Bespreking:GABA spronge
Nuwe onderwerp| Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die GABA spronge-artikel bespreek word. Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie. |
|||
|
| Artikelriglyne
|
|
.svg){kind=small} | Daaglikse bladtrekke van GABA spronge
'n Grafiek sou hier vertoon word, maar grafieke is tydelik afgeskakel. Besoek intussen gerus die interaktiewe grafiek by pageviews.wmcloud.org. |
Wie op hierdie aarde noem dit 'n GABA-sprong?
[wysig bron]Citation needed. ~2026-40911-6 (talk) 14:54, 19 Januarie 2026 (UTC)
- Afrikaans vir BASE (buildings, antennas, spans and earth) is GABA (gebou, antenna, brug en aarde). Dumbassman (kontak) 14:58, 19 Januarie 2026 (UTC)
- Niemand gebruik dit nie. Jy kan nie sommer self akronieme uitdink nie. Afrikaans vir laser is laser nie LVGES nie. Maar die bottom line hier: Niemand sê of gebruik GABA nie, my gabba. ~2026-40911-6 (talk) 16:28, 19 Januarie 2026 (UTC)
- Waarvan praat jy? Vigs (Verworwe immuniteitsgebreksindroom) Engels: Aids. MIV (menslike immuniteitsgebreksvirus) Engels: HIV. SALM (Suid-Afrikaanse Lugmag). Engels:SAAF (South African Air Force). Jy maak net aannames. Dumbassman (kontak) 19:01, 19 Januarie 2026 (UTC)
- Aliwal2012 dalk kan jy my help. Dumbassman (kontak) 19:06, 19 Januarie 2026 (UTC)
- Dit is nie GABA nie, daar is 'n ander naam. Ek behoort môre 'n antwoord te hê. Oesjaar (kontak) 19:15, 19 Januarie 2026 (UTC)
- Niemand gebruik dit nie. Jy kan nie sommer self akronieme uitdink nie. Afrikaans vir laser is laser nie LVGES nie. Maar die bottom line hier: Niemand sê of gebruik GABA nie, my gabba. ~2026-40911-6 (talk) 16:28, 19 Januarie 2026 (UTC)
Van die Geselshoekie
[wysig bron]Gemeenskap, hier is die antwoord van VivA se Maureen:
Goeiemiddag
Daar is nie, sover vasgestel kan word, al 'n gestandaardiseerde Afrikaanse term vir "BASE jumping" nie. Ter wille van herkenbaarheid word "Base-sprong/Base-spring" konvensioneel gebruik, ook in die Afrikaanse media, soos by onlangse beriggewing oor vlerkpakvlieërs. By die eerste vermelding word daar gewoonlik dan 'n kort verduideliking gegee vir die akroniem "BASE".
In Engels word letternaamwoorde wat uit vier letters bestaan, bokas (met hoofletters) geskryf, terwyl dit in Afrikaans slegs met 'n aanvangshoofletter geskryf word.
Die voorstel is om, ter wille van die heersende huidige konvensie en herkenbaarheid, die term "Base-spring" te gebruik, gevolg deur 'n kort uiteensetting van die akroniem "Base" by die eerste vermelding.
Die huidige inskrywing in Wikipedia, "GABA-sprong", is moontlik verwarrend omdat "GABA" reeds in Afrikaans gebruik word as die afkorting van "gamma-aminobottersuur" en omdat "Base" reeds ingeburger en herkenbaar is.
Bron(ne): Netwerk24; Pharos-woordeboeke; VivA Vertaal (Grobler) Oesjaar (kontak) 18:48, 20 Januarie 2026 (UTC)
- Neewat, "base-spring" vir dié in elk geval verspotte aktiwiteit sal nie werk nie. "Gaba-spronge" is goed genoeg, met kleinletters en koppelteken. "Base" is nie ingeburger nie, en wie weet nou iets van "gamma-aminobottersuur"? JMK (kontak) 19:57, 20 Januarie 2026 (UTC)
- Ek is nie 'n taalkundige nie so ek kan niks sê oor wat korrek _is_ of _nie_ is nie.
- Maar vir my is hierdie dieselfde gesprek/probleem soos met die COVID akroniem.
- Toe dit in 2020 bespreek is het die taalkundiges gesê dat ons die Engelse woorde waaruit die Engelse akroniem bestaan NIE moet vertaal NIE.
- Maar ons doen dit vir MIV/VIGS. En hulle kan nie verduidelik hoekom dit vertaal word vir MIV/VIGS, maar nie vir COVID nie.
- Dit maak glad nie vir my sin nie.
- Of ons moet alles vertaal, of niks. En in my opinie verkies ek om dinge te vertaal, want andersins kan ons net sowel Engels praat. - Rooiratel (kontak) 08:00, 21 Januarie 2026 (UTC)
Nog menings van die Geselshoekie
[wysig bron]- GABA spronge is vir my 'n verspotte, selfgemaakte naam. Dit kort in elk geval 'n koppelteken. Ek stem vir Base-spronge. ~ Burgert (kontak) 12:53, 21 Januarie 2026 (UTC)
- Wat van ''bysdzjampieng''? ~2026-45037-6 (talk) 13:09, 21 Januarie 2026 (UTC)
- Base-spronge klink vir my ook die mees aanvaarbare woord.Sobaka (kontak) 17:58, 21 Januarie 2026 (UTC)
- Wat van ''bysdzjampieng''? ~2026-45037-6 (talk) 13:09, 21 Januarie 2026 (UTC)
- GABA spronge is vir my 'n verspotte, selfgemaakte naam. Dit kort in elk geval 'n koppelteken. Ek stem vir Base-spronge. ~ Burgert (kontak) 12:53, 21 Januarie 2026 (UTC)