Bespreking:Franche-Comté

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Franche-Comté-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke van Franche-Comté

'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org.

Konsekwente benaming - Die administratiewe gebiede van Frankryk[wysig bron]

Hoekom Korsika, maar nie Akwitanië, Boergondië, of Pikardië nie? Persoonlik sou ek die Franse naam (Corse) verkies, maar ek weet ek in die minderheid daaroor. Konsekwente naamgewing gee probleme. Ek hu van Johanna van Arkel. maar nie van Prins Karel Windsor nie. Ons kan egter nie in dieselfde artikel, of sjabloon in hierdie geval, twee konvensies handhaaf nie. Aansture kan altyd die soekproses na die ander naam of spelling vergemaklik, maar in die teks self moet ons konsekwent bly. Noem my Mnr. Konsekwent ;). hansjoseph 13:23, 30 Januarie 2008 (UTC)[antwoord]

Name soos Akwitanië, Boergondië, Elsas, Korsika, Lotaringe esv. kom al baie kere in ons ensiklopedie voor - ek het hierdie sjabloon al 'n rukkie gelede regstreeks uit Frans gekopieer, so moenie jou aan enkele name steur wat nog nie vertaal is nie. Net soos in die geval van Masedonië/Macedonië kan ons ons gebruikers moontlik ook weer met alternatiewe historiserende spellings soos Aquitanië, Lotharinge esv. konfronteer... ;) --Voyageur 14:13, 30 Januarie 2008 (UTC)[antwoord]