Japannese skryfstelsel

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Spring na: navigasie, soek
Japannese skryfstelsel
'n Voorbeeld van Japannese skrif uit 1938. Voor 1945 is Japannees is meestal ook van links na regs geskryf. Die naam van die produk aan die bokant van die plakkaat is van links na regs geskryf: ンミタィヴ研理 (n mi ta vi ken ri), op die bottel wat uitgebeeld word is die naam van regs na links  理研ヴィタミン (ri ken vi ta mi n) geskryf.
'n Voorbeeld van Japannese skrif uit 1938. Voor 1945 is Japannees is meestal ook van links na regs geskryf. Die naam van die produk aan die bokant van die plakkaat is van links na regs geskryf: ンミタィヴ研理 (n mi ta vi ken ri), op die bottel wat uitgebeeld word is die naam van regs na links 理研ヴィタミン (ri ken vi ta mi n) geskryf.
Soort skryfstelsel Logogram (Kanji)
Lettergreep (Hiragana, Katakana)
Romaji
Taal Japannees
Tydperk sedert 400
ISO 15924 Jpan, 413
Unicode U+4E00–U+9FBF Kanji
U+3040–U+309F Hiragana
U+30A0–U+30FF Katakana
Nota Hierdie bladsy kan fonetiese IFA-simbole of letters uit ander alfabette bevat

Die moderne Japannese skryfstelsel gebruik drie hoofskrifte:

Tot 'n mindere mate gebruik moderne geskrewe Japannees ook romaji, die gebruik van die Latynse alfabet in Japannees. Voorbeelde van die gebruik sluit in afkortings soos "CD" en "DVD". Dit is ook moontlik om gesproke of geskrewe Japannees geheel en al in die Latynse alfabet te skryf. Verskeie stelsels vir die romanisering van Japannees word gebruik. Geromaniseerde Japannees, wat ook as rōmaji bekendstaan, word baiekeer deur buitelandse studente van Japannees gebruik terwyl hulle nog nie die drie hoofskrifte bemeester het nie. Hoewel daar vanadg algemene ondersteuning vir direkte invoer van kana op reknaars is gebruik eerste taal sprekers baie keer wāpuro rōmaji of "woordverwerker-romaji" om Japannees op rekenaars in te voer.

'n Koerant opskrif in die Asahi Shimbun van 19 April 2004 verskaf 'n voorbeeld waar al vier skrifte saam gebruik word (kanji oranje, hiragana pers, katakana groen, Latynse Alfabet en Arabiese syfers swart):

ラドクリフマラソン五輪代表1m出場にも
RADOKURIFU, MARASON gorin daihyō ni ichi-man mētoru shutsujō ni mo fukumi
"Radcliffe sal aan die Olimpiese marathon deelneem, en sal waarskynlik ook in die 10 000 m verskyn"

Voorbeelde van woorde wat in Japannees geskryf is:

Kanji Hiragana Katakana Rōmaji Afrikaans
わたし ワタシ watashi ek, my
金魚 きんぎょ キンギョ kingyo goue vissie
煙草 of たばこ タバコ tabako tabak, sigaret
東京 とうきょう トウキョウ tōkyō Tokio (die hoofstad van Japan), letterlik "oostelike Hoofstad"

Kollasionering (woordbou) in Japannees is gegrond op die kana wat die uitspraak van die woorde uitrduk, eerder as die kanji. Die kana kan volgens twee ordeninge gerangskik word, die veelvoorkomende gojūon (vyftig-klank) ordening, of die outydse iroha ordening. Sjinese karakter woordeboeke word ook gerangskik volgens die radikaal-stelsel.