Bespreking:Tellatlas

Hierdie bladsy is 'n besprekingsbladsy waar verbeteringe tot die Tellatlas-artikel bespreek word.
Hierdie bladsy is nie 'n forum vir 'n algemene bespreking van die artikel se onderwerp nie.

Plaas nuwe teks onder ou teks. Klik hier om 'n nuwe afdeling te begin.
Onderteken asb. jou plasings deur vier tildes (~~~~) te tik.
Nuut by Wikipedia? Welkom! Kry antwoorde op jou vrae.

Wees beleefd en wees verwelkomend teenoor nuwe gebruikers
Neem aan dat ander gebruikers in goeder trou optree
Vermy ad hominem-argumente
Vir geskille, versoek geskilbeslegting

Artikelriglyne

Daaglikse bladtrekke

Landvorsprung[wysig bron]

Afrikaans vir Landvorsprungs? Laurens 12:49, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Engels: Projection of Protrusion. Weet nie of dit help nie. Mr. Anonymous 12:59, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Enigiets met -uitloper...? --Voyageur 13:30, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Uitloper klink vir my goed. Laurens 13:51, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Hochland der Schotts[wysig bron]

Enige raad oor de:Hochland der Schotts? Schotts blyk 'n tipe soutpan of iets te wees - maar is daar 'n gepaste vertaling vir die gebied? Laurens 13:51, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Miskien iets soos "Chotts-plato" (dit is die Nederlandse vertaling). --Voyageur 14:01, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

'n Baie ou ensiklopedie wat ek hier by my het verwys daarna as die Plato v.d. Sjots, of kortweg die Sjots-plato. En dit word na verwys as soutmere. Mr. Anonymous 14:50, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Ek het Plato v.d. Sjots ingewerk. Dankie. Laurens 14:59, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Algeriese of Algerynse?[wysig bron]

Ek het eerse Algerynsegehad en my Pharos stem saam - Mr. Anonymous kan jy jou verandering verklaar? Laurens 13:59, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Algerynse blyk korrek te wees. Jammer. Mr. Anonymous 14:48, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Tell-Atlas of Tellatlas[wysig bron]

Die Ensiklopedie hier verwys daarna as die Tell-Atlas. Duits gebruik nie soos Afrikaans baie koppeltekens nie, soos wat hulle na die Saharaatlas ook verwys, wat inderwaardheid in Sahara-Atlas in Afrikaans sou wees. Ek dink die koppelteken word hier aangewend om verwarring te voorkom. Mr. Anonymous 14:55, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Mittlerer Atlas[wysig bron]

Mittlerer is die Duitse woord vir middelder wat ons nie in Afrikaans gebruik nie. In Engels is dit Mid- of Median, ek dink die korrekte Afrikaanse vertaling sal wees óf die Mid-Atlasgebergte of Middel-Atlasgebergte of dalk die sentrale atlasgebergte. Mr. Anonymous 14:59, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

ja ek het ook gedink Middel-Atlasgebergte, maar nou wonder ek of sentrale atlasgebergte nie beter is nie? Laurens 15:19, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]

Ek dink sentrale atlasgebergte sal die beste wees. Dit klink net beter. :) Mr. Anonymous 18:35, 14 Januarie 2006 (UTC)Beantwoord[antwoord]