Venda (taal): Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
| Lyn 57: | Lyn 57: | ||
! Tshivenda |
! Tshivenda |
||
|- |
|- |
||
| Welkom || Vho t^anganedzwa (die kappie moet onder die |
| Welkom || Vho t^anganedzwa (die kappie moet onder die "t" wees) / Vho tanganedziwa kha (belkom by) |
||
|- |
|- |
||
| Dankie || Ndo livhuwa / Ro livhuwa |
| Dankie || Ndo livhuwa / Ro livhuwa |
||
| Lyn 69: | Lyn 69: | ||
| Geen ingang || A hu dzhenwi |
| Geen ingang || A hu dzhenwi |
||
|- |
|- |
||
| Pasop vir die trap || Vha vhone tshit^episi (^ is onder die t) |
| Pasop vir die trap || Vha vhone tshit^episi (^ is onder die "t") |
||
|- |
|- |
||
| Pasop! || Vha t^hogomele! |
| Pasop! || Vha t^hogomele! |
||
| Lyn 75: | Lyn 75: | ||
| Veels geluk met jou verjaarsdag || Ḓuvha la mabebo lavhuḓi |
| Veels geluk met jou verjaarsdag || Ḓuvha la mabebo lavhuḓi |
||
|- |
|- |
||
| Seisoengroete || Ni vhe na nwaha wavhu^di (^ onder die u) |
| Seisoengroete || Ni vhe na nwaha wavhu^di (^ onder die "u") |
||
|- |
|- |
||
| Geseënde Kersfees || Ḓuvha ḽa mabebo a Murena ḽavhuḓi |
| Geseënde Kersfees || Ḓuvha ḽa mabebo a Murena ḽavhuḓi |
||
Wysiging soos op 11:40, 21 April 2012
| Venda TshiVenḓa | ||
|---|---|---|
| Gepraat in: |  Suid-Afrika Zimbabwe
| |
| Gebied: | Limpopo Gauteng | |
| Totale sprekers: | 1 064 000[1] | |
| Taalfamilie: | Niger-Kongo Atlanties-Kongo Volta-Kongo Benue-Kongo Bantoid Suidelike Bantoid Bekrompe Bantu Venda | |
| Skrifstelsel: | Latynse alfabet | |
| Amptelike status | ||
| Amptelike taal in: | Suid-Afrika
| |
| Gereguleer deur: | geen | |
| Taalkodes | ||
| ISO 639-1: | ve | |
| ISO 639-2: | ven | |
| ISO 639-3: | ven | |
| Nota: Hierdie bladsy kan IFA fonetiese simbole in Unicode bevat. | ||
Die taal Venda (TshiVenḓa in Venda) is een van die elf amptelike landstale van Suid-Afrika. Dit word deur ongeveer 980 000 mense as moedertaal gepraat (2006-sensus). Dit word ook deur ongeveer 84 000 in Zimbabwe gepraat. Dit vorm deel van die Bantoetaalfamilie.
Dialekte sluit Phani en Tavha-tsindi in.
Woorde
Algemene woorde en frases:
| Afrikaans | Tshivenda |
|---|---|
| Welkom | Vho t^anganedzwa (die kappie moet onder die "t" wees) / Vho tanganedziwa kha (belkom by) |
| Dankie | Ndo livhuwa / Ro livhuwa |
| Goeiedag / Hallo | Ndaa (manlik) / Aa (vroulik) |
| Totsiens | Kha vha sale zwavhudi |
| Rook verbode | A hu dahiwi |
| Geen ingang | A hu dzhenwi |
| Pasop vir die trap | Vha vhone tshit^episi (^ is onder die "t") |
| Pasop! | Vha t^hogomele! |
| Veels geluk met jou verjaarsdag | Ḓuvha la mabebo lavhuḓi |
| Seisoengroete | Ni vhe na nwaha wavhu^di (^ onder die "u") |
| Geseënde Kersfees | Ḓuvha ḽa mabebo a Murena ḽavhuḓi |
| Geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwejaar | Ḓuvha ḽa mabebo a Murena na N.waha muswa zwavhuḓi |
Sien ook
Verwysings
Eksterne skakels en bronne
Taalhulpmiddels
- Vry en gratis Venda speltoetser vir OpenOffice, Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird
- Venda sleutelbord
Sagteware in Venda
- Mozilla Firefox - webblaaier
- Mozilla Thunderbird - e-posprogram
- OpenOffice.org - kantoorsuite
- Translate.org.za - 'n Projek om vrye en oopbronsagteware in Venda en ander Suid-Afrikaanse tale te vertaal
- Pootle - aanlyn vertaling van Venda oopbronsagteware
 | Hierdie artikel oor 'n taal, taalgroep of taalfamilie is slegs 'n saadjie. Jy kan help deur dit uit te brei. |
