Wikipediabespreking:WikiFeetjie

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Aangaande die terminologiediskussie, "kreatuur" klink nou weer nogal Engels in my Nederlandse ore. Danielm 14:54, 30 Mei 2006 (UTC)

En "wesentjie", Daniel? --Nomdeplume 15:30, 30 Mei 2006 (UTC)
Ja, "wezentje" is wat normaalgesproken in het Nederlands gebruikt wordt. "Schepseltje" bestaat ook en is het verkleinwoord van de letterlijke vertaling van "creature". Danielm 15:55, 30 Mei 2006 (UTC)
HOU daarvan! Ek sal dit self ook vir my vertaalwerk onthou: "Skepsel" en "wese". Dis darem "leuk" (is dit 'n aanvaarbare Nederlandse woord vir ons "lekker"?) om so oor ons grense met mekaar te kan uitruil! --Nomdeplume 16:08, 30 Mei 2006 (UTC)
Absoluut! Ja, "leuk" is wat ons in hierdie konteks sou gebruik. Die woord "lekker" bestaan ook gewoon. Danielm 17:39, 30 Mei 2006 (UTC)