet.
# Verander die mense by MetaWiki watter kernartikels belangrik is, is 'n saadjie wat verlore gaan minder skade (nie soos ek wat [[leeu]] in Julie 2011 vertaal het, en skielik vervang die burokrasie in Augustus 2011 dit met [[knaagdier]] nie... ek is nou nog bitter daaroor).
# Sodra julle die eerste 257 artikels afgebring het na 249 artikels toe, verskyn 'n volledige blouskakel op 2/3/4 Januarie 2013 wat ons alles nog kort [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles/Absent_Articles].
 
Die nadele:</br>
# Die Afrikaanse Wikipedia se kernartikellys koolstofdateer uit die dae van Anrie. Ons moet inskakel by die internasionale een [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_articles_every_Wikipedia_should_have]. Daarom het ek 'n tydelike lys begin maak van wat ons nog nie het nie - [[Gebruiker:Suidpunt/Sandput|net hierso]] (altans, ek hoop so). My voorstel: kies onderwerpe soos sneeustorting, muskiet, perd, by, blom - enigiets wat maklik saadjies kan word. Dan sal die bogenoemde voordeel inskop.
# Die lys afgeskeepte wiki's gaan net langer word, want die hoeveelheid bydraers is beperk.
# As al die 257 kernartikelsaadjies geskep is, gaan dit ons puntetal hoogstens kan opstoot na: 19,37 - bykans dieselfde vlak as Tagalog. Ons bly dus in die geel sone. Maar dan hoef ons net 20 of so saadjies na 10 KG op te stoot en "welkom in die Oranjesone!" Ek het reeds van [[Kongorivier]] 'n artikel van meer as 10 KG gemaak. Ek dink Nylrivier is volgende op my lys (dis 55 KG, en gaan my 'n maand vat, maar MetaWiki sal NOOIT die langste rivier verwyder nie). Ek het reeds in my voorneme vir Desember gefaal wat Jagluiperd en Namibië betref. Anrie was reg - kernartikels beteken alles. Nou moet ek doelgerig dink... [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 21:52, 25 Desember 2012 (UTC)
 
==Vrae==
Gert van den Bergh eerder as Gert Van den Bergh soos op die Engelse wikipedia? Wil lg. regstel, maar verskeie webblaaie meld sy van met 'n hoofletter. 2. Ek neem aan die Umgenirivier se Blue lagoon by net so in Afrikaans? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 07:27, 24 Desember 2012 (UTC)
 
: Ja, ''Gert van der Merwe''; of, ''Van der Merwe, Gert''.
: ''Umgenirivier se Blue lagoon'' moet dalk ''Umgenirivier se strandmeer'' wees? Elke geval, moenie dat dit jou terughou nie. Ons weet mos hoe om artikels se titels te verander.
: Groete. Anoniem
::Dankie. As iemand ons wysigingsblaaie kan herontwerp dat die stoorknoppie nie so ver van die opsomminglyn is nie, is dit miskien makliker. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 08:49, 24 Desember 2012 (UTC)
 
::: Self al gedink ons moet iets daaraan doen. Ons moet net die boodskappe opspoor en skrap. Die vertaling val dan terug op Translatewiki.net se vertaling (ook in Afrikaans, maar in lyn met die res van die Wikipedias). Groete. Anoniem
 
==Heks==
 
Ek wil julle aandag graag op hierdie [[Heks|artikel]] vestig, wat myns insiens uiters verdienstelik van 'n NPOV etiket is. Ek sal graag wil hê dat hy met die ander tale se weergawes ooreenstem. Hy gebruik oordrewe en opruiende taal, gee geen verwysings vir (uiters) aanvegbare stellings nie (soos: ''Elke vorm van wetenskap of pogings tot nuwe uitvindings, of die logiese verklaring van gebeurtenisse, is in die kiem gesmoor'' Elke? Regtig?), en fokus byna uitsluitelik op een spesifieke subaspek van die onderwerp (Hekse binne die Noord-Europese tradisie). Wat dink julle? AHB
:Dit was juis Noord-Europese Protestantse fanatici wat hierdie soort grusame massamoorde gepleeg het, alhoewel die hekse-bygeloof ook in Rooms-Katolieke streke voorgekom het (in die 17de eeu was daar net twee lande sonder brandstapels - Nederland en Pole-Litaue).
:Die bewering, dat hekse oorspronklik wyse vroue of iets dergeliks was, word egter nie deur wetenskaplike of argeologiese bewyse gestaaf nie. Die Duitse artikel kan moontlik as uitgangspunt dien om "Heks" uit te brei. --[[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 10:04, 26 Desember 2012 (UTC)
::'Elke' soos bo gebruik mag 'n [[:nl:Holle frase|leë frase]] of '[[:en:Weasel word|weselwoord]]' wees wat nie tuishoort in wikipedia nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 12:08, 31 Desember 2012 (UTC)
 
==[[Bespreking:St_Francisbaai]]==
 
Is daar iemand wat hier iets van weet? By voorbaat dankie! [[Gebruiker:Servien|Servien]] | <small>[[Gebruikerbespreking:Servien|Bespreking]]</small> 08:43, 31 Desember 2012 (UTC)
::St. Francisbaai is nou reg! Oesjaar
 
==Alles van die beste vir 2013!==
Anonieme gebruiker

Navigasie-keuseskerm