Elma Potgieter

in Wikipedia, die vrye ensiklopedie
Jump to navigation Jump to search

Aktrise, aanbieder, skrywer, taalpraktisyn, vertaler, woordkunstenaar, skrywer van meer as vyftig kortverhale wat in die bekendste Afrikaanse tydskrifte gepubliseer is asook vier romans

Afrikaanse Suid-Afrikaanse aktrise – Verjaardag 19 Augustus Albei oupas het as Boere in die Anglo-Boereoorlog teen Engeland geveg.

Grootword: Gebore in Klerksdorp, Noordwes. Trek Johannesburg toe op nege en beland in haar vyfde skool, Jubileum Laerskool, waar sy haar eerste hoofrol in standerd vier speel en sing – die manlike hoofrol in die operette, Repelsteeltjie. Skryf matriek by Helpmekaar Hoër Meisieskool in Johannesburg. Slaag matriek op sewentien en sing die manlike hoofrol van Captain Corcoran in die Engelse opvoering van HMS Pinafore. Dieselfde jaar sing sy ook ‘n klein solorol as ‘n jong boeremeisie in Truk se opera, Die Huwelik van Figaro.

Universiteit van Pretoria: Voltooi haar BA-graad met Afrikaans/Nederlands, Duits, Frans, Sielkunde, Kunsgeskiedenis. Neem privaat drama- en sanglesse by Milla Louw, Aletta Gericke, Albrecht Lewald en Sylvia Faktor. Begin werk as joernalis by Die Transvaler en Huisgenoot – doen dramaoudisies en begin in 1973 toneelspeel vir Kruik in Kaapstad.

Oorklankingsregisseur, -akteur en –vertaler vir SAUK TV van 1989 tot 1994 toe oorklanking afgeskaf is deur die nuwe bedeling. ‘n Hoogtepunt vir Elma was die opdrag om die Franse kunsfilm, Camille Claudel met Gérard Depardieu en Isabel Adjani in Afrikaans te vertaal. Verhoogproduksie: 1980 – Stig ‘n vennootskap met verhoogregisseur Schalk Jacobsz om Afrikaanse professionele toneel in Johannesburg te promoveer – Die Bywoners Teaterproduksies.

Produksies: 1981 – Hallo & Koebaai! – Opstêrs by die Markteater in Johannesburg. Schalk se vertaling van Athol Fugard se Engelse stuk, Hello and Goodbye. Schalk Jacobsz speel Johnnie en Elma Potgieter sy prostituut-suster, Hester. Jan Engelen het die regie gedoen en George Luthuli die verhoogbestuur. 1982 – Hallo & Koebaai! – vir Freddy Philander se Windhoek Players in Namibië. 1983 – Darling Blossom – eenvrouvertoning met Elma Potgieter. 1986 – Die Wildsboudjie deur Frits Steyn vir die Johannesburgse Eeufees. Pieter Fourie van Kruik het die regie gedoen. Spelers was: Schalk Jacobsz, Cobus Rossouw, Ernst Eloff, Paul Malherbe, Johan Niemand, Albert Maritz, Elma Potgieter en Karin Retief. 1987 – Hoer of Heilige deur Corlia Fourie met Elma Potgieter en Karin Retief. Schalk Jacobsz doen die regie. Die produksie is opgevoer in die Pieter Roos-teater van die Johannesburgse Stadskouburg en in Bloemfontein. 1997 – Moervrug – ‘n verwerking deur Elma Potgieter van die novelle deur Engemi Ferreira, Die Jaar Toe My Ma Begin Sing Het. Schalk Jacobsz het die regie gedoen, die dekor ontwerp en gebou. Elma het ses karakters gespeel, drie mans en drie vroue en ontvang staande ovasies vir al die vertonings in die Witbankse stadskouburg waar die produksie vir drie weke aangebied is tydens ‘n fees van eenmanvertonings. 1998 – Die Bywoners is genooi om Moervrug by die eerste Aardklop Toneelfees in Potchefstroom aan te bied waar Elma weer staande ovasies ontvang het.

Radio: Baie dramas en radioreekse deur die jare – sedert +- 1977. Hoogtepunt: Hoofrol teenoor Schalk Jacobsz in André Brink se drama Elders Mooiweer en Warm – regie deur Johan Rademan. Onlangs – hoofrol in radiosepie, Bure, geskryf en geregisseer deur Mari Snyman vir RSG. Elma het ‘n paar musikale dokumentêre vir RSG geskryf, saamgestel en aangebied – ‘n reeks van drie episodes oor die lewe van Edith Piaf in 2015, ‘n reeks van drie episodes oor die lewe van Jacques Brel in 2016, in 2017 ‘n reeks van vyf episodes oor Elvis Presley en in 2018 ‘n reeks van 13 episodes oor Vrouesupersterre, Madonna, Whitney, Barbra Streisand, Linda Ronstadt, Dolly Parton en Nana Mouskouri.

Radiodrama: 2015 – Elma het dié jaar ‘n program geskryf, saamgestel en aangebied vir RSG se Kunstefees op Lug – Reis Sonder Einde. Schalk Jacobsz het gedigte deur Uys Krige en die Spaanse digter, Federico Garcia Lorca vertolk. Elma het ‘n Engelse radiodrama, Betrayal, oor mensehandel vir SAFM geskryf en dit is geslaagd opgeneem en uitgesaai in 2018.

Vertalings: Caligula deur Albert Camus uit Frans. La Voix Humaine deur Jean Cocteau uit Frans. Duos sur canapé deur Marc Camoletti uit Frans. ‘n Buick vir Bubble. Typists deur Murray Schisgal uit Engels.

Boeke: Te veel nie-fiksie motiverings- en godsdienstige boeke om te noem vir CUM-Boeke en Lux Verbi. Hoogtepunt: The Maxwell Leadership Bible uit Engels in Afrikaans vir Lux Verbi. Elma is (uiteindelik) getroud met die akteur, regisseur en gebouontwerper, Schalk Jacobsz, wat in hulle huis dood is op 6 Junie 2016. Schalk was tagtig. Hulle het ‘n dogter, Christiane Barnard, getroud met Wynand en hulle het drie kinders, Tiaan, Elouise en Richardt. Sy voel op haar gelukkigste as sy werk – op die verhoog, vir TV, rolprent, radio... of besig om ‘n kortverhaal te skryf. Tans werk sy aan verskeie voorstelle vir verhoog en radio. Elma is ‘n vrydenker. Professionalisme staan vir haar gelyk aan ‘n strewe na die waarheid en sy kies nie die maklikste en ooglopendste oplossing nie. ‘n Kunstenaar moet streef na die beste eindproduk.

Bron - Elma Potgieter